prometer

(redireccionado de prometen)
También se encuentra en: Sinónimos.

prometer

(Del lat. promittere.)
1. v. tr. Obligarse una persona a hacer, decir o dar una cosa prometo ir a verte; no prometas lo que no puedes realizar. garantizar
2. Afirmar la certeza de lo que se dice prometo que lo vi; el testigo prometió que decía la verdad. jurar
3. v. intr. Mostrar una persona o una cosa cualidades o defectos el nuevo producto promete mucho; es un joven que promete en el mundo empresarial.
4. v. tr. DERECHO Obligarse mediante una fórmula ritual a cumplir los deberes de un cargo.
5. Dar muestras una persona o cosa de lo que sucederá o será en el futuro el título de la obra promete una interesante novela. augurar
6. v. prnl. Esperar conseguir o que suceda una cosa nos prometíamos una feliz velada, pero la lluvia la destrozó. esperar
7. Darse una pareja palabra de casamiento se prometieron intercambiándose unas joyas.
8. RELIGIÓN Ofrecerse una persona al servicio de Dios o de sus santos.
9. prometérselas muy felices Tener esperanzas, con poco fundamento, de conseguir una cosa.

prometer

 
tr. Obligarse [a hacer, decir o dar alguna cosa].
Asegurar.
intr. Dar una persona o cosa buenas muestras de sí para el futuro.
prnl. Esperar una cosa o mostrar gran confianza de lograrla.
Ofrecerse uno al servicio de Dios o de sus santos.
Dar palabra de casamiento.
Prometérselas uno felices. Tener, con poco fundamento, halagüeña esperanza de conseguir una cosa.

prometer

(pɾome'teɾ)
verbo transitivo
1. obligarse a realizar una acción Prometo llegar a tiempo.
2. asegurar la verdad de lo que se dice Prometió cumplir con su palabra.
3. ofrecer cumplir con las obligaciones de un cargo Prometieron desempeñar honestamente su trabajo.
4. dar una cosa señales de que en el futuro será como se expresa Ese niño promete ser un gran jugador de ajedrez.

prometer


Participio Pasado: prometido
Gerundio: prometiendo

Presente Indicativo
yo prometo
tú prometes
Ud./él/ella promete
nosotros, -as prometemos
vosotros, -as prometéis
Uds./ellos/ellas prometen
Imperfecto
yo prometía
tú prometías
Ud./él/ella prometía
nosotros, -as prometíamos
vosotros, -as prometíais
Uds./ellos/ellas prometían
Futuro
yo prometeré
tú prometerás
Ud./él/ella prometerá
nosotros, -as prometeremos
vosotros, -as prometeréis
Uds./ellos/ellas prometerán
Pretérito
yo prometí
tú prometiste
Ud./él/ella prometió
nosotros, -as prometimos
vosotros, -as prometisteis
Uds./ellos/ellas prometieron
Condicional
yo prometería
tú prometerías
Ud./él/ella prometería
nosotros, -as prometeríamos
vosotros, -as prometeríais
Uds./ellos/ellas prometerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prometiera
tú prometieras
Ud./él/ella prometiera
nosotros, -as prometiéramos
vosotros, -as prometierais
Uds./ellos/ellas prometieran
yo prometiese
tú prometieses
Ud./él/ella prometiese
nosotros, -as prometiésemos
vosotros, -as prometieseis
Uds./ellos/ellas prometiesen
Presente de Subjuntivo
yo prometa
tú prometas
Ud./él/ella prometa
nosotros, -as prometamos
vosotros, -as prometáis
Uds./ellos/ellas prometan
Futuro de Subjuntivo
yo prometiere
tú prometieres
Ud./él/ella prometiere
nosotros, -as prometiéremos
vosotros, -as prometiereis
Uds./ellos/ellas prometieren
Imperativo
promete (tú)
prometa (Ud./él/ella)
prometed (vosotros, -as)
prometan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prometido
tú habías prometido
Ud./él/ella había prometido
nosotros, -as habíamos prometido
vosotros, -as habíais prometido
Uds./ellos/ellas habían prometido
Futuro Perfecto
yo habré prometido
tú habrás prometido
Ud./él/ella habrá prometido
nosotros, -as habremos prometido
vosotros, -as habréis prometido
Uds./ellos/ellas habrán prometido
Pretérito Perfecto
yo he prometido
tú has prometido
Ud./él/ella ha prometido
nosotros, -as hemos prometido
vosotros, -as habéis prometido
Uds./ellos/ellas han prometido
Condicional Anterior
yo habría prometido
tú habrías prometido
Ud./él/ella habría prometido
nosotros, -as habríamos prometido
vosotros, -as habríais prometido
Uds./ellos/ellas habrían prometido
Pretérito Anterior
yo hube prometido
tú hubiste prometido
Ud./él/ella hubo prometido
nosotros, -as hubimos prometido
vosotros, -as hubísteis prometido
Uds./ellos/ellas hubieron prometido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prometido
tú hayas prometido
Ud./él/ella haya prometido
nosotros, -as hayamos prometido
vosotros, -as hayáis prometido
Uds./ellos/ellas hayan prometido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prometido
tú hubieras prometido
Ud./él/ella hubiera prometido
nosotros, -as hubiéramos prometido
vosotros, -as hubierais prometido
Uds./ellos/ellas hubieran prometido
Presente Continuo
yo estoy prometiendo
tú estás prometiendo
Ud./él/ella está prometiendo
nosotros, -as estamos prometiendo
vosotros, -as estáis prometiendo
Uds./ellos/ellas están prometiendo
Pretérito Continuo
yo estuve prometiendo
tú estuviste prometiendo
Ud./él/ella estuvo prometiendo
nosotros, -as estuvimos prometiendo
vosotros, -as estuvisteis prometiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron prometiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba prometiendo
tú estabas prometiendo
Ud./él/ella estaba prometiendo
nosotros, -as estábamos prometiendo
vosotros, -as estabais prometiendo
Uds./ellos/ellas estaban prometiendo
Futuro Continuo
yo estaré prometiendo
tú estarás prometiendo
Ud./él/ella estará prometiendo
nosotros, -as estaremos prometiendo
vosotros, -as estaréis prometiendo
Uds./ellos/ellas estarán prometiendo
Condicional Continuo
yo estaría prometiendo
tú estarías prometiendo
Ud./él/ella estaría prometiendo
nosotros, -as estaríamos prometiendo
vosotros, -as estaríais prometiendo
Uds./ellos/ellas estarían prometiendo
Sinónimos

prometer

transitivo
1 asegurar, afirmar, cerciorar, certificar.
Por ejemplo: ¿prometes que nos has dicho toda la verdad?
2 ofrecer, obligarse.
Por ejemplo: ha prometido que nos recibirá esta tarde.
pronominal
3 esperar, confiar.
Por ejemplo: se las prometen muy felices, pero ya veremos qué pasa al final.
4 consagrarse.
Alude a la promesa matrimonial que se dan los novios: prometerse en matrimonio.
Traducciones

prometer

promise, pledge, to promise, vow

prometer

love

prometer

يُوعِد

prometer

slíbit

prometer

love

prometer

luvata

prometer

obećati

prometer

約束する

prometer

약속하다

prometer

beloven

prometer

obiecać

prometer

lova

prometer

สัญญา

prometer

söz vermek

prometer

hứa

prometer

许诺, 承诺

prometer

承諾

prometer

ההבטחה

prometer

A. VT
1. (= dar palabra) → to promise
le han prometido unas vacacionesthey've promised her a holiday
¡te lo prometo!I promise!
prometió llevarnos al cinehe promised to take us to the cinema
2. (= asegurar) → to assure
te prometo que se acordará de míI can assure you he will remember me
no me verás más, te lo prometoyou won't see me again, (that) I can assure you
3. (= augurar) → to promise
esto promete ser interesantethis promises to be interesting
esto no nos promete nada buenothis does not look at all hopeful for us, this promises to be pretty bad for us
4. (Rel) prometer hacer algoto take a vow to do sth
B. VI (= tener porvenir) → to have promise, show promise
este jugador prometethis player has o shows promise
C. (prometerse) VPR
1. prometerse algoto expect sth, promise o.s. sth
nos habíamos prometido algo mejorwe had expected sth better
prometérselas muy felicesto have high hopes
2. [novios] → to get engaged
se prometió con él en abrilshe got engaged to him in April

prometer

v. to promise, to give one's word.
Ejemplos ?
Los señores don Agustín, don Ángel y don Agustín Cosme de Iturbide, prometen por sí, por doña Sabina y por su descendencia legítima, no volver nunca al Imperio sin previa autorización del Soberano o su legítima Regencia.
Rey Carlos III ya sus altos Aliados; y que de dichos 6.000 hombres que prometen efectivos se formen Regimientos de Cavallería y Infantería, conforme parezerá conveniente; y que de dichos Cuerpos sean los dichos Sres.
Podría ser que en el que está por venir conociésedes lo que merece mi deseo, y si al que ahora tengo no gustáredes de satisfacer, no por eso dejaré de ser vuestro servidor, como lo soy también, que antes que os le descubra sepáis que, aunque tengo tan pocos años como los vuestros, tengo más experiencia de las cosas del mundo que ellos prometen, pues con ella he venido a sospechar que vos no sois varón, como vuestro traje lo muestra, sino mujer, y tan bien nacida como vuestra hermosura publica, y quizá tan desdichada como lo da a entender la mudanza del traje, pues jamás tales mudanzas son por bien de quien las hace.
2º: Ambas partes contratantes se obligan y prometen solemnemente a olvidar todo lo pasado, procurando alejar cualquier motivo de disgusto que recuerde la memoria de las desavenencias que felizmente han terminado, a promover su mutuo bienestar, y a contribuir a su seguridad y buen nombre por cuantos medios estén en su poder.
Celso Fernández de Córdova ofrece desde Cuenca contribuir con cien sucres para la construcción del techo del puente de Buenavista. También prometen contribuir con cincuenta sucres para la misma obra los Sres.
No hay águila, ni ninguna otra ave de rapiña, que más presto se abalance a la presa que se le ofrece, que nosotros nos abalanzamos a las ocasiones que algún interés nos señalen; y, finalmente, tenemos muchas habilidades que felice fin nos prometen; porque en la cárcel cantamos, en el potro callamos, de día trabajamos y de noche hurtamos; o, por mejor decir, avisamos que nadie viva descuidado de mirar dónde pone su hacienda.
-Sólo tengo cincuenta florines -dijo Juan-; es toda mi fortuna, pero se los daré de buena gana si me prometen dejar en paz al pobre difunto.
Todos estos bienes que con hermoso aunque falaz deleite nos alegran: el dinero, las dignidades, la potencia y las demás cosas a que con pasmo mira la ciega codicia del linaje humano, se poseen con trabajo y se miran con envidia, quebrantando a los mismos a quien adornan, y siendo más lo que amenazan que lo que prometen.
a D.N.S sobre los Santos Evangelios y prometen a la patria desempeñar fiel y exactamente los deberes del sublime cargo a que los han elevado los pueblos, sosteniendo la religión católica y promoviendo los derechos de la causa del país al bien y felicidad común de la América ?
Luego seremos número en la encuesta, en la votación, en el índice de pobreza, en el índice de analfabetismo, en el porcentaje de accidentes, de enfermedades curables, de preferencias comerciales, de radioescuchas, de televidentes, de satisfechos consumidores del detergente marca “la migaja” que todo limpia menos la conciencia. Sí, si nos asomamos al futuro que allá arriba nos prometen, no somos lo que somos.
de quienes se hallan con authorizadas Credenciales y Comissión; convienen, prometen y declaran lo contenido en el tratado abaxo escrito.
de su Comissión, atendiendo y reconoziendo que por los antecedentes Capítulos quedan los Naturales del Principado de Cataluña, tanto en Común como en Particular, assegurados en sus Personas, Bienes, Leyes, Constituciones, Privilegios y prerrogativas, Prometen que, luego de desembarcadas las Armas Aliadas en el Principado de Cataluña, reconozerán por su Legítimo Rey, Señor y Successor de toda la Monarchía de España, según las Constituciones y Leyes del Principado, al Srmo.