primavera


También se encuentra en: Sinónimos.

primavera

(Del lat. vulgar prima vera < lat. primo vere, al principio de la primavera.)
1. Se aplica a la persona que es simple y fácil de engañar le toman el pelo porque es muy primavera.
2. s. f. METEOROLOGÍA Estación del año que, astronómicamente, principia en el equinoccio del mismo nombre y termina en el solsticio de verano.
3. METEOROLOGÍA Época templada del año, correspondiente en el hemisferio boreal a los meses de marzo, abril y mayo, y en el austral a los meses de septiembre, octubre y noviembre.
4. BOTÁNICA Planta herbácea perenne, de hojas ovales o lanceoladas y con el margen dentado, flores amarillas, situadas en tallos desnudos, que crece en sitios húmedos y sombríos.
5. Cada año que ha cumplido una persona que aún es joven María tiene quince primaveras. abril
6. Tiempo en que una persona o una cosa está en su mayor hermosura y vigor Juan y María están en la primavera de su amor. flor, plenitud
7. Cualquier cosa vistosa y de hermoso colorido. sol
8. TEXTIL Tejido de seda estampado o matizado de flores multicolores.
9. Período en el que un pueblo o nación pone de manifiesto, de manera más o menos pacífica, sus aspiraciones libertad, democracia y justicia social. primaveras árabes.
NOTA: Nombre científico: (Primula.)

primavera

  (del l. prima, primera + vere, primavera)
f. Estación del año que, astronómicamente, principia en el equinoccio del mismo nombre y termina en el solsticio de estío.
Época templada del año; en el hemisferio boreal corresponde a los meses de marzo, abril y mayo.
fig.Tiempo en que una cosa está en su mayor hermosura y vigor.
Cualquier cosa vistosa y de hermoso colorido.
Cierto tejido de seda matizado de flores multicolores.
bot. Planta de la familia primuláceas (Primula officinalis), de hojas anchas, largas, de entre las cuales se elevan varios tallos que llevan flores.

primavera

  (de primo, incauto)
adj.-com. Díc. de la persona incauta, que hace el primo.

primavera

(pɾima'βeɾa)
sustantivo femenino
1. otoño estación del año entre el invierno y el verano En primavera florece el amor.
2. tiempo en que algo tiene mayor hermosura Está en la primavera de la vida.
Sinónimos

primavera

sustantivo femenino
1 (planta) vellorita.
Traducciones

primavera

kevät, jousi

primavera

printemps

primavera

אביב

primavera

lente, voorjaar

primavera

春天, , 春季

primavera

άνοιξη

primavera

primavera, molla

primavera

jaro

primavera

forår, forårstid

primavera

proljeće

primavera

春, 春季

primavera

봄, 봄철

primavera

spole, vår

primavera

sprężyna, wiosna

primavera

primavera

primavera

fjäder, vår

primavera

ฤดูใบไม้ผลิ

primavera

bahar, yay

primavera

mùa xuân

primavera

Пролет

primavera

A. SF
1. (= estación) → spring
en primaverain spring, in springtime
la primavera la sangre alteraspring is in the air
2. (liter) (= esplendor) está en la primavera de la vidahe is in the prime of life
3. primaveras (liter) (= años) → summers (liter)
tenía quince primaverasshe was a girl of fifteen summers (liter)
4. (Orn) → blue tit
5. (Bot) → primrose
B. SM ser un primavera (Esp) → to be a simple soul

primavera

f. springtime.

primavera

f spring
Ejemplos ?
¡Ya ni la amuela! Todavía si se lo hubiera dicho y hecho a Eva o a la Primavera, que son tan... menos mal, al fin y al cabo que...
Unos extraños colores danzaron ante sus ojos; y si el horror que experimentaba en aquellos momentos no le hubiera impedido coordinar sus ideas hubiera recordado el glóbulo que el martillo de geólogo había aplastado en el interior del meteorito, y la malsana vegetación que habla crecido durante la primavera.
El grillito encantado -Y prometo dar las gracias- dijo el grillo Primitivo y en aquella primavera la princesa Gran Rocío apresurando las gradas de su grandioso castillo, bajó gritando hasta el prado al ver que el príncipe Greco era el grillito encantado.
En el tiempo en que por primera vez la veste a mí entregada pura fue 15 una agradable primavera cuando mi edad florida pasaba, a muchas cosas, bastante, jugué: no es la diosa desconocedora de nos, la que dulce amargura con las angustias mezcla.
quema...; frío y húmedo, pero quema...; vive en el pozo..., lo he visto..., una especie de humo... igual que las flores de la pasada primavera...; el pozo brilla por la noche...
Fué entonces cuando en un amanecer de primavera donde temblaba la voz de las campanas y se sentía el perfume de las rosas recién abiertas, llegué a la vieja ciudad pontificia, y al palacio de una noble princesa que me recibió rodeada de sus hijas, como en Corte de Amor.
Comenzando con una vulgaridad, ha hecho su entrada la primavera, pero adelantándose respecto del verano, cuando el tiempo había de calentarse, se enfrió y aun no merece confianza, pues a menudo nos retrocede al invierno.
Nada tan antitético, tan opuesto, y, sin embargo, los dos caminan juntos, en estrecho maridaje, desde los primeros siglos de la Humanidad, tirando uno del otro, cual inseparables cónyuges, como marchan a través del tiempo la noche y el día, el invierno y la primavera, el dolor y el placer, no pudiendo existir el uno sin el otro.
Lo había visto en aquel horrendo glóbulo quebradizo hacía dos veranos, lo había visto en la vegetación durante la primavera, y había creído verlo por un instante aquella misma mañana contra la pequeña ventana enrejada de la horrible habitación del ático donde habían ocurrido cosas que no tenían explicación.
Subercasaux había ya oído en sus noches de insomnio el tronido lejano del bosque, abatido por la lluvia. La primavera suele ser seca en Misiones, y muy lluvioso el invierno.
Destaca la función de la UNAMA en apoyo al proceso de paz y reconciliación, incluido el Programa Afgano de Paz y Reintegración, conforme a lo establecido en la presente resolución, y alienta a la comunidad internacional a que colabore con las medidas del Gobierno del Afganistán a este respecto, incluso mediante el apoyo continuado al fondo fiduciario para la paz y la reintegración y, en este contexto, hace notar la conferencia sobre la reintegración que se celebrará en Kabul en la primavera de este año y cuyo anfitrión será el Gobierno del Afganistán; 13.
Y tú encontrarás un amigo, sin saber cómo; se reunirán, y al acercarse la primavera irán a pasear por la muralla, mientras todas las campanas doblan llamando a la penitencia y a la oración.