pringado


También se encuentra en: Sinónimos.

pringado, a

adj./ s. Se aplica a la persona a la que todo le sale mal o que está en una mala situación de la que no sabe escaparse es un pobre pringado al que siempre le tocan los trabajos más duros.

pringado, -da

(pɾin'gaðo, -ða)
abreviación
1. persona que se deja engañar con facilidad un joven pringado
2. persona que paga culpas por faltas o delitos ajenos Quedó pringado por un problema del trabajo.
Sinónimos

pringado

, pringada
adjetivo
(col.)primo (col.).
Traducciones

pringado

/a SM/F
1. (= víctima) → (innocent) victim; (= sin suerte) → unlucky person; (= infeliz) → poor devil, wretch
el pringado del grupothe odd man out, the loser
2. (= tonto) → fool, idiot
¡no seas pringado!don't be an idiot!
3. (= gafe) → bringer of bad luck
Ejemplos ?
Ya que la longaniza había pringado y comídose las pringadas, sacó un maravedí de la bolsa y mandó que fuese por el de vino a la taberna.
Y así, como cosa tan necesaria, preciosa y hermosa, lo traemos tan guardado y en lo más seguro del cuerpo, pringado entre dos murallas de nalgas, amortajado en una camisa, envuelto en unos dominguillos, envainado en unos gregüescos, abahado en una capa, y por eso se dijo: "Bésame donde no me da el sol".
Un chismoso llevó á oídos de doña Josefa Villánueva, espesa del nuevo Oidor bonaerense, las ofensivas palabras que el licenciado don Mariano de Mendoza profiriera en uno de los corrillos, siendo una de las más graves injurias haber dicho que las oidorcitas, hijas de don Juan Bazo y Berry, eran unas señoritas del pan pringado.
Ese mismo año, protagonizó junto a Jack Black la comedia Orange County (Colgado, pringado y sin carrera en España), sobre un adolescente que sueña con ser escritor y que quiere entrar en la Universidad de Stanford.