prometer

(redireccionado de prometían)
También se encuentra en: Sinónimos.

prometer

(Del lat. promittere.)
1. v. tr. Obligarse una persona a hacer, decir o dar una cosa prometo ir a verte; no prometas lo que no puedes realizar. garantizar
2. Afirmar la certeza de lo que se dice prometo que lo vi; el testigo prometió que decía la verdad. jurar
3. v. intr. Mostrar una persona o una cosa cualidades o defectos el nuevo producto promete mucho; es un joven que promete en el mundo empresarial.
4. v. tr. DERECHO Obligarse mediante una fórmula ritual a cumplir los deberes de un cargo.
5. Dar muestras una persona o cosa de lo que sucederá o será en el futuro el título de la obra promete una interesante novela. augurar
6. v. prnl. Esperar conseguir o que suceda una cosa nos prometíamos una feliz velada, pero la lluvia la destrozó. esperar
7. Darse una pareja palabra de casamiento se prometieron intercambiándose unas joyas.
8. RELIGIÓN Ofrecerse una persona al servicio de Dios o de sus santos.
9. prometérselas muy felices Tener esperanzas, con poco fundamento, de conseguir una cosa.

prometer

 
tr. Obligarse [a hacer, decir o dar alguna cosa].
Asegurar.
intr. Dar una persona o cosa buenas muestras de sí para el futuro.
prnl. Esperar una cosa o mostrar gran confianza de lograrla.
Ofrecerse uno al servicio de Dios o de sus santos.
Dar palabra de casamiento.
Prometérselas uno felices. Tener, con poco fundamento, halagüeña esperanza de conseguir una cosa.

prometer

(pɾome'teɾ)
verbo transitivo
1. obligarse a realizar una acción Prometo llegar a tiempo.
2. asegurar la verdad de lo que se dice Prometió cumplir con su palabra.
3. ofrecer cumplir con las obligaciones de un cargo Prometieron desempeñar honestamente su trabajo.
4. dar una cosa señales de que en el futuro será como se expresa Ese niño promete ser un gran jugador de ajedrez.

prometer


Participio Pasado: prometido
Gerundio: prometiendo

Presente Indicativo
yo prometo
tú prometes
Ud./él/ella promete
nosotros, -as prometemos
vosotros, -as prometéis
Uds./ellos/ellas prometen
Imperfecto
yo prometía
tú prometías
Ud./él/ella prometía
nosotros, -as prometíamos
vosotros, -as prometíais
Uds./ellos/ellas prometían
Futuro
yo prometeré
tú prometerás
Ud./él/ella prometerá
nosotros, -as prometeremos
vosotros, -as prometeréis
Uds./ellos/ellas prometerán
Pretérito
yo prometí
tú prometiste
Ud./él/ella prometió
nosotros, -as prometimos
vosotros, -as prometisteis
Uds./ellos/ellas prometieron
Condicional
yo prometería
tú prometerías
Ud./él/ella prometería
nosotros, -as prometeríamos
vosotros, -as prometeríais
Uds./ellos/ellas prometerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prometiera
tú prometieras
Ud./él/ella prometiera
nosotros, -as prometiéramos
vosotros, -as prometierais
Uds./ellos/ellas prometieran
yo prometiese
tú prometieses
Ud./él/ella prometiese
nosotros, -as prometiésemos
vosotros, -as prometieseis
Uds./ellos/ellas prometiesen
Presente de Subjuntivo
yo prometa
tú prometas
Ud./él/ella prometa
nosotros, -as prometamos
vosotros, -as prometáis
Uds./ellos/ellas prometan
Futuro de Subjuntivo
yo prometiere
tú prometieres
Ud./él/ella prometiere
nosotros, -as prometiéremos
vosotros, -as prometiereis
Uds./ellos/ellas prometieren
Imperativo
promete (tú)
prometa (Ud./él/ella)
prometed (vosotros, -as)
prometan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prometido
tú habías prometido
Ud./él/ella había prometido
nosotros, -as habíamos prometido
vosotros, -as habíais prometido
Uds./ellos/ellas habían prometido
Futuro Perfecto
yo habré prometido
tú habrás prometido
Ud./él/ella habrá prometido
nosotros, -as habremos prometido
vosotros, -as habréis prometido
Uds./ellos/ellas habrán prometido
Pretérito Perfecto
yo he prometido
tú has prometido
Ud./él/ella ha prometido
nosotros, -as hemos prometido
vosotros, -as habéis prometido
Uds./ellos/ellas han prometido
Condicional Anterior
yo habría prometido
tú habrías prometido
Ud./él/ella habría prometido
nosotros, -as habríamos prometido
vosotros, -as habríais prometido
Uds./ellos/ellas habrían prometido
Pretérito Anterior
yo hube prometido
tú hubiste prometido
Ud./él/ella hubo prometido
nosotros, -as hubimos prometido
vosotros, -as hubísteis prometido
Uds./ellos/ellas hubieron prometido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prometido
tú hayas prometido
Ud./él/ella haya prometido
nosotros, -as hayamos prometido
vosotros, -as hayáis prometido
Uds./ellos/ellas hayan prometido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prometido
tú hubieras prometido
Ud./él/ella hubiera prometido
nosotros, -as hubiéramos prometido
vosotros, -as hubierais prometido
Uds./ellos/ellas hubieran prometido
Presente Continuo
yo estoy prometiendo
tú estás prometiendo
Ud./él/ella está prometiendo
nosotros, -as estamos prometiendo
vosotros, -as estáis prometiendo
Uds./ellos/ellas están prometiendo
Pretérito Continuo
yo estuve prometiendo
tú estuviste prometiendo
Ud./él/ella estuvo prometiendo
nosotros, -as estuvimos prometiendo
vosotros, -as estuvisteis prometiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron prometiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba prometiendo
tú estabas prometiendo
Ud./él/ella estaba prometiendo
nosotros, -as estábamos prometiendo
vosotros, -as estabais prometiendo
Uds./ellos/ellas estaban prometiendo
Futuro Continuo
yo estaré prometiendo
tú estarás prometiendo
Ud./él/ella estará prometiendo
nosotros, -as estaremos prometiendo
vosotros, -as estaréis prometiendo
Uds./ellos/ellas estarán prometiendo
Condicional Continuo
yo estaría prometiendo
tú estarías prometiendo
Ud./él/ella estaría prometiendo
nosotros, -as estaríamos prometiendo
vosotros, -as estaríais prometiendo
Uds./ellos/ellas estarían prometiendo
Sinónimos

prometer

transitivo
1 asegurar, afirmar, cerciorar, certificar.
Por ejemplo: ¿prometes que nos has dicho toda la verdad?
2 ofrecer, obligarse.
Por ejemplo: ha prometido que nos recibirá esta tarde.
pronominal
3 esperar, confiar.
Por ejemplo: se las prometen muy felices, pero ya veremos qué pasa al final.
4 consagrarse.
Alude a la promesa matrimonial que se dan los novios: prometerse en matrimonio.
Traducciones

prometer

promise, pledge, to promise, vow

prometer

love

prometer

يُوعِد

prometer

slíbit

prometer

love

prometer

luvata

prometer

obećati

prometer

約束する

prometer

약속하다

prometer

beloven

prometer

obiecać

prometer

lova

prometer

สัญญา

prometer

söz vermek

prometer

hứa

prometer

许诺, 承诺

prometer

承諾

prometer

ההבטחה

prometer

A. VT
1. (= dar palabra) → to promise
le han prometido unas vacacionesthey've promised her a holiday
¡te lo prometo!I promise!
prometió llevarnos al cinehe promised to take us to the cinema
2. (= asegurar) → to assure
te prometo que se acordará de míI can assure you he will remember me
no me verás más, te lo prometoyou won't see me again, (that) I can assure you
3. (= augurar) → to promise
esto promete ser interesantethis promises to be interesting
esto no nos promete nada buenothis does not look at all hopeful for us, this promises to be pretty bad for us
4. (Rel) prometer hacer algoto take a vow to do sth
B. VI (= tener porvenir) → to have promise, show promise
este jugador prometethis player has o shows promise
C. (prometerse) VPR
1. prometerse algoto expect sth, promise o.s. sth
nos habíamos prometido algo mejorwe had expected sth better
prometérselas muy felicesto have high hopes
2. [novios] → to get engaged
se prometió con él en abrilshe got engaged to him in April

prometer

v. to promise, to give one's word.
Ejemplos ?
El negocio comenzó a cumplirse enseguida, pero sucede que a cierta altura sobrevinieron dificultades no esperadas ni previstas y, en consecuencia, planteóse entre las partes un diferendo que ellas se prometían resolver a su manera o sin tener para nada en cuenta a la Justicia y a la Autoridad Orientales.
No se pegaba de trompadas con los suyos más de tres veces al día; su madre no lograba echarle la vista encima arriba de una por semana, y para eso había de cogerle durmiendo; de modo que sus siniestros de muelas, orejas y cabellos, por temporal materno, aunque pocos y buenos, aún le prometían pellejo sano para muchos años.
Después de las primeras expansiones, la joven le presentó a su esposo y a sus hijas que, a la edad de dos y cuatro años, ya prometían ser de la misma raza de gigantes que su abuelo y su madre.
Los Acuerdos de Paz de Guatemala prometían poner punto final a decenios de represión de política por parte del Estado y establecer las garantías legales e institucionales necesarias para el respeto de los derechos humanos, esencialmente mediante el desmantelamiento de las estructuras represivas y de una reforma global de los sistemas de seguridad y justicia que durante el conflicto armado interno habían sido corrompidos y subordinados al Ejército.
El 6 de Septiembre de 1592, enviaba el Consejo de Indias al Rey un memorial sobre la abundante riqueza que prometían las minas de Yaguarsongo, Popayán, Loxa, Zamora, Jaén y Zaruma, y le pedía licencia para ordenar muchos puntos relativos a su mayor explotación.
Habían encontrado ya un ídolo de oro y una corona también de oro; pero con el gran gozo que les produjo este hallazgo y el mayor que aún se prometían, no cuidaron de conservar ilesa cierta argamasa, que era como el murallón, o dígase la callana, que recibía estos tesoros para que no los inundasen las poderosas filtraciones del lago vecino.
Estos sucesos prometían a la provincia de Venezuela todas las ventajas de que es capaz un Gobierno tan interesado en la conservación del orden.
Quando volvió Herrera á España, su inclinación hacia el arte y sus talentos; prometían tales esperanzas, que le hicieron conocer del Rey; el qual le dio una pensión para que acabase de formarse al lado y en la escuela de Juan Bautista de Toledo.
Y comprendiendo los acechos mustios de risotadas que se callaban ante mis ojos me desnudé los vuelos de emigrante para estrellarme en la hojarasca muerta de realidad. …Y no escuché más la risa que me fecundaba orgullos ni miré los ojos que me prometían audacias, solo...
Lo cual visto por Leocadia, con más fuerzas de las que su tierna edad prometían, se defendió con los pies, con las manos, con los dientes y con la lengua, diciéndole: -Haz cuenta, traidor y desalmado hombre, quienquiera que seas, que los despojos que de mí has llevado son los que podiste tomar de un tronco o de una coluna sin sentido, cuyo vencimiento y triunfo ha de redundar en tu infamia y menosprecio.
Y que por esto y por la razón que para el les daba, que eran muy contentos de lo hacer, y que desde entonces para siempre se daban ellos por vasallos de vuestra alteza y desde allí todos juntos y cada uno por sí prometían, y prometieron de hacer y cumplir todo aquello que con el real nombre de vuestra majestad les fuese mandado, como buenos y leales vasallos lo deben hacer, y de acudir con todos los tributos y servicios que antes al dicho Moctezuma hacían y eran obligados, y con todo lo demás que les fuese mandado en de vuestra alteza.
Porque el señor mentía: en sus cuadras existían numerosos potros de su yeguada, especialmente uno negro, del cual los hijos del conde se prometían maravillas.