prohibir

(redireccionado de prohibiera)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con prohibiera: prohibido pescar

prohibir

(Del lat. prohibere < pro, lejos + habere, tener.)
v. tr. Impedir el uso o ejecución de una cosa a una persona no le prohíbas verla porque seguro que lo hará; el cartel prohíbe el paso.
NOTA: Se conjuga como: cohibir

prohibir

 
tr. Vedar o impedir el uso o ejecución [de una cosa].

prohibir

(pɾoi'βiɾ)
verbo transitivo
impedir el uso o ejecución de una cosa una autoridad Prohibieron la venta de fuegos de artificio.

prohibir


Participio Pasado: prohibido
Gerundio: prohibiendo

Presente Indicativo
yo prohíbo
tú prohíbes
Ud./él/ella prohíbe
nosotros, -as prohibimos
vosotros, -as prohibís
Uds./ellos/ellas prohíben
Imperfecto
yo prohibía
tú prohibías
Ud./él/ella prohibía
nosotros, -as prohibíamos
vosotros, -as prohibíais
Uds./ellos/ellas prohibían
Futuro
yo prohibiré
tú prohibirás
Ud./él/ella prohibirá
nosotros, -as prohibiremos
vosotros, -as prohibiréis
Uds./ellos/ellas prohibirán
Pretérito
yo prohibí
tú prohibiste
Ud./él/ella prohibió
nosotros, -as prohibimos
vosotros, -as prohibisteis
Uds./ellos/ellas prohibieron
Condicional
yo prohibiría
tú prohibirías
Ud./él/ella prohibiría
nosotros, -as prohibiríamos
vosotros, -as prohibiríais
Uds./ellos/ellas prohibirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prohibiera
tú prohibieras
Ud./él/ella prohibiera
nosotros, -as prohibiéramos
vosotros, -as prohibierais
Uds./ellos/ellas prohibieran
yo prohibiese
tú prohibieses
Ud./él/ella prohibiese
nosotros, -as prohibiésemos
vosotros, -as prohibieseis
Uds./ellos/ellas prohibiesen
Presente de Subjuntivo
yo prohíba
tú prohíbas
Ud./él/ella prohíba
nosotros, -as prohibamos
vosotros, -as prohibáis
Uds./ellos/ellas prohíban
Futuro de Subjuntivo
yo prohibiere
tú prohibieres
Ud./él/ella prohibiere
nosotros, -as prohibiéremos
vosotros, -as prohibiereis
Uds./ellos/ellas prohibieren
Imperativo
prohíbe (tú)
prohíba (Ud./él/ella)
prohibid (vosotros, -as)
prohíban (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prohibido
tú habías prohibido
Ud./él/ella había prohibido
nosotros, -as habíamos prohibido
vosotros, -as habíais prohibido
Uds./ellos/ellas habían prohibido
Futuro Perfecto
yo habré prohibido
tú habrás prohibido
Ud./él/ella habrá prohibido
nosotros, -as habremos prohibido
vosotros, -as habréis prohibido
Uds./ellos/ellas habrán prohibido
Pretérito Perfecto
yo he prohibido
tú has prohibido
Ud./él/ella ha prohibido
nosotros, -as hemos prohibido
vosotros, -as habéis prohibido
Uds./ellos/ellas han prohibido
Condicional Anterior
yo habría prohibido
tú habrías prohibido
Ud./él/ella habría prohibido
nosotros, -as habríamos prohibido
vosotros, -as habríais prohibido
Uds./ellos/ellas habrían prohibido
Pretérito Anterior
yo hube prohibido
tú hubiste prohibido
Ud./él/ella hubo prohibido
nosotros, -as hubimos prohibido
vosotros, -as hubísteis prohibido
Uds./ellos/ellas hubieron prohibido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prohibido
tú hayas prohibido
Ud./él/ella haya prohibido
nosotros, -as hayamos prohibido
vosotros, -as hayáis prohibido
Uds./ellos/ellas hayan prohibido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prohibido
tú hubieras prohibido
Ud./él/ella hubiera prohibido
nosotros, -as hubiéramos prohibido
vosotros, -as hubierais prohibido
Uds./ellos/ellas hubieran prohibido
Presente Continuo
yo estoy prohibiendo
tú estás prohibiendo
Ud./él/ella está prohibiendo
nosotros, -as estamos prohibiendo
vosotros, -as estáis prohibiendo
Uds./ellos/ellas están prohibiendo
Pretérito Continuo
yo estuve prohibiendo
tú estuviste prohibiendo
Ud./él/ella estuvo prohibiendo
nosotros, -as estuvimos prohibiendo
vosotros, -as estuvisteis prohibiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron prohibiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba prohibiendo
tú estabas prohibiendo
Ud./él/ella estaba prohibiendo
nosotros, -as estábamos prohibiendo
vosotros, -as estabais prohibiendo
Uds./ellos/ellas estaban prohibiendo
Futuro Continuo
yo estaré prohibiendo
tú estarás prohibiendo
Ud./él/ella estará prohibiendo
nosotros, -as estaremos prohibiendo
vosotros, -as estaréis prohibiendo
Uds./ellos/ellas estarán prohibiendo
Condicional Continuo
yo estaría prohibiendo
tú estarías prohibiendo
Ud./él/ella estaría prohibiendo
nosotros, -as estaríamos prohibiendo
vosotros, -as estaríais prohibiendo
Uds./ellos/ellas estarían prohibiendo
Sinónimos

prohibir

transitivo y pronominal
privar, impedir, vedar, negar*. permitir.
Todos ellos pueden tener por sujeto personas o cosas. El sujeto de prohibir es una persona, ley, orden, etc. P. ej.: el temporal impide (no prohíbe) la salida del vapor.
Traducciones

prohibir

forbid, prohibit, ban, to ban, veto, bar, forbad, proscribe

prohibir

verbieten, bannen

prohibir

proibir, banir

prohibir

zakázat

prohibir

forbyde

prohibir

kieltää

prohibir

zabraniti

prohibir

禁じる, 禁止する

prohibir

금지하다, 금하다

prohibir

forby

prohibir

zakazać

prohibir

förbjuda

prohibir

ห้าม, ห้ามโดยกฎหมาย

prohibir

yasaklamak

prohibir

cấm

prohibir

禁止, 取缔

prohibir

забрани

prohibir

禁止

prohibir

VT
1. (= vedar) [+ venta, consumo, publicidad, prueba nuclear] → to ban, prohibit
han prohibido la venta ambulantestreet selling has been banned o prohibited
la ley lo prohíbeit is banned by law
han prohibido la circulación de camiones este fin de semanalorries have been banned from the roads this weekend
quieren prohibir la caza de ballenasthey want to put a ban on whaling, they want to ban whaling
está totalmente prohibido hacer publicidad del tabacothere is a total ban on tobacco advertisingtobacco advertising is completely banned o forbidden
queda terminantemente prohibidoit is strictly forbidden
2. (= no permitir) prohibir algo a algn: prohibieron el acceso a la prensathe press were banned
el médico me ha prohibido los dulcesthe doctor says I'm not allowed (to eat) sweet things, the doctor has banned me from eating sweet things
prohibir a algn hacer algo me prohibió entrar en su casahe banned me from his househe forbade me to enter his house
la dirección nos prohibía usar maquillajethe management prohibited us from wearing make-up, the management forbade us to wear make-up
prohibir a algn que haga algoto forbid sb to do sth
te prohíbo que me hables asíI forbid you to talk to me like that
tener algo prohibido tengo prohibido el tabacoI'm not allowed to smoke
le tenían prohibido salir de casahe was not allowed out
me tienen prohibida la entradaI'm banned, they have banned me
me tienen prohibido hablar de política mientras comemosI'm banned from talking politics at the dinner-table, I'm not allowed to talk politics at the dinner-table
3. (en letreros) "prohibida la caza"no hunting
"prohibida la entrada a menores de 18 años"no (admission to) under-18s
"prohibido el paso a toda persona ajena a la obra"no unauthorized entry, authorized personnel only
"queda prohibido el consumo de alcohol en este local"no alcohol may be consumed on these premises
"prohibido fumar"no smoking
"prohibido jugar a la pelota"no ball games
"prohibido fijar carteles"stick no bills

prohibir

v. to forbid, to prohibit, to ban.
Ejemplos ?
Todas las cuales, sin duda, nos las atribuyeran si tuvieran entonces, o noticia de nuestra religión, o les prohibiera así sus sacrílegos sacrificios.
Sería verdaderamente deseable que existiera una ley que prohibiera amar a mancebos demasiado jóvenes para evitar emplear su tiempo en una cosa tan incierta, porque ¿quién sabe en lo que se convertirá un día esa juventud?, porque con los niños el porvenir es dudoso, se ignora cómo se volverán el cuerpo y el espíritu y si sus inclinaciones los encaminarán hacia el vicio o la virtud.
Y cuando uno de los suyos (Machicado) lo insultó en la escalera de palacio, y lo asió por el cuello, Belzu mandó a su sobrino para que prohibiera en su nombre el tocar siquiera a la persona de Melgarejo.
Y si me dicen que éstas eran santas, es verdad, pero no obsta a mi argumento; lo primero, porque la proposición de San Pablo es absoluta y comprende a todas las mujeres sin excepción de santas, pues también en su tiempo lo eran Marta y María, Marcela, María madre de Jacob, y Salomé, y otras muchas que había en el fervor de la primitiva Iglesia, y no las exceptúa; y ahora vemos que la Iglesia permite escribir a las mujeres santas y no santas, pues la de Ágreda y María de la Antigua no están canonizadas y corren sus escritos; y ni cuando Santa Teresa y las demás escribieron, lo estaban: luego la prohibición de San Pablo sólo miró a la publicidad de los púlpitos, pues si el Apóstol prohibiera el escribir, no lo permitiera la Iglesia.
Pudiéramos también aquí entender la misma Trinidad, como si el Padre dijera al Hijo y al Espíritu Santo: «Venid, bajemos y, confundamos allí su lengua», si hubiera algún obstáculo que nos prohibiera poder referirlo a los ángeles, a los cuales cuadra el venir a Dios con movimientos santos, esto es, con pensamientos piadosos, con los que ellos consultan la inmutable verdad como ley eterna en aquella su corte soberana.
La tesis del Fiscal que pretende negar valor a la decisión del Senado tendría que estar apoyada –para poder ser admitida-en un texto expreso que prohibiera esa resolución o en la demostración palmaria de que ella es inconciliable con los principios del sistema representativo republicano que inspiran a nuestra Carta.
Y es grande también que la Iglesia limitara, en cuanto fue conveniente, la potestad de los padres de familia, a fin de que no restaran nada de la justa libertad a los hijos o hijas que desearan casarse(23); prohibiera los matrimonios entre parientes y afines de determinados grados(24), con objeto de que el amor sobrenatural de los cónyuges se extendiera por un más ancho campo; cuidara de que se prohibieran en los matrimonios, hasta donde fuera posible, el error, la violencia y el fraude(25), y ordenara que se protegieran la santa honestidad del tálamo, la seguridad de las personas(26), el decoro de los matrimonios(27) y la integridad de la religión(28).
Finalmente, como quiera que sea este paso, huida o abandono de los dioses en las batallas, con todo, aún no se había predicado en aquellos tiempos y en aquellas tierras el nombre de Jesucristo cuando se perdieron tan poderosos reinos o pasaron a otras manos su poder y majestad con crueles estragos y guerras; porque si al cabo de mil doscientos años y los que van hasta que se arruinó el Imperio de los asirios, predicara ya allí la religión cristiana otro reino eterno, y prohibiera la sacrílega adoración, de los falsos dioses, ¿qué otra cosa dijeran los hombres ilusos de aquella nación, sino que el reino que había existido por tantos años no se pudo perder por otra causa sino por haber desamparado su religión y abrazado la cristiana?
Porque, ¿no es impío el aceptar algunas de las cosas creadas por Dios para el uso del hombre como bien creadas, pero rehusar otras como inútiles y superfluas? Y, además, el mentir contra Dios, como si Él nos prohibiera hacer ningún bien en el día de sábado, ¿no es esto blasfemo?
Decidme, canónigos, frailes, y aun curas, si se os impusiera la ley de no comer ni beber desde las cuatro de la mañana hasta las diez de la noche durante el mes de Julio, cuando cayera la cuaresma en este tiempo; si se os prohibiera jugar a ningún juego de suerte bajo pena de condenación; si el vino os estuviera vedado bajo la misma pena; si se os obligase a hacer una peregrinación por desiertos abrasadores; si se os hubiera mandado dar a los pobres a lo menos dos y medio por ciento de vuestras rentas; si acostumbrados a gozar de catorce mujeres, se os hubieran cercenado de repente: decidme de buena fe, ¿osaríais llamar sensual a esta religión?
Las negociaciones fracasaron, bien por patriotismo o porque no interesaba al Sur de los EEUU, una incorporación a la Unión que prohibiera definitivamente la esclavitud, bien por los cambios de gobierno en España.
Luego lograron que en Basilea se prohibiera la publicación de la réplica de Castellion, Contra libellum Calvini, a la vez que hicieron diversas gestiones para lograr que Castellion fuera despedido de su puesto en la universidad, donde, por el contrario, se consolidó un círculo académico en torno suyo, integrado por Celio Curione, Martín Celario, David Joris, Bonifacio Amerbach y los impresores Pedro Perna y Juan Oporino.