Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.761.469.127 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

prevenir

0,02 sec.
prevenir v. tr.
1   Tratar de evitar o impedir que se produzca un daño o peligro que se conoce con anterioridad: muchas enfermedades se pueden prevenir.
2   Avisar o informar a una persona de una cosa que va a ocurrir: lo previno de la llegada del director.
3   Influir en una persona poniéndola en contra de otra persona o de una cosa: ella me previno contra ti.
4   Preparar o disponer con anterioridad las cosas necesarias para un fin determinado: Carlos previno todo lo necesario para el viaje. precaver.
OBS Se conjuga como venir.

prevenir 
tr. Preparar, disponer con anticipación [las cosas necesarias para un fin].
Prever, conocer de antemano [un daño o perjuicio].
Precaver, evitar o impedir [una cosa].
Vencer [un inconveniente o dificultad].
Advertir, informar.
p. ext.Impresionar, preocupar el ánimo [de uno] induciéndole a prejuzgar personalmente las cosas.
Sobrevenir, acaecer.
prnl. Prepararse de antemano.

prevenir
v t prevenir [pɾeβe'niɾ]
1 conocer un daño o riesgo con anterioridad y tomar medidas para evitarlo
Hay que prevenir la epidemia.
2 advertir a alguien de algo negativo
Nos previnieron de los incendios.
3 preparar con anterioridad las cosas necesarias para un fin determinado
prevenir las cosas para una mudanza
v pr prevenirse [pɾeβe'niɾse] proveerse con anterioridad de lo necesario para un fin
Nos prevenimos de comida para el invierno.
Tesauro
prevenir
transitivo y pronominal
1 preparar, disponer*, aparejar, aprestar*.
2 prever*, precaver, evitar, aguzar los oídos, andar sobre aviso, curar en salud. confiarse.

prevenir: predisponer, preparar, avisar, aprestar, advertir, organizar, precaver, alertar, evitar
Traducciones
prevenir
A. VT
1. (= evitar) → to prevent; (= prever) → to foresee, anticipate
hay accidentes que no se pueden prevenirsome accidents cannot be prevented
más vale prevenir que curarprevention is better than cure, better safe than sorry
2. (= advertir) → to warn
prevenir a algnto warn sb, put sb on his guard (contra, de against, about) pudieron prevenirle a tiempothey were able to warn him in time
3. (= predisponer) → to prejudice, bias (a favor de, en contra de in favour of against)
4. (= preparar) → to prepare, get ready (para for)
5. (= proveer) prevenir a algn de algoto provide sb with sth
B. (prevenirse) VPR
1. (= prepararse) → to get ready, prepare
prevenirse para un viajeto get ready for a trip
prevenirse contra algoto take precautions against sth, prepare for sth
2. (= proveerse) prevenirse de ropa adecuadato provide o.s. with suitable clothing
3. prevenirse en contra de algnto set o.s. against sb


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.