primavera

primavera s. f.

1   Estación templada del año comprendida entre el invierno y el verano; en el hemisferio norte, transcurre entre el 21 de marzo y el 22 de junio, y en el hemisferio sur, entre el 23 de septiembre y el 22 de diciembre: en primavera florecen las plantas.

2   Tiempo en que una persona o una cosa está en su mayor grado de desarrollo, belleza o energía: la juventud es la primavera de la vida.

3   Planta herbácea y perenne de pequeño tamaño, con las hojas anchas y largas y flores amarillas.

— adj./s. com.

4  fam. desp. Se aplica a la persona que es fácil de engañar.

— s. f. pl.

5  primaveras Años de edad de una persona joven: acaba de cumplir veinte primaveras.

---

primavera  (del l. prima, primera + vere, primavera)

f. Estación del año que, astronómicamente, principia en el equinoccio del mismo nombre y termina en el solsticio de estío.

Época templada del año; en el hemisferio boreal corresponde a los meses de marzo, abril y mayo.

fig.Tiempo en que una cosa está en su mayor hermosura y vigor.

Cualquier cosa vistosa y de hermoso colorido.

Cierto tejido de seda matizado de flores multicolores.

bot. Planta de la familia primuláceas (Primula officinalis), de hojas anchas, largas, de entre las cuales se elevan varios tallos que llevan flores.

---

primavera  (de primo, incauto)

adj.-com. Díc. de la persona incauta, que hace el primo.

---

primavera

s f primavera [pɾima'βeɾa]

1 estación del año entre el invierno y el verano

En primavera florece el amor.

2 tiempo en que algo tiene mayor hermosura y esplendor

Está en la primavera de la vida.

s f pl primaveras [pɾima'βeɾas]

años que tiene una persona joven

Cuenta quince primaveras.

Sinónimos

primavera

sustantivo femenino

1 (planta) vellorita.

2 juventud*. vejez, otoño.

Traducciones

primavera Frühling, Frühlingszeit

primavera kevät

primavera printemps

primavera אביב

primavera lente, voorjaar

primavera 春, 春天, 春季

primavera άνοιξη

primavera весна, весенняя пора

primavera primavera

primavera الربيع, فصل الربيع

primavera jaro

primavera forår, forårstid

primavera proljeće

primavera 春, 春季

primavera 봄, 봄철

primavera vår

primavera wiosna

primavera primavera

primavera vår

primavera ฤดูใบไม้ผลิ

primavera bahar, ilkbahar

primavera mùa xuân

primavera Пролет

primavera

A. SF

1. (= estación) → spring
en primavera → in spring, in springtime
la primavera la sangre altera → spring is in the air

2. (liter) (= esplendor) está en la primavera de la vida → he is in the prime of life

3. primaveras (liter) (= años) → summers (liter)
tenía quince primaveras → she was a girl of fifteen summers (liter)

4. (Orn) → blue tit

5. (Bot) → primrose

B. SM ser un primavera (Esp) → to be a simple soul