prohibir


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con prohibir: interesar

prohibir

(Del lat. prohibere < pro, lejos + habere, tener.)
v. tr. Impedir el uso o ejecución de una cosa a una persona no le prohíbas verla porque seguro que lo hará; el cartel prohíbe el paso.
NOTA: Se conjuga como: cohibir

prohibir

 
tr. Vedar o impedir el uso o ejecución [de una cosa].

prohibir

(pɾoi'βiɾ)
verbo transitivo
impedir el uso o ejecución de una cosa una autoridad Prohibieron la venta de fuegos de artificio.

prohibir


Participio Pasado: prohibido
Gerundio: prohibiendo

Presente Indicativo
yo prohíbo
tú prohíbes
Ud./él/ella prohíbe
nosotros, -as prohibimos
vosotros, -as prohibís
Uds./ellos/ellas prohíben
Imperfecto
yo prohibía
tú prohibías
Ud./él/ella prohibía
nosotros, -as prohibíamos
vosotros, -as prohibíais
Uds./ellos/ellas prohibían
Futuro
yo prohibiré
tú prohibirás
Ud./él/ella prohibirá
nosotros, -as prohibiremos
vosotros, -as prohibiréis
Uds./ellos/ellas prohibirán
Pretérito
yo prohibí
tú prohibiste
Ud./él/ella prohibió
nosotros, -as prohibimos
vosotros, -as prohibisteis
Uds./ellos/ellas prohibieron
Condicional
yo prohibiría
tú prohibirías
Ud./él/ella prohibiría
nosotros, -as prohibiríamos
vosotros, -as prohibiríais
Uds./ellos/ellas prohibirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prohibiera
tú prohibieras
Ud./él/ella prohibiera
nosotros, -as prohibiéramos
vosotros, -as prohibierais
Uds./ellos/ellas prohibieran
yo prohibiese
tú prohibieses
Ud./él/ella prohibiese
nosotros, -as prohibiésemos
vosotros, -as prohibieseis
Uds./ellos/ellas prohibiesen
Presente de Subjuntivo
yo prohíba
tú prohíbas
Ud./él/ella prohíba
nosotros, -as prohibamos
vosotros, -as prohibáis
Uds./ellos/ellas prohíban
Futuro de Subjuntivo
yo prohibiere
tú prohibieres
Ud./él/ella prohibiere
nosotros, -as prohibiéremos
vosotros, -as prohibiereis
Uds./ellos/ellas prohibieren
Imperativo
prohíbe (tú)
prohíba (Ud./él/ella)
prohibid (vosotros, -as)
prohíban (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prohibido
tú habías prohibido
Ud./él/ella había prohibido
nosotros, -as habíamos prohibido
vosotros, -as habíais prohibido
Uds./ellos/ellas habían prohibido
Futuro Perfecto
yo habré prohibido
tú habrás prohibido
Ud./él/ella habrá prohibido
nosotros, -as habremos prohibido
vosotros, -as habréis prohibido
Uds./ellos/ellas habrán prohibido
Pretérito Perfecto
yo he prohibido
tú has prohibido
Ud./él/ella ha prohibido
nosotros, -as hemos prohibido
vosotros, -as habéis prohibido
Uds./ellos/ellas han prohibido
Condicional Anterior
yo habría prohibido
tú habrías prohibido
Ud./él/ella habría prohibido
nosotros, -as habríamos prohibido
vosotros, -as habríais prohibido
Uds./ellos/ellas habrían prohibido
Pretérito Anterior
yo hube prohibido
tú hubiste prohibido
Ud./él/ella hubo prohibido
nosotros, -as hubimos prohibido
vosotros, -as hubísteis prohibido
Uds./ellos/ellas hubieron prohibido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prohibido
tú hayas prohibido
Ud./él/ella haya prohibido
nosotros, -as hayamos prohibido
vosotros, -as hayáis prohibido
Uds./ellos/ellas hayan prohibido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prohibido
tú hubieras prohibido
Ud./él/ella hubiera prohibido
nosotros, -as hubiéramos prohibido
vosotros, -as hubierais prohibido
Uds./ellos/ellas hubieran prohibido
Presente Continuo
yo estoy prohibiendo
tú estás prohibiendo
Ud./él/ella está prohibiendo
nosotros, -as estamos prohibiendo
vosotros, -as estáis prohibiendo
Uds./ellos/ellas están prohibiendo
Pretérito Continuo
yo estuve prohibiendo
tú estuviste prohibiendo
Ud./él/ella estuvo prohibiendo
nosotros, -as estuvimos prohibiendo
vosotros, -as estuvisteis prohibiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron prohibiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba prohibiendo
tú estabas prohibiendo
Ud./él/ella estaba prohibiendo
nosotros, -as estábamos prohibiendo
vosotros, -as estabais prohibiendo
Uds./ellos/ellas estaban prohibiendo
Futuro Continuo
yo estaré prohibiendo
tú estarás prohibiendo
Ud./él/ella estará prohibiendo
nosotros, -as estaremos prohibiendo
vosotros, -as estaréis prohibiendo
Uds./ellos/ellas estarán prohibiendo
Condicional Continuo
yo estaría prohibiendo
tú estarías prohibiendo
Ud./él/ella estaría prohibiendo
nosotros, -as estaríamos prohibiendo
vosotros, -as estaríais prohibiendo
Uds./ellos/ellas estarían prohibiendo
Sinónimos

prohibir

transitivo y pronominal
privar, impedir, vedar, negar*. permitir.
Todos ellos pueden tener por sujeto personas o cosas. El sujeto de prohibir es una persona, ley, orden, etc. P. ej.: el temporal impide (no prohíbe) la salida del vapor.
Traducciones

prohibir

forbid, prohibit, ban, to ban, veto, bar, forbad, proscribe

prohibir

verbieten, bannen

prohibir

proibir, banir

prohibir

zakázat

prohibir

forbyde

prohibir

kieltää

prohibir

zabraniti

prohibir

禁じる, 禁止する

prohibir

금지하다, 금하다

prohibir

forby

prohibir

zakazać

prohibir

förbjuda

prohibir

ห้าม, ห้ามโดยกฎหมาย

prohibir

yasaklamak

prohibir

cấm

prohibir

禁止, 取缔

prohibir

забрани

prohibir

禁止

prohibir

VT
1. (= vedar) [+ venta, consumo, publicidad, prueba nuclear] → to ban, prohibit
han prohibido la venta ambulantestreet selling has been banned o prohibited
la ley lo prohíbeit is banned by law
han prohibido la circulación de camiones este fin de semanalorries have been banned from the roads this weekend
quieren prohibir la caza de ballenasthey want to put a ban on whaling, they want to ban whaling
está totalmente prohibido hacer publicidad del tabacothere is a total ban on tobacco advertisingtobacco advertising is completely banned o forbidden
queda terminantemente prohibidoit is strictly forbidden
2. (= no permitir) prohibir algo a algn: prohibieron el acceso a la prensathe press were banned
el médico me ha prohibido los dulcesthe doctor says I'm not allowed (to eat) sweet things, the doctor has banned me from eating sweet things
prohibir a algn hacer algo me prohibió entrar en su casahe banned me from his househe forbade me to enter his house
la dirección nos prohibía usar maquillajethe management prohibited us from wearing make-up, the management forbade us to wear make-up
prohibir a algn que haga algoto forbid sb to do sth
te prohíbo que me hables asíI forbid you to talk to me like that
tener algo prohibido tengo prohibido el tabacoI'm not allowed to smoke
le tenían prohibido salir de casahe was not allowed out
me tienen prohibida la entradaI'm banned, they have banned me
me tienen prohibido hablar de política mientras comemosI'm banned from talking politics at the dinner-table, I'm not allowed to talk politics at the dinner-table
3. (en letreros) "prohibida la caza"no hunting
"prohibida la entrada a menores de 18 años"no (admission to) under-18s
"prohibido el paso a toda persona ajena a la obra"no unauthorized entry, authorized personnel only
"queda prohibido el consumo de alcohol en este local"no alcohol may be consumed on these premises
"prohibido fumar"no smoking
"prohibido jugar a la pelota"no ball games
"prohibido fijar carteles"stick no bills

prohibir

v. to forbid, to prohibit, to ban.
Ejemplos ?
La ley es la expresión libre y solemne de la voluntad general; ella debe ser igual para todos, sea que proteja, sea que castigue, ella sólo puede mandar lo que es justo y útil a la sociedad, y ella sólo puede prohibir lo que es dañoso.
En el marco de su competencia y de conformidad con sus disposiciones constitucionales, el Estado debería tomar todas las medidas adecuadas, incluso por vía legislativa, sobre todo en las esferas de la educación, la cultura y la información, con el fin de prevenir, prohibir y eliminar el racismo, la propaganda racista, la segregación racial y el apartheid, así como de fomentar la difusión de conocimientos y de los resultados de investigaciones pertinentes en materia de ciencias naturales y sociales sobre las causas y la prevención de los prejuicios raciales y de las actitudes racistas, teniendo debidamente en cuenta los principios formulados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
A la hora de firmar, ratificar, aceptar o aprobar el presente Convenio o de adherirse al mismo, o en cualquier otro momento posterior, toda Parte podrá indicar mediante una declaración escrita que se compromete a prohibir la introducción de máquinas expendedoras de tabaco dentro de su jurisdicción o, según proceda, a prohibir completamente las máquinas expendedoras de tabaco.
Cada Parte debería adoptar y aplicar, según proceda, medidas legislativas, ejecutivas, administrativas u otras medidas eficaces para prohibir la venta de productos de tabaco por personas de una edad menor a la establecida en la legislación interna, la legislación nacional o por menores de 18 años.
Ahora, no podemos en este momento redondear todo y prohibir el juego también en esos lugares, porque entonces vamos a crear un problema social muy serio, y eso debe ser en una etapa posterior.
61.- En virtud de la sujeción a la vigilancia especial de la autoridad, puede el juez prohibir que el condenado se presente en los lugares que le señalare, después de cumplida la condena; para lo que, antes de ser puesto en libertad, el condenado indicará el lugar que elija para su residencia, y recibirá una boleta de viaje, en la que se determinará el itinerario forzoso y la duración de su permanencia en cada lugar de tránsito.
Parecidos a un soldado ligado por un juramento, miran la vida como un servicio; están tan acostumbrados, que no le tienen amor ni odio, y se resignan a la condición mortal, todo y sabiendo que les quedan destinos más amplios. ¿Me quieres prohibir la contemplación de la naturaleza, arrancarme del todo para reducirme a una parte?
Cada Parte adoptará y aplicará en el nivel gubernamental apropiado medidas legislativas, ejecutivas, administrativas u otras medidas eficaces para prohibir la venta de productos de tabaco a los menores de la edad que determine la legislación interna, la legislación nacional o a los menores de 18 años.
Insta a los Estados a que adopten y apliquen leyes y medidas administrativas a nivel nacional o refuercen las existentes, con miras a combatir expresa y específicamente el racismo y prohibir la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, directas o indirectas, en todas las esferas de la vida pública, de conformidad con sus obligaciones dimanantes de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, velando por que sus reservas no sean contrarias al objeto y propósito de la Convención; 69.
Legislación transparente que erradique el vigente caos tarifario en las eléctricas y las telecomunicaciones, que actualmente impide la comparación entre ofertas distintas y favorece la manipulación por parte de los grandes proveedores en detrimento del interés del consumidor final. Prohibir la arbitrariedad y el secretismo en los descuentos.
Ante esa realidad, yo sé que en estos momentos de entusiasmo revolucionario era fácil prohibir el juego con armas de orden psicológico, pero que cuando el país volviera a su normalidad nos íbamos a encontrar que el juego de nuevo volvería a aflorar por el hábito, por el desempleo que hay y que tardará algún tiempo en resolverse, y porque, sobre todo, el juego es una costumbre y las costumbres no desaparecen de la noche a la mañana.
Eso sí, pero que no se abuse de eso, porque la autoridad, naturalmente, tiene que mantenerse, porque en el instante en que se comience a abusar de las libertades que se permiten y hacer un show permanente frente a los establecimientos públicos, entonces nos veremos en la necesidad de prohibir que haya manifestaciones frente a los establecimientos públicos.