pringar

(redireccionado de pringaré)
También se encuentra en: Sinónimos.

pringar

(Del lat. vulgar pendicare < lat. pendere, colgar.)
1. v. tr. Empapar pan u otro alimento de pringue pringó unos trozos de pan.
2. Manchar a una persona o una cosa con una sustancia grasa se pringó con el aceite del coche. ensuciar
3. HISTORIA Echar pringue hirviendo a una persona como castigo. lardear
4. coloquial Causar una herida sangrante a una persona.
5. Intervenir una persona en un asunto del que intenta sacar provecho Pedro pringó durante el verano en los chanchullos de Juan. sacar tajada
6. coloquial Hacer perder el crédito o la honra a una persona le pringó con aquella sarta de mentiras. denigrar, infamar
7. v. prnl. coloquial Sacar una persona beneficio de un negocio indebidamente tuvo mucha vista y se pringó con el asunto de la ropa .
8. coloquial Intervenir una persona en un negocio ilegal se pringó en la organización de las timbas del barrio. implicarse
9. v. tr. coloquial Hacer intervenir a una persona en un asunto lo pringó en el traslado de los muebles.
10. v. intr. coloquial Trabajar una persona mucho o en malas condiciones todos se van y a mí me toca pringar.
11. v. tr. e intr. Chile Contagiar a una persona una enfermedad venérea o adquirirla al mantener relaciones sexuales.
12. pringar una persona en todo coloquial Intervenir una persona en varios negocios a la vez.
13. pringarla coloquial Cometer un error con consecuencias desfavorables otra vez la has pringado, eres un desastre.
NOTA: Se conjuga como: pagar

pringar

 
tr. Empapar con pringue [el pan u otro alimento].
Estrujar [pan] con algún alimento pringoso.
Echar [a uno] pringue hirviendo como castigo.
tr.-prnl. Manchar con pringue.
fig. y fam.Meter [a una persona] en un asunto que no le importa o que puede traer problemas.
tr. fam.Herir [a uno] haciendo sangre.
fig. y fam.Denigrar, poner mala fama [a uno].
intr. fig. y fam.Tomar parte en un negocio.
fam.Trabajar de forma intensa, gralte., más que los demas.
prnl. Apropiarse uno indebidamente parte del caudal que maneja.

pringar

(pɾin'gaɾ)
verbo transitivo
1. ensuciar una cosa con grasa Pringó su camisa con aceite.
2. untar un alimento con otro que es grasiento Pringó una rebanada de pan con mayonesa.
3. comprometer a una persona en un asunto ilegal Lo pringaron en una estafa.

pringar


verbo intransitivo
1. pagar una persona culpas ajenas Pringó en prisión por un delito que no cometió.
2. holgar trabajar una persona más que otras Me tocó pringar un sábado.
cometer un error Cómo la pringamos con esta compra.

pringar


Participio Pasado: pringado
Gerundio: pringando

Presente Indicativo
yo pringo
tú pringas
Ud./él/ella pringa
nosotros, -as pringamos
vosotros, -as pringáis
Uds./ellos/ellas pringan
Imperfecto
yo pringaba
tú pringabas
Ud./él/ella pringaba
nosotros, -as pringábamos
vosotros, -as pringabais
Uds./ellos/ellas pringaban
Futuro
yo pringaré
tú pringarás
Ud./él/ella pringará
nosotros, -as pringaremos
vosotros, -as pringaréis
Uds./ellos/ellas pringarán
Pretérito
yo pringué
tú pringaste
Ud./él/ella pringó
nosotros, -as pringamos
vosotros, -as pringasteis
Uds./ellos/ellas pringaron
Condicional
yo pringaría
tú pringarías
Ud./él/ella pringaría
nosotros, -as pringaríamos
vosotros, -as pringaríais
Uds./ellos/ellas pringarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pringara
tú pringaras
Ud./él/ella pringara
nosotros, -as pringáramos
vosotros, -as pringarais
Uds./ellos/ellas pringaran
yo pringase
tú pringases
Ud./él/ella pringase
nosotros, -as pringásemos
vosotros, -as pringaseis
Uds./ellos/ellas pringasen
Presente de Subjuntivo
yo pringue
tú pringues
Ud./él/ella pringue
nosotros, -as pringuemos
vosotros, -as pringuéis
Uds./ellos/ellas pringuen
Futuro de Subjuntivo
yo pringare
tú pringares
Ud./él/ella pringare
nosotros, -as pringáremos
vosotros, -as pringareis
Uds./ellos/ellas pringaren
Imperativo
pringa (tú)
pringue (Ud./él/ella)
pringad (vosotros, -as)
pringuen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pringado
tú habías pringado
Ud./él/ella había pringado
nosotros, -as habíamos pringado
vosotros, -as habíais pringado
Uds./ellos/ellas habían pringado
Futuro Perfecto
yo habré pringado
tú habrás pringado
Ud./él/ella habrá pringado
nosotros, -as habremos pringado
vosotros, -as habréis pringado
Uds./ellos/ellas habrán pringado
Pretérito Perfecto
yo he pringado
tú has pringado
Ud./él/ella ha pringado
nosotros, -as hemos pringado
vosotros, -as habéis pringado
Uds./ellos/ellas han pringado
Condicional Anterior
yo habría pringado
tú habrías pringado
Ud./él/ella habría pringado
nosotros, -as habríamos pringado
vosotros, -as habríais pringado
Uds./ellos/ellas habrían pringado
Pretérito Anterior
yo hube pringado
tú hubiste pringado
Ud./él/ella hubo pringado
nosotros, -as hubimos pringado
vosotros, -as hubísteis pringado
Uds./ellos/ellas hubieron pringado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pringado
tú hayas pringado
Ud./él/ella haya pringado
nosotros, -as hayamos pringado
vosotros, -as hayáis pringado
Uds./ellos/ellas hayan pringado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pringado
tú hubieras pringado
Ud./él/ella hubiera pringado
nosotros, -as hubiéramos pringado
vosotros, -as hubierais pringado
Uds./ellos/ellas hubieran pringado
Presente Continuo
yo estoy pringando
tú estás pringando
Ud./él/ella está pringando
nosotros, -as estamos pringando
vosotros, -as estáis pringando
Uds./ellos/ellas están pringando
Pretérito Continuo
yo estuve pringando
tú estuviste pringando
Ud./él/ella estuvo pringando
nosotros, -as estuvimos pringando
vosotros, -as estuvisteis pringando
Uds./ellos/ellas estuvieron pringando
Imperfecto Continuo
yo estaba pringando
tú estabas pringando
Ud./él/ella estaba pringando
nosotros, -as estábamos pringando
vosotros, -as estabais pringando
Uds./ellos/ellas estaban pringando
Futuro Continuo
yo estaré pringando
tú estarás pringando
Ud./él/ella estará pringando
nosotros, -as estaremos pringando
vosotros, -as estaréis pringando
Uds./ellos/ellas estarán pringando
Condicional Continuo
yo estaría pringando
tú estarías pringando
Ud./él/ella estaría pringando
nosotros, -as estaríamos pringando
vosotros, -as estaríais pringando
Uds./ellos/ellas estarían pringando
Sinónimos

pringar

transitivo
untar, empringar (col.), manchar, ensuciar.
Manchar y ensuciar aluden a lo que se hace con pringue o con algo grasiento: al cambiar el aceite del coche, me he pringado las manos con la grasa del motor.
Traducciones

pringar

baste

pringar

pringar

pringar

pringar

pringar

pringar

pringar

pringar

pringar

A. VT
1. (Culin) [+ pan] → to dip, dunk; [+ asado] → to baste
pringar el pan en la sopato dip one's bread in the soup
2. (= ensuciar) → to dirty, soil (with grease) (esp LAm) → to splash
3. (= implicar) pringar a algn en un asuntoto involve sb in a matter
están pringadas en esto unas altas personalidadessome top people are mixed up in this
4. (= herir) pringar a algnto wound sb, make sb bleed
5. (= denigrar) → to blacken, run down
6. (Cono Sur) [+ enfermedad] → to give
7. (Cono Sur) [+ mujer] → to put in the family way
8. pringarla (= meter la pata) → to drop a brick, make a boob (Med) → to get a dose of the clap
pringarla(s) (= morir) → to kick the bucket, snuff it
B. VI
1. (= perder) → to come a cropper, take a beating
hemos pringadowe're done for
2. (= trabajar) → to sweat one's guts out, slog away
3. pringar en algo (superficialmente) → to dabble in sth; (implicándose) → to take a hand in sth, get mixed up in sth
4. (= morir) → to kick the bucket, snuff it
5. (CAm, Caribe, Méx) (= lloviznar) → to drizzle
C. (pringarse) VPR
1. (= ensuciarse) → to get covered (con, de with, in)
2. (= involucrarse) → to get mixed up (en in)
3. (= comprometerse) → to get one's fingers burnt
o nos pringamos todos, o ningunoeither we all carry the can or none of us does
4. (= ganar por medios dudosos) → to make money on the side; (= sacar tajada) → to get a rake-off; (= enriquecerse) → to make a packet