prometer

prometer v. tr.

1   Decir una persona que va a hacer o decir una cosa, obligándose a ello: prometió no volver a mentir.

2   Asegurar la verdad de lo que se dice: te prometo que yo no he sido.

3   Declarar una persona mediante una promesa solemne que se compromete a cumplir con rectitud y fidelidad los deberes y obligaciones de un cargo: el nuevo ministro prometió su cargo ante el rey.

4   Dar muestras o indicios una cosa de que será tal como se expresa: este año promete ser provechoso.

5   Comprometer a una persona con otra para que se casen: sus padres la prometieron con un hombre mucho mayor que ella. ⊳ v. intr.

6   Dar muestras una persona o una cosa de que va a triunfar o a resultar bueno en el futuro: este estudiante promete. ⊳ v. prnl.

7  prometerse Establecer una pareja relaciones amorosas formales: Raquel y Gustavo se prometieron el año pasado. SIN comprometerse.

8   Consagrarse una persona a la vida religiosa y de culto.

prometérselas felices fam. Tener esperanza una persona de lograr lo que desea sin gran dificultad: se las promete muy felices en su nuevo puesto de trabajo.

Traducciones

prometer [promeˈter] vt → to promise

vi → to show promise;

prometerse vr [dos personas] → to get engaged