proceso

proceso s. m.

1   Conjunto de las diferentes fases o etapas sucesivas que tiene una acción o un fenómeno complejos: el proceso de una enfermedad.

2   Procesamiento: en el proceso de elaboración del pan se utilizan levaduras.

3   Conjunto de actuaciones que realiza un tribunal de justicia en un procedimiento judicial desde su inicio hasta que se dicta sentencia: proceso judicial. causa.

---

proceso 

m. Progreso (acción).

Transcurso del tiempo.

Conjunto de las fases sucesivas de un fenómeno o de una serie de fenómenos.

biol. Nombre dado a la prolongación, parte u órgano que sobresale del resto: proceso ciliar.

der. Agregado de los autos y demás escritos en cualquier causa civil o criminal. El proceso es la forma jurídicamente regulada de la protección del ordenamiento jurídico por el Estado. De las diversas ramas de este ordenamiento resultan las distintas clases de proceso: civil, penal (con una variedad: el proceso militar), laboral, contencioso-administrativo, etc.

fís. Conjunto de las etapas sucesivas de un fenómeno natural o una operación artificial.

metal. proceso Bessemer Proceso metalúrgico en el que el hierro fundido se convierte en acero en un convertidor en forma de huevo y con orificios en su parte inferior, a través de los cuales se introduce aire a presión, que oxida el carbón.

termo. proceso irreversible Proceso cuyo sentido no se puede invertir sin que se produzcan cambios en las condiciones externas del sistema.

proceso reversible Proceso susceptible de inversión, pudiéndose desarrollar por lo tanto en ambos sentidos sin necesidad de modificar las condiciones exteriores de este sistema.

---

proceso

s m proceso [pɾoθe'so]

1 conjunto de fases sucesivas de un fenómeno

La educación es un proceso complejo.

2 transcurso del tiempo

un proceso histórico

3 conjunto de operaciones a que se somete una cosa para transformarla

un proceso informático

4 conjunto de actuaciones de un tribunal para determinar la responsabilidad en un delito

entablar un proceso penal

Tesauro

proceso

sustantivo masculino

1 sucesión, transcurso, transformación, desarrollo.

Por ejemplo: sigue un proceso de elaboración complejo.

2 (derecho) causa, litigio, pleito.

Traducciones

proceso processus

proceso decorso, procedimento, processo

proceso عملية

proceso proces

proceso proces

proceso Verfahren

proceso διαδικασία

proceso prosessi

proceso proces

proceso 過程

proceso 과정

proceso proces

proceso prosess

proceso proces

proceso processo

proceso процесс

proceso process

proceso การพัฒนาต่อเนื่อง

proceso işlem

proceso quá trình

proceso 过程

proceso SM

1. (= desarrollo, tb Anat, Quím) → process
el proceso de una enfermedad → the course o progress of a disease
proceso de paz → peace process
proceso de selección → selection process
proceso mental → mental process

2. (Med) un proceso gastroenterítico → an attack of gastroenteritis
un proceso gripal → a bout of flu
proceso infeccioso → infection
proceso pulmonar → lung disease

3. (= transcurso) → lapse of time
en el proceso de un mes → in the course of a month

4. (Jur) (= juicio) → trial; (= pleito) → lawsuit, proceedings pl
abrir o entablar proceso → to bring a suit (a against) proceso verbal (= escrito) → record; (= audiencia) → hearing

5. (Inform) → processing
proceso de imágenes → image processing
proceso de textos → word processing
proceso electrónico de datos → electronic data processing
proceso no prioritario → background processing
proceso por lotes → batch processing
proceso prioritario → foreground processing