promesa

promesa s. f.

1   Acto y expresión con los que una persona asegura o promete que va a hacer una cosa: no has cumplido tu promesa.

2   Ofrecimiento solemne que hace una persona de cumplir con rectitud y fidelidad los deberes y obligaciones de un cargo. juramento.

3   Ofrecimiento que hace una persona a Dios o a un santo a cambio de que le conceda un ruego o petición.

4   Persona que tiene unas cualidades especiales en una determinada actividad y tiene posibilidades de triunfar en el futuro: el joven delantero es una promesa del fútbol.

---

promesa 

f. Expresión de la voluntad de dar a uno o hacer por él una cosa.

Persona que promete o tiene posibilidades de triunfar.

Cantidad estampada en los pagarés de la lotería primitiva, como premio correspondiente a la suma jugada.

fig.Augurio, señal que hace esperar algún bien.

rel. Ofrecimiento hecho a Dios, a la Virgen o a los santos de ejecutar una obra piadosa.

---

promesa

s f promesa [pɾo'mesa]

1 expresión de la voluntad de cumplir algo

hacer una promesa de pago

2 ofrecimiento de cumplir con las obligaciones de un cargo

Los nuevos magistrados hicieron su promesa.

3 señal en general buena de algo

Su nuevo trabajo es una promesa de tiempos mejores.

4 ofrecimiento religioso que se hace junto con una petición

Hizo a Dios una promesa.

5 persona que tiene grandes aptitudes para algo

Es la nueva promesa de las letras nacionales.

Tesauro

promesa

sustantivo femenino

1 prometido, prometimiento, promisión.

Promisión es de uso literario restringido: los israelitas iban a la tierra de promisión.

2 ofrecimiento, oferta.

«La oferta es una demostración del deseo con que nos hallamos, o afectamos hallarnos, de que se admita o se reciba el servicio o la cosa que se ofrece. La promesa es una obligación que nos imponemos de hacer algún servicio o de dar alguna cosa. El que ofrece con poca voluntad de dar se expone a que se le admita la oferta. El que promete con voluntad o sin ella, debe cumplir su promesa. Me ha ofrecido su casa, pero yo no la he aceptado. Me ha prometido venir a la mía, y espero que no faltará a su palabra.»

José López de la Huerta

3 voto.

4 augurio, señal, esperanza.

Traducciones

promesa Gelöbnis, Verheißung, Versprechen

promesa promesse

promesa обещание

promesa promessa, rassicurazione

promesa عهد

promesa slib

promesa løfte

promesa υπόσχεση

promesa lupaus

promesa obećanje

promesa 約束

promesa 약속

promesa belofte

promesa løfte

promesa obietnica

promesa promessa

promesa löfte

promesa คำมั่นสัญญา

promesa söz

promesa lời hứa

promesa 允诺

promesa

A. SF

1. (= ofrecimiento) (gen) → promise; (con compromiso formal) → pledge
absolver a algn de su promesa → to release sb from his promise
cumplir una promesa → to keep a promise
faltar a una promesa → to break a promise, go back on one's word
promesa de matrimonio → promise of marriage

2. (= persona) la joven promesa del deporte español → the bright hope of Spanish sport

B. ADJ INV jugador promesa → promising player