privar

(redireccionado de privaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

privar

(Del lat. privare, apartar.)
1. v. tr. Quitar una cosa a su poseedor privó a una sustancia de su aroma; una lesión cerebral lo privó del habla. despojar
2. Prohibir una cosa a una persona privó a su madre de dulces. vedar
3. Quitar un empleo o un cargo a una persona privó a su secretaria de un ascenso. destituir
4. v. tr. y prnl. Dejar una cosa sin sentido a una persona se privó al ver el desastre. aturdir
5. v. intr. Gustar mucho una cosa a una persona le priva mucho la música africana. encantar
6. Estar una persona o una cosa de moda este verano privan los colores pastel. llevarse
7. argot Beber una persona demasiado, en especial bebidas alcohólicas no prives tanto o te emborracharás.
8. v. prnl. Dejar o renunciar a una cosa de forma voluntaria se privó de vacaciones para acabar el trabajo. abstenerse
9. v. intr. Tener una persona influencia con otra.

privar

 
tr. Despojar [a uno] de una cosa que poseía o gozaba.
Aplicado al sentido, al juicio, etc., suspenderlo o quitarlo [a uno].
Prohibir, vedar [una cosa] a uno.
intr. Tener privanza.
fam.Tener general aceptación una persona o cosa.
prnl. Renunciar voluntariamente a una cosa agradable o de utilidad.

privar

(pɾi'βaɾ)
verbo transitivo
despojar a alguien de sus derechos o posesiones Me han privado de la libertad injustamente.

privar


Participio Pasado: privado
Gerundio: privando

Presente Indicativo
yo privo
tú privas
Ud./él/ella priva
nosotros, -as privamos
vosotros, -as priváis
Uds./ellos/ellas privan
Imperfecto
yo privaba
tú privabas
Ud./él/ella privaba
nosotros, -as privábamos
vosotros, -as privabais
Uds./ellos/ellas privaban
Futuro
yo privaré
tú privarás
Ud./él/ella privará
nosotros, -as privaremos
vosotros, -as privaréis
Uds./ellos/ellas privarán
Pretérito
yo privé
tú privaste
Ud./él/ella privó
nosotros, -as privamos
vosotros, -as privasteis
Uds./ellos/ellas privaron
Condicional
yo privaría
tú privarías
Ud./él/ella privaría
nosotros, -as privaríamos
vosotros, -as privaríais
Uds./ellos/ellas privarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo privara
tú privaras
Ud./él/ella privara
nosotros, -as priváramos
vosotros, -as privarais
Uds./ellos/ellas privaran
yo privase
tú privases
Ud./él/ella privase
nosotros, -as privásemos
vosotros, -as privaseis
Uds./ellos/ellas privasen
Presente de Subjuntivo
yo prive
tú prives
Ud./él/ella prive
nosotros, -as privemos
vosotros, -as privéis
Uds./ellos/ellas priven
Futuro de Subjuntivo
yo privare
tú privares
Ud./él/ella privare
nosotros, -as priváremos
vosotros, -as privareis
Uds./ellos/ellas privaren
Imperativo
priva (tú)
prive (Ud./él/ella)
privad (vosotros, -as)
priven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había privado
tú habías privado
Ud./él/ella había privado
nosotros, -as habíamos privado
vosotros, -as habíais privado
Uds./ellos/ellas habían privado
Futuro Perfecto
yo habré privado
tú habrás privado
Ud./él/ella habrá privado
nosotros, -as habremos privado
vosotros, -as habréis privado
Uds./ellos/ellas habrán privado
Pretérito Perfecto
yo he privado
tú has privado
Ud./él/ella ha privado
nosotros, -as hemos privado
vosotros, -as habéis privado
Uds./ellos/ellas han privado
Condicional Anterior
yo habría privado
tú habrías privado
Ud./él/ella habría privado
nosotros, -as habríamos privado
vosotros, -as habríais privado
Uds./ellos/ellas habrían privado
Pretérito Anterior
yo hube privado
tú hubiste privado
Ud./él/ella hubo privado
nosotros, -as hubimos privado
vosotros, -as hubísteis privado
Uds./ellos/ellas hubieron privado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya privado
tú hayas privado
Ud./él/ella haya privado
nosotros, -as hayamos privado
vosotros, -as hayáis privado
Uds./ellos/ellas hayan privado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera privado
tú hubieras privado
Ud./él/ella hubiera privado
nosotros, -as hubiéramos privado
vosotros, -as hubierais privado
Uds./ellos/ellas hubieran privado
Presente Continuo
yo estoy privando
tú estás privando
Ud./él/ella está privando
nosotros, -as estamos privando
vosotros, -as estáis privando
Uds./ellos/ellas están privando
Pretérito Continuo
yo estuve privando
tú estuviste privando
Ud./él/ella estuvo privando
nosotros, -as estuvimos privando
vosotros, -as estuvisteis privando
Uds./ellos/ellas estuvieron privando
Imperfecto Continuo
yo estaba privando
tú estabas privando
Ud./él/ella estaba privando
nosotros, -as estábamos privando
vosotros, -as estabais privando
Uds./ellos/ellas estaban privando
Futuro Continuo
yo estaré privando
tú estarás privando
Ud./él/ella estará privando
nosotros, -as estaremos privando
vosotros, -as estaréis privando
Uds./ellos/ellas estarán privando
Condicional Continuo
yo estaría privando
tú estarías privando
Ud./él/ella estaría privando
nosotros, -as estaríamos privando
vosotros, -as estaríais privando
Uds./ellos/ellas estarían privando
Sinónimos

privar

transitivo y pronominal
1 quitar*, desposeer, despojar, dejar sin camisa, dejar en cueros, en la la calle. tener, gozar, derrochar.
Alude a la acción de sustraer o quitar una cosa a una persona, ya sea material o inmaterial. Dejar sin camisa, dejar en cueros y dejar en la calle son formas intensivas que indican que una persona se ha quedado sin nada.
2 impedir, prohibir, vedar. permitir.
Por ejemplo: le han privado de ver a sus hijos.
pronominal
3 abstenerse, quitarse, desprenderse, prescindir, renunciar, rehusar.
Por ejemplo: privarse de comer dulces.
Traducciones

privar

rob, to deprive, divest, dispossess, favor, forbid, vogue

privar

berauben

privar

priver

privar

ontnemen

privar

privar

privar

حرمان

privar

pozbawiać

privar

лишава

privar

剥夺

privar

剝奪

privar

zbavit

privar

fratage

privar

riistää

privar

奪う

privar

beröva

privar

1
A. VT
1. (= despojar) privar a algn de algoto deprive sb of sth, take sth away from sb
privar a algn del conocimientoto render sb unconscious
lo privaron del carnet de conducirthey suspended his driving licence, they took away his driving licence
quedaron privados de electricidadthey were without electricity
nos vimos privados de su compañíawe found ourselves deprived of her company
2. (= prohibir) privar a algn de hacer algoto forbid sb to do sth, prevent sb from doing sth
no me prives de vertedon't forbid me to come to see you, don't tell me not to come again
3. (= impedir) → to prevent
lo cual me privó de verloswhich prevented me from seeing them
4. (= extasiar) → to delight, overwhelm
B. VI
1. (= gustar mucho) las motos me privanI'm mad about motorbikes
2. (= estar de moda) → to be in fashion, be the thing, be all the rage
en ese periodo privaba la minifaldaat that time miniskirts were in o were all the rage
la cualidad que más priva entre ellosthe quality which is most strongly present in them
priva en algunos públicosit's popular with some audiences
C. (privarse) VPR privarse de algo (= abstenerse) → to deprive o.s. of sth; (= renunciar) → to give sth up, forgo sth
no se privan de nadathey don't want for anything, they lack nothing

privar

2 VT & VI (= beber) → to booze
Ejemplos ?
El traslado de las instalaciones portuarias mucho más al este se privaría al Viejo Montreal muchas empresas relacionadas con el comercio marítimo, lo que deja muchos almacenes abandonados o edificios comerciales.
Pero en un acto de soberbia, Louis XVI declaró que solamente él podía juzgar la conveniencia del movimiento de tropas, asegurando a la Asamblea que las mismas estaban allí como una medida preventiva; a cambio el rey ofreció a los asambleísta de desplazar las reuniones a Noyon o a Soissons (tal vez pensando así que privaría a la Asamblea del apoyo del pueblo de París, el que sin duda apoyaba a los asambleístas y estaba próximo a la insurrección, a la vez que ubicaría las reuniones en lugar relativamente aislado y entre dos fuerzas).
No vamos a quedarnos de brazos cruzados ante una amenaza que, de hacerse realidad, privaría a nuestros alumnos de poder adquirir una cultura política que les permita conocer nuestro sistema de convivencia y desarrollar un pensamiento crítico y unas aptitudes y unos valores democráticos.
Sin embargo, el shah parecía retractarse y, en una atmósfera ya revolucionaria, un oficial de la guardia cosaca mató a un seyyed, provocando un nuevo bast de protesta en junio de 1906, esta vez en Qom, dirigido por Tabatabaí, Seyyed Abdollah Behbahaní e incluso el monárquico sheij Fazlollah Nurí, que amenazaban con hacer emigrar a todos los ulemas a Nayaf y Karbala, lo que privaría al país de servicios religiosos (y jurídicos).
El título supondría un festejo amargo, ya que la sanción al fútbol inglés impuesta por la UEFA tras la Tragedia de Heysel, dos semanas después de la victoria del Everton, le privaría de la posibilidad de defender el título en la temporada siguiente.
En su último partido en Independiente marca un doblete por la fecha 19 del Clausura 2012 ante Tigre, el partido terminaría en tablas e así Independiente privaría a Club Atlético Tigre de salir por primera vez campeón de primera en su historia.
Es por ello que una eventual conquista de noreste del la India privaría a los aliados de sus bases de suministros y le daría a los japoneses el dominio aéreo.
Otros grupos con el mismo nombre fueron creados a lo largo de Italia, con el objetivo común de oponerse por la violencia a todos aquellos -incluidos el rey y el gobierno- cuya inclinación pacifista supuestamente privaría a Italia de las ventajas que le corresponderían como uno de los vencedores en la guerra.
La educabilidad es dinámica: la actividad de las personas en la actualidad supone el pasar por esta actividad dotándose así de capacidades. La educabilidad es necesaria: ya que sin ella se privaría a las personas de autorrealización, personalización y socialización.
El alcalde de La Unión manda un escrito al gobernador provincial, en él plantea la oferta de la multinacional francesa como la total desaparición de ese pueblo minero y pesquero, y privaría al Municipio de una fuente de explotación, cara al turismo, único recurso que habría de quedar cuando, al cabo de no muchos años, se agoten los yacimientos.
Herzen, dijo en una entrevista con Rosbalt, que «hoy en día, para los niños en Rusia, no existe ninguna fuente normal sobre la orientación sexual», y que el cierre del proyecto Niños-404 privaría a los adolescentes homosexuales de ayuda y de apoyo: Suicidio entre jóvenes LGBT Proyecto It Gets Better The Trevor Project — página oficial de «Niños-404» en Facebook — видеорепортаж телеканала ARTE (Франция-Германия).
Se declara que quienquiera cobrará más del impuesto arreglado por él, se suspendería durante seis meses de la oficina, y en una segunda violación de la ley, se privaría de su oficio, y habría excomunión, si el delincuente era un abreviador.