prevenir

(redireccionado de previno)
También se encuentra en: Sinónimos.

prevenir

(Del lat. praevenire.)
1. v. tr. Preparar y disponer una cosa para un fin lo previno todo para la boda.
2. Tomar precauciones para evitar un daño para prevenir la gripe lo mejor es vacunarse. precaver
3. Dar información a una persona sobre una cosa él ya me previno de tu mal humor. informar
4. Inclinar el ánimo de una persona a favor o en contra de otra persona o una cosa tus palabras agresivas ya me previnieron sobre la conducta del jefe. predisponer
5. Conocer la proximidad de un daño o un peligro con anticipación.
6. Vencer una dificultad o inconveniente. superar
7. DERECHO Realizar un juzgado las diligencias preparatorias más urgentes de un juicio.
8. DERECHO Hacer un juzgado las diligencias necesarias para proteger los bienes de una persona del resultado de un juicio.
9. v. prnl. Prepararse para una cosa con anticipación se previno de su ira; se prevenía para evitar peligros; Luis se previno contra el riesgo. protegerse
10. Preparar el ánimo a favor o en contra de una persona o de una cosa se previno en tu contra.
11. prevenírsele algo a alguien coloquial Venir una cosa a la mente de una persona.
NOTA: Se conjuga como: venir

prevenir

 
tr. Preparar, disponer con anticipación [las cosas necesarias para un fin].
Prever, conocer de antemano [un daño o perjuicio].
Precaver, evitar o impedir [una cosa].
Vencer [un inconveniente o dificultad].
Advertir, informar.
p. ext.Impresionar, preocupar el ánimo [de uno] induciéndole a prejuzgar personalmente las cosas.
Sobrevenir, acaecer.
prnl. Prepararse de antemano.

prevenir

(pɾeβe'niɾ)
verbo transitivo
1. conocer un daño o riesgo con anterioridad y tomar medidas para evitarlo Hay que prevenir la epidemia.
2. avisar a alguien de algo negativo Nos previnieron de los incendios.
3. preparar con anterioridad las cosas necesarias para un fin determinado prevenir las cosas para una mudanza

prevenir


Participio Pasado: prevenido
Gerundio: preveniendo

Presente Indicativo
yo prevengo
tú previenes
Ud./él/ella previene
nosotros, -as prevenimos
vosotros, -as prevenís
Uds./ellos/ellas previenen
Imperfecto
yo prevenía
tú prevenías
Ud./él/ella prevenía
nosotros, -as preveníamos
vosotros, -as preveníais
Uds./ellos/ellas prevenían
Futuro
yo prevendré
tú prevendrás
Ud./él/ella prevendrá
nosotros, -as prevendremos
vosotros, -as prevendréis
Uds./ellos/ellas prevendrán
Pretérito
yo previne
tú previniste
Ud./él/ella previno
nosotros, -as previnimos
vosotros, -as previnisteis
Uds./ellos/ellas previnieron
Condicional
yo prevendría
tú prevendrías
Ud./él/ella prevendría
nosotros, -as prevendríamos
vosotros, -as prevendríais
Uds./ellos/ellas prevendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo previniera
tú previnieras
Ud./él/ella previniera
nosotros, -as previniéramos
vosotros, -as previnierais
Uds./ellos/ellas previnieran
yo previniese
tú previnieses
Ud./él/ella previniese
nosotros, -as previniésemos
vosotros, -as previnieseis
Uds./ellos/ellas previniesen
Presente de Subjuntivo
yo prevenga
tú prevengas
Ud./él/ella prevenga
nosotros, -as prevengamos
vosotros, -as prevengáis
Uds./ellos/ellas prevengan
Futuro de Subjuntivo
yo previniere
tú previnieres
Ud./él/ella previniere
nosotros, -as previniéremos
vosotros, -as previniereis
Uds./ellos/ellas previnieren
Imperativo
preven (tú)
prevenga (Ud./él/ella)
prevenid (vosotros, -as)
prevengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prevenido
tú habías prevenido
Ud./él/ella había prevenido
nosotros, -as habíamos prevenido
vosotros, -as habíais prevenido
Uds./ellos/ellas habían prevenido
Futuro Perfecto
yo habré prevenido
tú habrás prevenido
Ud./él/ella habrá prevenido
nosotros, -as habremos prevenido
vosotros, -as habréis prevenido
Uds./ellos/ellas habrán prevenido
Pretérito Perfecto
yo he prevenido
tú has prevenido
Ud./él/ella ha prevenido
nosotros, -as hemos prevenido
vosotros, -as habéis prevenido
Uds./ellos/ellas han prevenido
Condicional Anterior
yo habría prevenido
tú habrías prevenido
Ud./él/ella habría prevenido
nosotros, -as habríamos prevenido
vosotros, -as habríais prevenido
Uds./ellos/ellas habrían prevenido
Pretérito Anterior
yo hube prevenido
tú hubiste prevenido
Ud./él/ella hubo prevenido
nosotros, -as hubimos prevenido
vosotros, -as hubísteis prevenido
Uds./ellos/ellas hubieron prevenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prevenido
tú hayas prevenido
Ud./él/ella haya prevenido
nosotros, -as hayamos prevenido
vosotros, -as hayáis prevenido
Uds./ellos/ellas hayan prevenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prevenido
tú hubieras prevenido
Ud./él/ella hubiera prevenido
nosotros, -as hubiéramos prevenido
vosotros, -as hubierais prevenido
Uds./ellos/ellas hubieran prevenido
Presente Continuo
yo estoy preveniendo
tú estás preveniendo
Ud./él/ella está preveniendo
nosotros, -as estamos preveniendo
vosotros, -as estáis preveniendo
Uds./ellos/ellas están preveniendo
Pretérito Continuo
yo estuve preveniendo
tú estuviste preveniendo
Ud./él/ella estuvo preveniendo
nosotros, -as estuvimos preveniendo
vosotros, -as estuvisteis preveniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron preveniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba preveniendo
tú estabas preveniendo
Ud./él/ella estaba preveniendo
nosotros, -as estábamos preveniendo
vosotros, -as estabais preveniendo
Uds./ellos/ellas estaban preveniendo
Futuro Continuo
yo estaré preveniendo
tú estarás preveniendo
Ud./él/ella estará preveniendo
nosotros, -as estaremos preveniendo
vosotros, -as estaréis preveniendo
Uds./ellos/ellas estarán preveniendo
Condicional Continuo
yo estaría preveniendo
tú estarías preveniendo
Ud./él/ella estaría preveniendo
nosotros, -as estaríamos preveniendo
vosotros, -as estaríais preveniendo
Uds./ellos/ellas estarían preveniendo
Traducciones

prevenir

warn, to prevent, prejudice, avert, prevent, foresee, forewarn, prepare

prevenir

voorkomen

prevenir

منع

prevenir

防止

prevenir

防止

prevenir

zabránit

prevenir

forhindre

prevenir

estää

prevenir

למנוע

prevenir

방지

prevenir

förhindra

prevenir

A. VT
1. (= evitar) → to prevent; (= prever) → to foresee, anticipate
hay accidentes que no se pueden prevenirsome accidents cannot be prevented
más vale prevenir que curarprevention is better than cure, better safe than sorry
2. (= advertir) → to warn
prevenir a algnto warn sb, put sb on his guard (contra, de against, about) pudieron prevenirle a tiempothey were able to warn him in time
3. (= predisponer) → to prejudice, bias (a favor de, en contra de in favour of against)
4. (= preparar) → to prepare, get ready (para for)
5. (= proveer) prevenir a algn de algoto provide sb with sth
B. (prevenirse) VPR
1. (= prepararse) → to get ready, prepare
prevenirse para un viajeto get ready for a trip
prevenirse contra algoto take precautions against sth, prepare for sth
2. (= proveerse) prevenirse de ropa adecuadato provide o.s. with suitable clothing
3. prevenirse en contra de algnto set o.s. against sb

prevenir

vi. to prevent, to forestall.

prevenir

vt to prevent
Ejemplos ?
Apenas se alejó al marino, León hizo que su hija se levantase y, aunque no le dijo lo que les amenazaba, la previno que anunciaban una tormenta.
En octubre, una masa intentó linchar a un presunto violador en Caracas. La Policía Metropolitana intervino y previno el linchamiento.
Con suave canto arrulláronle de su ablución el sosiego, y acompañáronle luego a un oloroso jardín; donde mostrando su huésped cuánto agradarle desea, previno, a usanza europea, un opíparo festín.
Corrido ya el Senado, en la segunda enmienda, de contado -Ninguno cate el vino, sea blanco, sea tinto,- les previno; y el pueblo, por salir del nuevo atranco, con vino tinto entonces mezcló el blanco; hallando otra evasión de esta manera, pues ni blanco ni tinto entonces era.
Si después de tres requisiciones consecutivas, hechas en el espacio de un mes, no la revocase, la Junta pedirá que se convoque el Senado, el cual, si hay méritos para ello, hará la declaración siguiente: "Hay vehementes presunciones de que la libertad de la imprenta ha sido quebrantada." El presidente pondrá en manos del Rey la deliberación motivada del Senado. Art. 49. Esta deliberación será examinada de orden del Rey, por una junta compuesta como se previno arriba (art. 44). Art.
La pasión muy voluptuosa de aquel libertino era el espectáculo que deseaba darse a mi atisbador, y para inflamarlo mejor e hiciese su escena más caliente y agradable de ver, se le previno que la muchacha que se le daría era una novicia y que era con él con quien se estrenaría.
Pues, caballero, De todo tu dinero, Nobleza, juventud y poderío Sábete que me río; Trata de recobrarla, pues perdida, ¿De qué sirven los bienes de esta vida?» Todo esto una Fantasma le previno, Y al instante se fue como se vino.
El concurso ya junto, Instruido también en el asunto (Pues a todos por Júpiter previno Con cédula ante diem el pollino), Imponiendo silencio el Elefante, Así dijo: «Señores, es constante En todo el vasto mundo Que yo soy en lo fuerte sin segundo: Los árboles arranco con la mano, Venzo al león, y es llano Que un golpe de mi cuerpo en la muralla Abre sin duda brecha.
El otro, tendido boca arriba, no pudo resistir ni defenderse, pero soltaba tremendos juramentos y amenazas para cuando pudiera levantarse. El jardinero se previno quitándole el sable, lo echó tan lejos como pudo y continuó aporreándole.
Llegaron todos pues, y, con gallarda civil magnificencia, el suegro anciano, cuantos la sierra dio, cuantos dio el llano, labradores convida 855 a la prolija rústica comida, que sin rumor previno en mesas grandes.
7 Envíame pues ahora un hombre hábil, que sepa trabajar en oro, y en plata, y en metal, y en hierro, en púrpura, y en grana, y en cárdeno, y que sepa esculpir con los maestros que están conmigo en Judá y en Jerusalem, los cuales previno mi padre.
Lloraba el rapaz a lágrima viva, y Mestival, zamarreándole, le previno: -¡Tú vuelve, que como te pille no te estiro de las orejas, sino que te meto en el cuerpo una mano de perdigones!