profundo

profundo, -da adj.

1   Que tiene el fondo a mucha distancia del punto tomado como referencia (parte más alta, entrada, borde, etc.): el río es muy profundo. hondo.

2   Que es fuerte o intenso: amor profundo; sueño profundo.

3   Que llega hasta muy adentro. hondo.

4   Que resulta difícil de entender y requiere una gran penetración del pensamiento para ser comprendido: idea profunda.

5   Se aplica al pensamiento que resulta difícil de comprender o interpretar. hondo.

6   Que penetra o ahonda hasta lo más íntimo u oculto y no se detiene en lo superficial: un escritor muy profundo. superficial.

7   Se aplica al sonido que tiene un tono muy grave: voz profunda.

---

profundo, -da 

adj. Que tiene el fondo muy distante de la boca o borde de la cavidad. [DP] Que penetra mucho o va hasta muy adentro. [DP] Más cavado y hondo que lo regular.

Difícil de penetrar o comprender.

Intenso, muy vivo y eficaz.

Extendido a lo largo, o que tiene gran fondo.

fig.Humilde en sumo grado.

m. Profundidad.

poét.Mar.

Infierno.

adj. gram. gen. estructura profunda Estructura de una oración representada por el indicador o indicadores sintagmáticos de base y el indicador transformacional. El conjunto de tales indicadores se supone que contiene toda la información necesaria para la interpretación semántica de la oración.

---

profundo

adj profundo [pɾo'fundo, -da]

1 que tiene el fondo muy distante de un punto tomado como referencia

una barranco profundo

2 que penetra o llega hasta muy adentro

una herida profunda

3 que penetra hasta lo más hondo y no se detiene en lo superficial

una reflexión profunda

4 [asunto] que afecta a lo más esencial

experimentar un profundo cambio de conciencia

5 [sentimiento] que tiene gran intensidad

sentir una tristeza profunda

6 que tiene gran intensidad

una oscuridad profunda

7 que es extenso a lo largo

un bosque profundo

8 que resulta difícil de comprender

una doctrina profunda y hermética

Tesauro

profundo, profunda

adjetivo

1 hondo, grande*, intenso.

2 penetrante, acentuado, agudo.

3 recóndito, difícil*, insondable, complejo.

Se aplican a algo que, dada su complejidad, resulta costoso de entender.

Traducciones

profundo diep

profundo profund

profundo dyb

profundo tief

profundo profunda

profundo syvä

profundo profond

profundo mély

profundo djúpur

profundo fondo, profondo, abissale, cupo, intimo

profundo profundus

profundo diep

profundo dyp

profundo entranhado, fundo, profundo

profundo adînc

profundo глубокий, густой

profundo djup

profundo -refu

profundo عميق

profundo hluboký

profundo βαθύς

profundo dubok

profundo 深い

profundo 깊은

profundo głęboki

profundo ลึก

profundo derin

profundo sâu

profundo 深的

profundo ADJ

1. (= hondo) → deep
tener 20cm de profundo → to be 20cm deep, be 20cm in depth
¿cuánto tiene de profundo? → how deep is it?
poco profundo → shallow

2. (= intenso) [suspiro, voz, respiración] → deep; [nota] → low, deep; [sueño] → deep, sound; [misterio, pensador] → profound
siento un profundo respeto hacia él → I have great o a deep respect for him
las imágenes le produjeron una profunda impresión → the pictures made a profound impression on him
conocedor profundo del arte → expert in the art
en lo profundo del alma → in the depths of one's soul
estaban inmersos en una profunda oscuridad (liter) → they were enveloped by a profound darkness (liter)

3. en la Francia profunda → in the French heartland
en el Sussex profundo → in deepest Sussex, deep in Sussex