Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.804.833.143 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

privar

0,02 sec.
privar v. tr.
1   Dejar a una persona sin una cosa que le pertenece o sobre la que tiene derecho, o dejar algo sin lo que le es propio: los dictadores privan de sus derechos a los ciudadanos. despojar, desposeer.
v. intr.
2   Gustar mucho a una persona una cosa: le privan los pasteles.
3   Estar una cosa de moda: ahora priva el pelo de color platino.
v. prnl.
4  privarse Renunciar una persona voluntariamente a una cosa agradable o útil: privarse de comer chocolate.

privar 
tr. Despojar [a uno] de una cosa que poseía o gozaba.
Aplicado al sentido, al juicio, etc., suspenderlo o quitarlo [a uno].
Prohibir, vedar [una cosa] a uno.
intr. Tener privanza.
fam.Tener general aceptación una persona o cosa.
prnl. Renunciar voluntariamente a una cosa agradable o de utilidad.

privar
v t privar [pɾi'βaɾ] despojar a alguien de sus derechos o posesiones
Me han privado de la libertad injustamente.
v pr privarse [pɾi'βaɾse] renunciar de manera voluntaria a algo placentero
Desde hoy me privaré de la comida grasosa.
Tesauro
privar
transitivo y pronominal
1 quitar*, desposeer, despojar, dejar sin camisa, en cueros cueros, dejar en la calle. tener, gozar, derrochar.
Alude a la acción de sustraer o quitar una cosa a una persona, ya sea material o inmaterial. Dejar sin camisa, dejar en cueros y dejar en la calle son formas intensivas que indican que una persona se ha quedado sin nada.
2 impedir, prohibir, vedar. permitir.
Por ejemplo: le han privado de ver a sus hijos.
pronominal
3 abstenerse, quitarse, desprenderse, prescindir, renunciar, rehusar.
Por ejemplo: privarse de comer dulces.
Traducciones
privar1
A. VT
1. (= despojar) privar a algn de algoto deprive sb of sth, take sth away from sb
privar a algn del conocimientoto render sb unconscious
lo privaron del carnet de conducirthey suspended his driving licence, they took away his driving licence
quedaron privados de electricidadthey were without electricity
nos vimos privados de su compañíawe found ourselves deprived of her company
2. (= prohibir) privar a algn de hacer algoto forbid sb to do sth, prevent sb from doing sth
no me prives de vertedon't forbid me to come to see you, don't tell me not to come again
3. (= impedir) → to prevent
lo cual me privó de verloswhich prevented me from seeing them
4. (= extasiar) → to delight, overwhelm
B. VI
1. (= gustar mucho) las motos me privanI'm mad about motorbikes
2. (= estar de moda) → to be in fashion, be the thing, be all the rage
en ese periodo privaba la minifaldaat that time miniskirts were in o were all the rage
la cualidad que más priva entre ellosthe quality which is most strongly present in them
priva en algunos públicosit's popular with some audiences
C. (privarse) VPR privarse de algo (= abstenerse) → to deprive o.s. of sth; (= renunciar) → to give sth up, forgo sth
no se privan de nadathey don't want for anything, they lack nothing

privar2 VT & VI (= beber) → to booze


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.