prever

prever v. tr.

1   Conocer o suponer por medio de señales una cosa que va a ocurrir: prever el futuro.

2   Preparar o disponer con antelación los medios necesarios para disminuir los efectos negativos de una acción: no habían previsto las pérdidas y el negocio salió mal.

OBS Se conjuga como ver.

---

prever 

tr. Ver con anticipación; conocer, conjeturar por algunas señales o indicios [lo que ha de suceder].

Conjugación como ver.

---

prever

v t prever [pɾe'βeɾ]

1 conocer a través de señales algo que va a suceder

prever un problema

2 disponer los medios con anterioridad los medios necesarios para evitar un riesgo

prever la sequía

Tesauro

prever

transitivo

prevenir, precaver, presentir, conjeturar, barruntar, decirle el corazón, antever.

Prevenir y precaver connotan la idea de tomar alguna disposición o hacer algún preparativo ante una eventualidad que prevemos.

Traducciones

prever prévoir

prever divinare, preconoscere, precorrere, presentire, prevedere, previsione, scontare

prever َيتنَبأ

prever předvídat

prever forudse

prever vorhersehen

prever προβλέπω

prever ennakoida

prever predvidjeti

prever 予見する

prever 예견하다

prever voorzien

prever forutse

prever przewidzieć

prever prever

prever предвидеть

prever förutsäga

prever รู้ล่วงหน้า

prever öngörmek

prever thấy trước

prever 预见

prever VT

1. (= adivinar) → to foresee; (= predecir) → to predict, forecast
prever que → to anticipate that ..., expect that ...
ya lo preveía → I expected as much
se prevé un descenso de precios → a drop in prices is predicted o forecast
si ganan como se prevé → if they win as expected o predicted

2. (= proyectar) → to plan
la elección está prevista para → the election is scheduled o planned for ...
tenemos previsto atravesar el desierto → we are planning to cross the desert
un embarazo no previsto → an unplanned pregnancy
no teníamos previsto nada para eso → we had not made any allowance for that

3. (= establecer) → to provide for, establish
la ley prevé que → the law provides o stipulates that ...