proclamar

proclamar v. tr.

1   Decir una cosa en voz alta y públicamente, especialmente si se hace de forma solemne.

2   Hacer público el comienzo de un gobierno de una manera solemne y ceremoniosa: después de derrocar al rey proclamaron la república. declarar, promulgar.

3   Otorgar a alguien un cargo o un título una mayoría unánime de personas: se proclamó vencedor de la carrera.

4   Mostrar una cosa ciertas señales, especialmente un afecto o un estado de ánimo: sus titubeos proclamaban su mal disimulado nerviosismo.

---

proclamar 

tr. Publicar en alta voz [una cosa].

Declarar solemnemente [el principio de un reinado, etc.].

Aclamar (dar voces y conferir).

fig.Dar señales inequívocas [de un afecto o pasión].

prnl. Declararse uno investido de un cargo, autoridad o mérito.

---

proclamar

v t proclamar [pɾokla'maɾ]

1 hacer público algo en voz alta

Proclamamos nuestro descontento.

2 declarar de manera solemne el comienzo de una forma de gobierno

proclamar la independencia

3 otorgar un cargo de forma unánime

Lo proclamaron rey.

4 mostrar un sentimiento de manera evidente

Su llanto proclama la derrota.

Tesauro

proclamar

transitivo

1 publicar, divulgar, pregonar, anunciar*, notificar.

2 declarar*, promulgar.

3 aclamar*, vitorear, ovacionar.

Traducciones

proclamar proclamer

proclamar conclamare, proclamare, strombazzare

proclamar

A. VT → to proclaim
proclamar a algn algo → to proclaim sb sth
proclamar algo a los cuatro vientos → to shout sth from the rooftops

B. (proclamarse) VPR proclamarse campeón → to become champion, win the championship
proclamarse rey → to proclaim o.s. king