prisión


También se encuentra en: Sinónimos.

prisión

(Del lat. prehensio, -onis, acción de coger.)
1. s. f. Cárcel o lugar donde se encierra a los detenidos o condenados por un delito pagará su delito en la prisión. penal, presidio
2. Acción de prender, en cetrería, o coger.
3. CAZA Presa que hace el halcón volando a poca altura, en cetrería.
4. DERECHO Pena de privación de libertad, inferior a la reclusión y superior a la de arresto fue condenado a cuatro años de prisión.
5. Estado del que está preso o prisionero. encarcelamiento
6. CAZA Atadura con que están sujetas las aves de caza, en cetrería.
7. Situación o lugar en que una persona se siente encerrada vivir en un internado fue la prisión de mi infancia .
8. Lo que une estrechamente las voluntades y sentimientos. cárcel
9. s. f. pl. Grillos, cadenas o cualquier otra cosa con que se sujeta a los prisioneros le quitaron las prisiones de las muñecas .
10. prisión de estado Cárcel donde se encierran los reos del estado.
11. prisión mayor DERECHO La que dura desde seis años y un día hasta doce años.
12. prisión menor DERECHO La de seis meses y un día a seis años.
13. prisión preventiva DERECHO La que sufre el acusado durante la celebración del juicio.
14. reducir a una persona a prisión DERECHO Encarcelar a una persona.

prisión

 
f. Acción de prender, asir o coger.
Presa que hace el halcón volando a poca altura.
Atadura con que están presas las aves de caza.
fig.Lo que une estrechamente las voluntades y afectos.
Cualquier cosa que detiene físicamente.
der. Pena de privación de libertad, inferior a la de reclusión y superior a la de arresto.
Cárcel o lugar donde se encierra y asegura a los presos.
Reducir a uno a prisión. Encarcelarlo.
pl. Grillos, cadenas, etc., para asegurar a los delincuentes.

prisión

(pɾi'sjon)
sustantivo femenino
1. dependencia donde se encierra a los condenados o presuntos culpables de un delito una prisión de máxima seguridad
2. derecho pena judicial de privación de la libertad Me condenaron a diez años de prisión.
3. aquello que limita la libertad de la persona Las drogas son su prisión.
Sinónimos

prisión

sustantivo femenino
2 reclusión, encierro.
Se construye, generalmente, con el verbo condenar a.
3 cárcel, presidio, trena (marginal), talego (marginal).
«Todo edificio en que se custodian presos es prisión, y así los cuarteles y fortalezas sirven de prisión a los militares. Cárcel es un edificio construido expresamente para el mismo objeto, y que tiene ciertas condiciones necesarias y peculiares para conseguirlo, como las rejas, los calabozos, los encierros, las puertas de golpe, etcétera.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

prisión

Gefängnis

prisión

prison

prisión

حَبْس

prisión

vězení

prisión

fængsel

prisión

φυλακή

prisión

vankila

prisión

zatvor

prisión

刑務所

prisión

교도소

prisión

gevangenis

prisión

fengsel

prisión

więzienie

prisión

prisão

prisión

тюрьма

prisión

fängelse

prisión

เรือนจำ

prisión

hapishane

prisión

nhà tù

prisión

监狱

prisión

затвор

prisión

監獄

prisión

הכלא

prisión

SF
1. (= cárcel) → prison
prisión de alta o máxima seguridadtop-security prison
2. (= encarcelamiento) → imprisonment
cinco años de prisiónfive years' imprisonment, prison sentence of five years
prisión domiciliariahouse-arrest
prisión mayor sentence of more than six years and a day
prisión menor sentence of less than six years and a day
prisión perpetualife imprisonment
prisión preventivapreventive detention
el juez ha decretado la prisión preventivathe judge remanded him in custody
3. prisiones (= grillos) → shackles, fetters

prisión

f prison
Ejemplos ?
Un alcaide o carcelero no podrá recibir o detener a ninguna persona sino después de haber copiado en su registro el acto en que se manda la prisión.
Este libro tenía escrito ocho años antes de mi prisión; quedó con los demás papeles míos embargados, y fueme restituido en mi libertad.
El párrafo 2 del presente artículo no obstará para que los Estados cuya legislación admita para ciertos delitos penas de prisión con trabajos forzosos puedan imponer éstos en cumplimiento de sentencia dictada por un tribunal competente.
ARTÍCULO 22º - Cuando el hecho que motiva la detención de un procesado, tenga sólo pena pecuniaria o corporal cuyo promedio no exceda de dos años de prisión o una y otra conjuntamente, podrá decretarse la libertad provisoria, salvo las limitaciones que la ley establezca para los casos de reincidencia o reiteración, y siempre que presente algunas de las cauciones que ella determine.
Artículo 11 Todo Estado Parte mantendrá sistemáticamente en examen las normas e instrucciones, métodos y prácticas de interrogatorio, así como las disposiciones para la custodia y el tratamiento de las personas sometidas a cualquier forma de arresto, detención o prisión en cualquier territorio que esté bajo su jurisdicción, a fin de evitar todo caso de tortura.
¡Los facciosos fusilan ahora siempre a los prisioneros; ni más ni menos que nosotros! Así amaneció el día siguiente. Un Capellán entró en mi prisión. Todos mis compañeros dormían.
Un minuto después habían despertado mis compañeros. Mil gritos, mil sollozos, mil blasfemias llenaron los ámbitos de la prisión. Todo hombre que va a morir suele aferrarse a una idea cualquiera y no abandonarla más.
ARTÍCULO 17º - Nadie puede ser detenido sin que preceda indagación sumaria que produzca semiplena prueba o indicio vehemente de un hecho que merezca pena corporal, salvo el caso infraganti, en que todo delincuente puede ser detenido por cualquier persona y conducido inmediatamente a presencia de su Juez o de la autoridad policial próxima, ni podrá ser constituido en prisión sin orden escrita de Juez competente.
Pero sentía algo como un profundo sueño... Y soñé que había muerto fusilado. Luego soñé que estaba tendido en una camilla, en mi prisión. No veía.
Todas las personas presas y no puestas en libertad o en juicio dentro del mes de su prisión, podrán recurrir directamente por sí, sus parientes o representantes, y por medio de petición, a la Junta Senatoria de Libertad Individual.
Cuando la Junta senatoria entienda que el interés del Estado no justifica la detención prolongada por más de un mes, requerirá al ministro que mandó la prisión, para que haga poner en libertad a la persona detenida o la entregue a disposición del Tribunal competente.
Para que el acto en que se manda la prisión pueda ejecutarse, será necesario: 1.º Que explique formalmente el motivo de la prisión y la ley en virtud de que se manda.