prisión

prisión s. f.

1   Edificio en el que están las personas que cumplen una condena judicial que les priva de libertad. cárcel, presidio.

2   Pena de privación de libertad que es inferior a la reclusión y superior a la de arresto: veinte años de prisión.

— mayor Pena de privación de libertad que dura desde seis años y un día hasta doce años.

— menor Pena de privación de libertad que dura desde seis meses y un día a seis años.

— preventiva Pena de privación de libertad que se aplica a un procesado mientras dura el juicio.

---

prisión 

f. Acción de prender, asir o coger.

Presa que hace el halcón volando a poca altura.

Atadura con que están presas las aves de caza.

fig.Lo que une estrechamente las voluntades y afectos.

Cualquier cosa que detiene físicamente.

der. Pena de privación de libertad, inferior a la de reclusión y superior a la de arresto.

Cárcel o lugar donde se encierra y asegura a los presos.

Reducir a uno a prisión. Encarcelarlo.

pl. Grillos, cadenas, etc., para asegurar a los delincuentes.

---

prisión

s f prisión [pɾi'sjon]

1 dependencia donde se encierra a los condenados o presuntos culpables de un delito

una prisión de máxima seguridad

2 pena judicial de privación de la libertad

Me condenaron a diez años de prisión.

3 aquello que limita la libertad de la persona

Las drogas son su prisión.

Sinónimos

prisión

sustantivo femenino

1 captura, detención, prendimiento, aprehensión.

2 reclusión, encierro.

Se construye, generalmente, con el verbo condenar a.

3 cárcel, presidio, trena(marginal), talego(mar­ginal).

«Todo edificio en que se custodian presos es prisión, y así los cuarteles y fortalezas sirven de prisión a los militares. Cárcel es un edificio construido expresamente para el mismo objeto, y que tiene ciertas condiciones necesarias y peculiares para conseguirlo, como las rejas, los calabozos, los encierros, las puertas de golpe, etcétera.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

prisión Gefängnis

prisión prison

prisión buco nero, càrcere, confinamento, ergastolo, prigione

prisión حَبْس

prisión vězení

prisión fængsel

prisión φυλακή

prisión vankila

prisión zatvor

prisión 刑務所

prisión 교도소

prisión gevangenis

prisión fengsel

prisión więzienie

prisión prisão

prisión тюрьма

prisión fängelse

prisión เรือนจำ

prisión hapishane

prisión nhà tù

prisión 监狱

prisión затвор

prisión הכלא

prisión 監獄

prisión SF

1. (= cárcel) → prison
prisión de alta o máxima seguridad → top-security prison

2. (= encarcelamiento) → imprisonment
cinco años de prisión → five years' imprisonment, prison sentence of five years
prisión domiciliaria → house-arrest
prisión mayor sentence of more than six years and a day
prisión menor sentence of less than six years and a day
prisión perpetua → life imprisonment
prisión preventiva → preventive detention
el juez ha decretado la prisión preventiva → the judge remanded him in custody

3. prisiones (= grillos) → shackles, fetters