privado

privado, -da adj.

1   Que se realiza en presencia de muy poca gente o de manera muy familiar: una fiesta privada.

2   Que es íntimo, personal o particular de cada persona: vida privada; problemas privados.

3   Que pertenece a una o varias personas y solamente ellas pueden disponer de su uso: propiedad privada. particular. público.

4   Que se tiene o se realiza de manera particular, fuera de una actividad, un cargo o un empleo públicos: una consulta médica privada. particular. público.

— s. m.

5   Hombre que gozaba de la amistad y confianza de un rey y que ocupaba el gobierno de un estado en su nombre: el condeduque de Olivares fue el privado del rey Felipe IV. valido.

---

privado -da 

adj. Que se ejecuta familiar y domésticamente, sin formalidad ni ceremonia.

Particular y personal de cada uno.

m. El que tiene privanza.

---

privado

adj privado [pɾi'βaðo, -ða]

1 que pertenece al ámbito de la persona o la familia

propiedad privada

2 que se realiza para un grupo pequeño de personas

una fiesta privada

3 que pertenece a una o varias personas y solo ellas pueden disponer de su uso

Esta playa es propiedad privada.

4 relacionado con las actividades no estatales

un organismo privado

Tesauro

privado

sustantivo masculino

valido, favorito.

Alude al que goza de la confianza de un rey, príncipe, mandatario, etc. y puede ejercer una influencia sobre sus decisiones.

---

privado, privada

adjetivo

personal, particular, individual.

---

en privado locución adverbial reservadamente, a puerta cerrada, en secreto.

Traducciones

privado privat

privado privé

privado orbo, privato, privo

privado خصوصي

privado soukromý

privado privat

privado ιδιωτικός

privado yksityinen

privado privatan

privado 個人的な

privado 사적인

privado privé

privado privat

privado prywatny

privado privado

privado частный

privado privat

privado ที่เป็นส่วนตัว

privado özel

privado riêng tư

privado 私密的

privado

A. ADJ

1. [club, colegio, avión] → private
"privado y confidencial" → "private and confidential"

2. (LAm) (= alocado) → mad, senseless

3. (Caribe) (= débil) → weak, faint

B. SM

1. en privado → privately, in private

2. (Pol) (= favorito) → favourite, favorite (EEUU), protégé (Hist) → royal favourite, chief minister