prisión

(redireccionado de prision)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con prision: cárcel

prisión

(Del lat. prehensio, -onis, acción de coger.)
1. s. f. Cárcel o lugar donde se encierra a los detenidos o condenados por un delito pagará su delito en la prisión. penal, presidio
2. Acción de prender, en cetrería, o coger.
3. CAZA Presa que hace el halcón volando a poca altura, en cetrería.
4. DERECHO Pena de privación de libertad, inferior a la reclusión y superior a la de arresto fue condenado a cuatro años de prisión.
5. Estado del que está preso o prisionero. encarcelamiento
6. CAZA Atadura con que están sujetas las aves de caza, en cetrería.
7. Situación o lugar en que una persona se siente encerrada vivir en un internado fue la prisión de mi infancia .
8. Lo que une estrechamente las voluntades y sentimientos. cárcel
9. s. f. pl. Grillos, cadenas o cualquier otra cosa con que se sujeta a los prisioneros le quitaron las prisiones de las muñecas .
10. prisión de estado Cárcel donde se encierran los reos del estado.
11. prisión mayor DERECHO La que dura desde seis años y un día hasta doce años.
12. prisión menor DERECHO La de seis meses y un día a seis años.
13. prisión preventiva DERECHO La que sufre el acusado durante la celebración del juicio.
14. reducir a una persona a prisión DERECHO Encarcelar a una persona.

prisión

 
f. Acción de prender, asir o coger.
Presa que hace el halcón volando a poca altura.
Atadura con que están presas las aves de caza.
fig.Lo que une estrechamente las voluntades y afectos.
Cualquier cosa que detiene físicamente.
der. Pena de privación de libertad, inferior a la de reclusión y superior a la de arresto.
Cárcel o lugar donde se encierra y asegura a los presos.
Reducir a uno a prisión. Encarcelarlo.
pl. Grillos, cadenas, etc., para asegurar a los delincuentes.

prisión

(pɾi'sjon)
sustantivo femenino
1. dependencia donde se encierra a los condenados o presuntos culpables de un delito una prisión de máxima seguridad
2. derecho pena judicial de privación de la libertad Me condenaron a diez años de prisión.
3. aquello que limita la libertad de la persona Las drogas son su prisión.
Sinónimos

prisión

sustantivo femenino
2 reclusión, encierro.
Se construye, generalmente, con el verbo condenar a.
3 cárcel, presidio, trena (marginal), talego (marginal).
«Todo edificio en que se custodian presos es prisión, y así los cuarteles y fortalezas sirven de prisión a los militares. Cárcel es un edificio construido expresamente para el mismo objeto, y que tiene ciertas condiciones necesarias y peculiares para conseguirlo, como las rejas, los calabozos, los encierros, las puertas de golpe, etcétera.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

prisión

Gefängnis

prisión

prison

prisión

حَبْس

prisión

vězení

prisión

fængsel

prisión

φυλακή

prisión

vankila

prisión

zatvor

prisión

刑務所

prisión

교도소

prisión

gevangenis

prisión

fengsel

prisión

więzienie

prisión

prisão

prisión

тюрьма

prisión

fängelse

prisión

เรือนจำ

prisión

hapishane

prisión

nhà tù

prisión

监狱

prisión

затвор

prisión

監獄

prisión

הכלא

prisión

SF
1. (= cárcel) → prison
prisión de alta o máxima seguridadtop-security prison
2. (= encarcelamiento) → imprisonment
cinco años de prisiónfive years' imprisonment, prison sentence of five years
prisión domiciliariahouse-arrest
prisión mayor sentence of more than six years and a day
prisión menor sentence of less than six years and a day
prisión perpetualife imprisonment
prisión preventivapreventive detention
el juez ha decretado la prisión preventivathe judge remanded him in custody
3. prisiones (= grillos) → shackles, fetters

prisión

f prison
Ejemplos ?
El Rey consiente, y los dos fuéron presurosos á llevar tantos consuelos á la cárcel en que el Marques ya no esperaba mas que la muerte. A la voz del ilustre Lara abriéron las puertas de la prision.
12 ° Si el deudor ejecutivo diese fianza de saneamiento conformo á derecho, se salvará de la prision, ó saldrá de elli si la diese despues de haber sido ejecutado.
Marcó del Pont la hizo reducir a prision el 4 de Enero de 1817 por órden del famoso capitan San Bruno, quien la condujo con buenas precauciones al monasterio de las Agustinas, donde fué detenida miéntras se la procesaba.
Esto es Fuero de Castiella: Que quando el Rey echa algund Rico ome de la tierra, al' a dar treinta dias de plaço por fuero, e despues nueve dias, e despues tercer dia, e devel' dar un cavallo : e todos los Ricos omes, que fincan en la tierra devenle dar sendos cavallos; a si algund Rico ome non gelo quisier dar, e si el lo prisier en facienda despues, si non quisier, non gelo dexara de la prision, pues non le dio el cavallo.
V - Que es un derecho de los súbditos presentar peticiones al Rey, siendo ilegal toda prision o procesamiento de los peticionarios.
¿Por qué esta cárcel mi vivir esconde?» Una voz pavorosa le responde: «Porque te espera muerte de dogal.» Ábrese con estrépito la puerta, Y precedido de villana tropa Vestido un hombre de funesta ropa Resuelto avanza en la prision el pie.
XIII - Si un individuo convicto de felonía pide ser trasladado a ultramar, y el tribunal cree conveniente su prision por la índole del delito, podrá accederse a la petición del interesado.
El prior de los agustinos empleo mil subterfu gios para no cumplimentar el mandamiento de prision. Fray Juan Gutierrez dijo entonces que el no reconocia otro juez que el Cabildo en Sede vacante; que, realmente, los versos eran suyos, en lo cual no pensaba haber cometido pecado de herejia, pues no atacabaal dogma sino a un hom- bre pretencioso y vano, como el jesuita Lucio Garcete; que si el juez Olivera no echaba tierra sobre el proceso, el sabria armar una de Dios es Cristo, y ocurrir no solo a Lima, sino a Roma.
Nueva pelo- tera. El juez Olivera dicto auto de prision contra el juez canonigo, y este le correspondio con la misma moneda. La autoridad civil estaba entre la cspada y la pared, y sin saber a que carta quedarse.
Cuando un individuo sea reducido a prision por un juez de paz o cualquier otro funcionario y acusado como cómplice de traición menor o de felonía, o simplemente sospechoso de cualquiera de estos delitos, debería indicarse claramente en el auto de prision que no podrá ser puesto en libertad bajo fianza, a tenor de lo dispuesto en la presente ley.
Encerráronle, y arguyéndole un dia en la prision el cardenal Belarmino, para desaferrarla de su tema: «¿Podéis dudar, querido Galileo (le decia), del movimiento del sol, cuando la Sagrada-Escritura dice terminantemente que Josué le dijo al sol: Sol, no te muevas; y el sol se paró en mitad de su carrera?
Y porque hallándose las cosas en este estado, pendiente este amigable tratado y conferencia, el serenissimo príncipe de Portugal mostrando sentimiento ha expresado á Su Majestad cathólica la noticia que le ha llegado de haverse apoderado de la dicha colonia el governador de Buenos Aires el dia seis de agosto del mismo anno, procediendo por vía de hecho con muerte de alguna parte de la guarnicion, prision del governador...