principiante


También se encuentra en: Sinónimos.

principiante

1. adj. Que principia.
2. adj./ s. Que empieza a estudiar o a ejercer un oficio u otra actividad y es todavía inexperto es normal que cometa errores porque es principiante. aprendiz

principiante

 
adj.-com. Que empieza a estudiar, aprender o ejercer un oficio, arte, facultad o profesión.

principiante

(pɾinθi'pjante)
sustantivo
persona que empieza o se inicia en una actividad determinada Los principiantes tienen un tiempo de prueba.
Sinónimos

principiante

adjetivo y cosustantivo masculino
aprendiz, novato, novel, nuevo, primerizo, neófito, bisoño (col.), pipiolo (col.), novicio, bozal (col.), inexperto, inmaduro. experto, maestro, veterano.
Principiante es el que empieza, ya sea a aprender, ya sea a ejercer un oficio o actividad, y que por esa razón carece de experiencia. Todos los sinónimos ponen el acento en esas dos características, excepto inexperto e inmaduro, que solo indican la falta de experiencia de una persona.
Traducciones

principiante

beginner, novice, learner

principiante

начинаещ

principiante

débutant, apprenti

principiante

začátečník, žák

principiante

begynder, elev

principiante

aloittelija, oppilas

principiante

početnik, učenik

principiante

初心者, 学習者

principiante

배우는 사람, 초보자

principiante

beginner, leerling

principiante

lærling, nybegynner

principiante

początkujący, uczeń

principiante

elev, nybörjare

principiante

ผู้เริ่มใหม่, ผู้เรียน

principiante

người học, người mới học

principiante

初学者, 学习者

principiante

初學者

principiante

/a
A. ADJ [actor, fotógrafo, jugador] → inexperienced
conductor principiantelearner driver
B. SM/F (= novato) → beginner, novice; (= aprendiz) → learner
cometen errores de principiantethey make basic mistakes

principiante

m. beginner, novice.
Ejemplos ?
Pero soy un principiante; de poeta vil remedo; quiero escribir, mas no puedo, me falta temperamento, me falta mucho talento y sin embargo...
Juventud y vejez no son categorías biológicas. Sólo un principiante puede pensar que la reforma política se realiza con el puro ascenso de los jóvenes.
Lo más difícil es convencer al principiante de que no debe considerar terminada una completa interpretación del sueño que se le muestre coherente, llena de sentido y explique todos los elementos del contenido manifiesto.
Aunque en esos primeros versos de Alberto abundaba la incorrección de forma, propia del principiante, encontré en ellos un poeta en germen.
Las horas de idea fija disuelven al cobarde y fortifican al valiente, que en una noche tiene tiempo para dar las últimas órdenes a su organismo y poderlo lanzar a la pelea bajo la libertad de juicio y la serenidad. No es raro que un principiante venza en duelo a un maestro.
Es como el principiante que ha aprendido un idioma nuevo: lo traduce siempre a su idioma nativo, pero sólo se asimila el espíritu del nuevo idioma y sólo es capaz de expresarse libremente en él cuando se mueve dentro de él sin reminiscencias y olvida en él su lenguaje natal.
Era el tal un pelafustán a quien siempre oí llamar por el edificante apodo de el Falsificador. He aquí cómo se establece una reputación y cómo el prestigio secunda al principiante en el laudable arte de embaucar al profano.
Un asado a lo que te criaste, así, al asador, no hay para mí festín igual en el mundo.» Y tomando en el balde agua con el jarro, don Narciso se tragó como medio litro y pasó el jarro a su vecino, agregando con la misma convicción con que puede decir: «¡Qué rico vino!» Rotschild, al probar su chateau Laffite: -«¡Qué linda agua la de este pozo!» Ahora, con la digestión principiante...
-Principios son -dijo Monipodio-, pero todas ésas son flores de cantueso viejas, y tan usadas que no hay principiante que no las sepa, y sólo sirven para alguno que sea tan blanco que se deje matar de media noche abajo; pero andará el tiempo y vernos hemos: que, asentando sobre ese fundamento media docena de liciones, yo espero en Dios que habéis de salir oficial famoso, y aun quizá maestro.
Existen en el hombre o en su alma, quizás en el fondo de sus ojos, sentidos con un tal poder de discernimiento, que frente a ellos, la lógica corriente, la psicología de laboratorio, es más primitiva y grosera que el juego de un principiante de quinta categoría de ajedrez comparado con el efectuado en el tablero por un Alekine o un Tartakower.
Y cuando la dama coquetea con sus miradas galantes, Dividiendo sus palabras entre un viejo rey y un principiante, No hay que extrañarse si su intuición se equivoca, Y confunde un gran rey con un rey de arrabal...
ras tres días creada el alma en parte ya podía aplicarse a cosas nuevas, y despreciar lo para muchos premio; y así dudosa de su escrito curso, pensando, sola, principiante, y libre en primavera entró en un bello bosque.