pronto

(redireccionado de prontos)
También se encuentra en: Sinónimos.

pronto, a

(Del lat. promptus.)
1. adj. Que es rápido o veloz le deseo una pronta mejoría de sus dolencias. ligero
2. Que está dispuesto para la ejecución de una cosa siempre se muestra pronto para prestar ayuda. presto
3. s. m. Reacción espontánea del ánimo ante una pasión u ocurrencia inesperada le dio un pronto y salió de casa dando un portazo. arrebato, impulso
4. Aparición repentina y aparatosa de un daño o enfermedad le dio un pronto en la espalda y se quedó encogido. ataque
5. adv. Dentro de poco tiempo volveré pronto. tarde
6. Cuanto antes lo que tengas que hacer hazlo pronto. lentamente
7. Con tiempo de sobra te levantaste pronto hoy. temprano
8. Antes, con antelación el frío llegó pronto este año; llamaste demasiado pronto. tarde
9. al pronto loc. adv. En el primer momento o a primera vista al pronto me pareció que era él, pero no.
10. de pronto loc. adv. De forma inesperada y repentina estaba tan tranquilo y de pronto se puso a llorar.
11. más pronto o más tarde loc. adv. En un momento u otro más pronto o más tarde, se dará cuenta de su error.
12. por de, el o lo pronto loc. adv. De forma provisional por lo pronto retiraremos el cartel y luego ya veremos; por de pronto déjalo ahí.
13. tan pronto como loc. conj. En cuanto suceda una cosa tan pronto como me llame, te lo digo.
14. tener un pronto coloquial Tener un arranque de genio o de mal humor es buena persona, pero a veces tiene prontos.

pronto, -ta

 
adj. Veloz, acelerado, que ejecuta las cosas sin retraso.
Dispuesto, aparejado para la ejecución de una cosa.
m. fam.Movimiento repentino a impulsos de una pasión u ocurrencia inesperada.
adv. m. Presto, prontamente.
Al pronto. loc. adv. En el primer momento o a primera vista.
De pronto. Apresuradamente, sin reflexión; de repente.
Por de, o el, o lo, pronto. Provisionalmente.

pronto, -ta

('pɾonto, -ta)
abreviación
1. que se produce, actúa o reacciona con rapidez Espero una respuesta pronta.
2. que está dispuesto para ejecutar una acción con rapidez un perro pronto a atacar

pronto

('pɾonto)
adverbio
1. en un corto espacio de tiempo Pronto tendremos noticias del asunto.
expresión de despedida usada cuando se espera ver a alguien en un espacio breve de tiempo
2. tarde con anticipación al momento fijado Se enteró demasiado pronto del secreto.
de manera repentina De pronto, comenzó a llover.
por el momento Por lo pronto estoy tranquilo en el trabajo.
introduce una circunstancia tomada como referencia para indicar que algo ocurrirá después Tan pronto como cobre te compraré tu regalo de cumpleaños.
Sinónimos

pronto

, pronta
adjetivo
2 dispuesto, preparado, aparejado.
Por ejemplo: la comitiva está pronta para salir.

pronto

1
sustantivo masculino
1 arrebato, arranque.
Normalmente se emplea en contextos coloquiales: me dio el pronto y me puse a bailar.
2 ocurrencia, salida, golpe.
Por ejemplo: Tienes unos prontos que sorprenden a todo el mundo.

pronto

2
de pronto locución adverbio de repente, de la a la la mañana, inopinadamente, bruscamente, en seco.
por de pronto locución adverbio en principio, entretanto, provisionalmente, por el momento.
Traducciones

pronto

brzy, promptní

pronto

øjeblikkelig, tidlig

pronto

aikaisin, pikainen

pronto

pravovremen, rano

pronto

即座の, 早く

pronto

일찍, 즉각적인

pronto

prompt, vroeg

pronto

rask, tidlig

pronto

cedo, pronto

pronto

omgående, tidigt

pronto

เช้า, ทันที

pronto

çabuk, erken

pronto

nhanh chóng, sớm

pronto

很快

pronto

A. ADV
1. (= dentro de poco) → soon
el tren estará pronto aquíthe train will be here soon
pronto hará diez años que nos casamosit will soon be ten years since we got married
todavía es pronto para salirit's too soon o early to leave
cuanto más pronto mejorthe sooner the better
¡hasta pronto!see you soon!
lo más pronto posibleas soon as possible
2. (Esp) (= temprano) → early
hoy he comido un poco prontoI ate a bit early today
acostarse prontoto go to bed early
levantarse prontoto get up early
3. (= rápidamente) → quickly
se hizo famoso muy prontohe became famous very quickly
¡venid aquí, pronto!come here, right now o quickly!
se dice (muy) pronto (algo difícil) → it's easier said than done; (algo sorprendente) → it's quite a thought
4. (otras locuciones)
al prontoat first
de pronto (= repentinamente) → suddenly; (= inesperadamente) → unexpectedly (Colombia, Cono Sur) (= a lo mejor) → maybe, perhaps
de pronto se cayó el cuadro de la paredthe picture suddenly fell off the wall
se presentó de pronto en la casahe turned up at the house unexpectedly
de pronto no sabemaybe o perhaps he doesn't know
por de o lo pronto (= por ahora) → for now, for the moment; (= en primer lugar) → for a start, for one thing
por lo pronto toma setenta euros, mañana te daré el restotake seventy euros for now o for the moment, and I'll give you the rest tomorrow
-¿por qué no viniste? -bueno, por lo pronto estaba demasiado cansado"why didn't you come?" - "well, for a start o for one thing I was too tired"
tan pronto se ríe, tan pronto lloraone minute he's laughing, the next he's crying
tan pronto es amigo tuyo, como de repente ya no lo esone minute he's your friend, the next he doesn't want to know
tan pronto como + SUBJUNas soon as
te llamaré tan pronto como sepa algoI'll call you as soon as I hear anything
B. ADJ
1. (frm) (= rápido) [regreso, solución, mejoría] → swift; [respuesta] → prompt; [servicio, persona] → quick
le deseo una pronta recuperaciónI wish you a swift recovery
quedo a la espera de su pronta respuestaI look forward to your prompt reply
es pronto en las decisioneshe is quick about making decisions
estuvo muy pronto para irsehe was very quick to leave
2. (Cono Sur) (= preparado) → ready
la comida está prontalunch is ready
estar pronto para algoto be ready for sth
los republicanos estamos prontos para este desafíowe republicans are ready for this challenge
estar pronto para hacer algoto be ready to do sth
C. SM (Esp) (= arrebato) le dio un pronto y se largóhe left on a sudden impulse
tiene unos prontos muy maloshe gets ratty all of a sudden
le dio un pronto de enojo y me golpeóshe flew into a sudden rage and hit me

pronto

adv. soon, fast, quickly;
por lo ___for the time being.

pronto

adv soon
Ejemplos ?
Nos ocuparemos de “El hombre que se comió un autobús” y de “La Cruz del Sur” como es debido en el próximo número. Entre tanto, al pie de los cañones que encierran dichos proyectiles están los artilleros prontos.
Fue cuestión de segundos albardar el asno, meter a los dos chicos en los serones, coger al otro niño en brazos, abrir en un cercado brecha, recomponerla, al punto mismo de pasarla, y quedar inmóvil, con el oído atento y los remos prontos a la fuga.
utor: Viernes 27 noviembre de 1891, EL DIA Editorial PROYECTOS DE SALVACIÓN Esta ya prontos, según los informes que se publicaron ayer en El Día, los proyectos con que pretende solucionar la crisis el Poder Ejecutivo.
En todas partes hay luchas que reclaman nuestra presencia y permaneceremos en nuestro puesto prontos a llevar nuestro apoyo allí donde sea necesario.
el emperador ” y luego: “ Ellos luchan contra los brasileros pero es para rescatar a su país y librarse ellos mismos de una asfixiante esclavitud, no para colocarse bajo la autoridad de Buenos Aires y si el emperador fuera alguna vez desalojado de la Banda Oriental, los orientales estarían igualmente prontos a luchar contra Buenos Aires por su independencia, como lo hacen ahora contra el Brasil ”.
Y acechaban ocultos riéndose con la risa estúpida de la beodez, prontos, eso sí, a intervenir para que Elvira no sufriese más daño que el susto...
Por lo pronto los hechos culminantes, los hechos que saltan a los ojos y se entran en ellos, son estos: el país agobiado, empobrecido ,y abandonando sus industrias de día en día por falta de capitales para hacerlas fructificar ,-y esos pocos millones encerrados en fuertes cajas de hierro sordo a las necesidades públicas, y prontos solo a salir de ellas para comprar por uno lo que vale diez.
de la elevación de su empleo, y se digna consultar arbitrios prontos y eficaces, que puedan sostener esta gran máquina que se presenta vacilante; y cuando la importancia del objeto y dignidad de las personas encargadas de su remedio, parecían suficientes a excitar el celo y conocimientos con que el genio apurado inventa milagros, capaces de prevenir una ruina que ya se consideraba inevitable, sale el apoderado del Consulado de Cádiz con la invención de una lotería, que ni por los resultados del más feliz establecimiento, ni por el tiempo necesario a su organización, puede jamás considerarse como un auxilio oportuno para los urgentes y graves apuros que se tratan de remediar.
Todo maestro debe someterse a las observaciones que le haga el director general de las obras; y los compañeros deben tener en cuenta las que les dirijan los maestros. Todos los masones deben obedecer a sus superiores y estar prontos a hacer cuento le ordenen.
Yo, que no disfrutaba otros placeres que los que me suministraba mi imaginación, no pasaba jamás debajo de las amenazantes clavas de los gigantes sin deleitarme en pensar que suspendían el golpe en mi favor y que estaban prontos a descargarlo sobre el primero que osase profanar la escena de mis sabrosas ilusiones.
Muerto el Rey Católico, quedó encargado de la Regencia de Castilla hasta la venida del Archiduque Cárlos, Cisneros en el primer puesto del Estado se llenó de todas las miras y pensamientos de un Monarca, y sus talentos políticos se acabaron de desplegar enteramente; porque ni el fervor de la devoción, ni el exercicio de las virtudes monásticas habian podido apocar el temple enérgico de su espíritu: y así él supo y pudo contrastar la resistencia que oponían á sus operaciones de una parte los codiciosos Flamencos que rodeaban á Cárlos, de otra los Grandes de Castilla envidiosos de su poder, ansiosos de novedades, y prontos á sacudir un freno que habian sufrido impacientes en tiempo del Rey difunto.
no creo, le dijo con tono burlón, que un señorito tan buen mozo, no pueda llevar lo que llevo yo constantemente, tan vieja como soy. Están prontos a ayudaros con palabras, pero si se llega a los hechos, sólo procuran esquivarse.