profundidad

profundidad s. f.

1   Distancia que hay desde el punto tomado como referencia (parte más alta, entrada, borde, etc.) hasta el fondo de una cosa o de un lugar: la profundidad del río; los espejos dan sensación de profundidad al salón. hondura.

2   Lugar profundo: las profundidades del océano.

NOTA Normalmente en plural.

3   Fuerza o intensidad de una idea, un sentimiento o una sensación: una imagen metafórica de gran profundidad. hondura.

4   Complejidad de un pensamiento que hace difícil su comprensión. hondura.

5   Cualidad de lo que ahonda hasta lo más íntimo u oculto, o lo que afecta a lo más esencial de algo: la profundidad y fuerza de su lirismo.

---

en profundidad o con profundidad De una forma completa y con absoluto rigor: tratar un asunto en profundidad.

con profundidad De manera que una cosa penetre hasta el fondo: respirar con profundidad.

---

profundidad 

f. Calidad de profundo.

Hondura.

geom. Dimensión de los cuerpos perpendicular a una superficie dada.

ópt. profundidad de campo En un sistema óptico, máxima longitud, medida sobre el eje, del intervalo alrededor del foco objeto dentro del cual se obtienen imágenes perfectamente nítidas.

---

profundidad

s f profundidad [pɾofundi'ðað]

1 distancia entre el fondo de una cosa y un punto tomado como referencia

un lago de mucha profundidad

2 cualidad de lo que ahonda hasta lo más oculto o esencial de algo

La profundidad de su mirada es abismal.

3 intensidad y fuerza del pensamiento o sentimiento

Demostró la profundidad de sus argumentos.

Tesauro

profundidad

sustantivo femenino

1 hondura. superficie.

2 entraña, centro, interior.

Traducciones

profundidad diepte

profundidad dybde

profundidad Tiefe, Teufe

profundidad profundeco

profundidad profondeur

profundidad profondità, cavernosità, cupezza, fondale, fondo

profundidad altum

profundidad diepte

profundidad profundeza, profundidade

profundidad djuphet, djuplek, djup

profundidad глубина

profundidad عمق

profundidad hloubka

profundidad βάθος

profundidad syvyys

profundidad dubina

profundidad 深さ

profundidad 깊이

profundidad dybde

profundidad głębokość

profundidad ความลึก

profundidad derinlik

profundidad chiều sâu

profundidad 深度

profundidad SF

1. (= hondura) → depth (Mat) → depth, height
tener una profundidad de 30cm → to be 30cm deep
¿qué profundidad tiene? → how deep is it?
la poca profundidad del río → the shallowness of the river
la profundidad de la crisis → the severity of the crisis
profundidad de campo (Fot) → depth of field
V tb carga 4

2. las profundidades del océano → the depths of the ocean

3. (= meticulosidad) → depth, profundity
investigación en profundidad → in-depth investigation
reforma en profundidad → radical o far-reaching reform
limpieza de cutis en profundidad → deep skin cleansing