prevenir

(redireccionado de prevengo)
También se encuentra en: Sinónimos.

prevenir

(Del lat. praevenire.)
1. v. tr. Preparar y disponer una cosa para un fin lo previno todo para la boda.
2. Tomar precauciones para evitar un daño para prevenir la gripe lo mejor es vacunarse. precaver
3. Dar información a una persona sobre una cosa él ya me previno de tu mal humor. informar
4. Inclinar el ánimo de una persona a favor o en contra de otra persona o una cosa tus palabras agresivas ya me previnieron sobre la conducta del jefe. predisponer
5. Conocer la proximidad de un daño o un peligro con anticipación.
6. Vencer una dificultad o inconveniente. superar
7. DERECHO Realizar un juzgado las diligencias preparatorias más urgentes de un juicio.
8. DERECHO Hacer un juzgado las diligencias necesarias para proteger los bienes de una persona del resultado de un juicio.
9. v. prnl. Prepararse para una cosa con anticipación se previno de su ira; se prevenía para evitar peligros; Luis se previno contra el riesgo. protegerse
10. Preparar el ánimo a favor o en contra de una persona o de una cosa se previno en tu contra.
11. prevenírsele algo a alguien coloquial Venir una cosa a la mente de una persona.
NOTA: Se conjuga como: venir

prevenir

 
tr. Preparar, disponer con anticipación [las cosas necesarias para un fin].
Prever, conocer de antemano [un daño o perjuicio].
Precaver, evitar o impedir [una cosa].
Vencer [un inconveniente o dificultad].
Advertir, informar.
p. ext.Impresionar, preocupar el ánimo [de uno] induciéndole a prejuzgar personalmente las cosas.
Sobrevenir, acaecer.
prnl. Prepararse de antemano.

prevenir

(pɾeβe'niɾ)
verbo transitivo
1. conocer un daño o riesgo con anterioridad y tomar medidas para evitarlo Hay que prevenir la epidemia.
2. avisar a alguien de algo negativo Nos previnieron de los incendios.
3. preparar con anterioridad las cosas necesarias para un fin determinado prevenir las cosas para una mudanza

prevenir


Participio Pasado: prevenido
Gerundio: preveniendo

Presente Indicativo
yo prevengo
tú previenes
Ud./él/ella previene
nosotros, -as prevenimos
vosotros, -as prevenís
Uds./ellos/ellas previenen
Imperfecto
yo prevenía
tú prevenías
Ud./él/ella prevenía
nosotros, -as preveníamos
vosotros, -as preveníais
Uds./ellos/ellas prevenían
Futuro
yo prevendré
tú prevendrás
Ud./él/ella prevendrá
nosotros, -as prevendremos
vosotros, -as prevendréis
Uds./ellos/ellas prevendrán
Pretérito
yo previne
tú previniste
Ud./él/ella previno
nosotros, -as previnimos
vosotros, -as previnisteis
Uds./ellos/ellas previnieron
Condicional
yo prevendría
tú prevendrías
Ud./él/ella prevendría
nosotros, -as prevendríamos
vosotros, -as prevendríais
Uds./ellos/ellas prevendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo previniera
tú previnieras
Ud./él/ella previniera
nosotros, -as previniéramos
vosotros, -as previnierais
Uds./ellos/ellas previnieran
yo previniese
tú previnieses
Ud./él/ella previniese
nosotros, -as previniésemos
vosotros, -as previnieseis
Uds./ellos/ellas previniesen
Presente de Subjuntivo
yo prevenga
tú prevengas
Ud./él/ella prevenga
nosotros, -as prevengamos
vosotros, -as prevengáis
Uds./ellos/ellas prevengan
Futuro de Subjuntivo
yo previniere
tú previnieres
Ud./él/ella previniere
nosotros, -as previniéremos
vosotros, -as previniereis
Uds./ellos/ellas previnieren
Imperativo
preven (tú)
prevenga (Ud./él/ella)
prevenid (vosotros, -as)
prevengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prevenido
tú habías prevenido
Ud./él/ella había prevenido
nosotros, -as habíamos prevenido
vosotros, -as habíais prevenido
Uds./ellos/ellas habían prevenido
Futuro Perfecto
yo habré prevenido
tú habrás prevenido
Ud./él/ella habrá prevenido
nosotros, -as habremos prevenido
vosotros, -as habréis prevenido
Uds./ellos/ellas habrán prevenido
Pretérito Perfecto
yo he prevenido
tú has prevenido
Ud./él/ella ha prevenido
nosotros, -as hemos prevenido
vosotros, -as habéis prevenido
Uds./ellos/ellas han prevenido
Condicional Anterior
yo habría prevenido
tú habrías prevenido
Ud./él/ella habría prevenido
nosotros, -as habríamos prevenido
vosotros, -as habríais prevenido
Uds./ellos/ellas habrían prevenido
Pretérito Anterior
yo hube prevenido
tú hubiste prevenido
Ud./él/ella hubo prevenido
nosotros, -as hubimos prevenido
vosotros, -as hubísteis prevenido
Uds./ellos/ellas hubieron prevenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prevenido
tú hayas prevenido
Ud./él/ella haya prevenido
nosotros, -as hayamos prevenido
vosotros, -as hayáis prevenido
Uds./ellos/ellas hayan prevenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prevenido
tú hubieras prevenido
Ud./él/ella hubiera prevenido
nosotros, -as hubiéramos prevenido
vosotros, -as hubierais prevenido
Uds./ellos/ellas hubieran prevenido
Presente Continuo
yo estoy preveniendo
tú estás preveniendo
Ud./él/ella está preveniendo
nosotros, -as estamos preveniendo
vosotros, -as estáis preveniendo
Uds./ellos/ellas están preveniendo
Pretérito Continuo
yo estuve preveniendo
tú estuviste preveniendo
Ud./él/ella estuvo preveniendo
nosotros, -as estuvimos preveniendo
vosotros, -as estuvisteis preveniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron preveniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba preveniendo
tú estabas preveniendo
Ud./él/ella estaba preveniendo
nosotros, -as estábamos preveniendo
vosotros, -as estabais preveniendo
Uds./ellos/ellas estaban preveniendo
Futuro Continuo
yo estaré preveniendo
tú estarás preveniendo
Ud./él/ella estará preveniendo
nosotros, -as estaremos preveniendo
vosotros, -as estaréis preveniendo
Uds./ellos/ellas estarán preveniendo
Condicional Continuo
yo estaría preveniendo
tú estarías preveniendo
Ud./él/ella estaría preveniendo
nosotros, -as estaríamos preveniendo
vosotros, -as estaríais preveniendo
Uds./ellos/ellas estarían preveniendo
Traducciones

prevenir

warn, to prevent, prejudice, avert, prevent, foresee, forewarn, prepare

prevenir

voorkomen

prevenir

منع

prevenir

防止

prevenir

防止

prevenir

zabránit

prevenir

forhindre

prevenir

estää

prevenir

למנוע

prevenir

방지

prevenir

förhindra

prevenir

A. VT
1. (= evitar) → to prevent; (= prever) → to foresee, anticipate
hay accidentes que no se pueden prevenirsome accidents cannot be prevented
más vale prevenir que curarprevention is better than cure, better safe than sorry
2. (= advertir) → to warn
prevenir a algnto warn sb, put sb on his guard (contra, de against, about) pudieron prevenirle a tiempothey were able to warn him in time
3. (= predisponer) → to prejudice, bias (a favor de, en contra de in favour of against)
4. (= preparar) → to prepare, get ready (para for)
5. (= proveer) prevenir a algn de algoto provide sb with sth
B. (prevenirse) VPR
1. (= prepararse) → to get ready, prepare
prevenirse para un viajeto get ready for a trip
prevenirse contra algoto take precautions against sth, prepare for sth
2. (= proveerse) prevenirse de ropa adecuadato provide o.s. with suitable clothing
3. prevenirse en contra de algnto set o.s. against sb

prevenir

vi. to prevent, to forestall.

prevenir

vt to prevent
Ejemplos ?
Y no tratandose en la actualidad de forzar a nadie al servicio, sino de admitir en el a todos los Voluntarios que vengan a presentarse en este Govierno; prevengo a Vmds, lo publiquen y hagan entender asi en sus respectivos Partidos, empeñando todo su celo y Patriotismo, para que los mozos solteros, se han los primeros a presentarse gustoso; muy seguros, de que en ningun caso saldran de la Provincia como se le ofreze este Govierno, en lo que deven estar firmemente persuadido; pues todo su servicio to desempeñaran dentro de los limites de la Patria.
Te prevengo miserable que un Vizcaíno que es quien ésta te escribe, agravdo (agraviado) del insulto que haces a mis compatriotas que defienden al Gral.
-A tu padrastro -dijo-. Le he enviado una carta, la que tendrá que atender, sin lo cual tendremos que vemos las caras; se lo prevengo.
Pero no conozco a nadie que sea digno de lo cariño, Agnes; necesitaría conocer a un hombre de un carácter más elevado y dotado de más mérito que todos los que lo han rodeado hasta ahora para dar mi consentimiento. De aquí en adelante vigilaré a tus admiradores, y te prevengo que seré muy exigente con el elegido.
Te prevengo para tu satisfacción que hace más de un año no privan aquí entre la gente del pueblo más que ese cantar tal como le has oído, y otro que no le va en zaga, así por la letra como por la música, que no tardarán en echar estos mismos trovadores...
Lo cual es cierto. Te prevengo que mamá y mi hermana Sara están encantadas con Hipólita. En aquel momento Erdosain tuvo el presentimiento que esos desdichados se habían preparado un desastre futuro.
Yo hago el negocio de los por venir: prevengo a los que aún no son, para que sepan ser a costa de los que no son como debían ser.
Sus modales (debo decirlo) no me parecen muy conciliadores, y me lo hacen suponer. Le prevengo, por lo tanto, que si se interpone usted en esta ocasión entre él y yo, es asunto terminado.
¡Que un pensamiento traidor quepa en sangre principal! JULIA. Como eso puede el amor, pues que te prevengo el mal, prevén remedio a tu honor. GARCIA .
Escucharéis, os lo prevengo, porquerías abominables, pero vuestros oídos ya están acostumbrados a ello, vuestros corazones las aprueban y desean, y sin más demora entro en materia.
-¡Y qué lástima de arenal! -Le prevengo a usted que aquí se bañaba la reina cuando estuvo en Santander. -¡Hombre, qué me cuenta usted?
Los dos respondimos a un tiempo: -También, hermana, también. -Pues ahora mismo prevengo a la Madre Abadesa. Tendrá mucho contento cuando sepa que han llegado personas de tanto linaje: Ella también es muy española.