prevenir

(redireccionado de prevenga)
También se encuentra en: Sinónimos.

prevenir

(Del lat. praevenire.)
1. v. tr. Preparar y disponer una cosa para un fin lo previno todo para la boda.
2. Tomar precauciones para evitar un daño para prevenir la gripe lo mejor es vacunarse. precaver
3. Dar información a una persona sobre una cosa él ya me previno de tu mal humor. informar
4. Inclinar el ánimo de una persona a favor o en contra de otra persona o una cosa tus palabras agresivas ya me previnieron sobre la conducta del jefe. predisponer
5. Conocer la proximidad de un daño o un peligro con anticipación.
6. Vencer una dificultad o inconveniente. superar
7. DERECHO Realizar un juzgado las diligencias preparatorias más urgentes de un juicio.
8. DERECHO Hacer un juzgado las diligencias necesarias para proteger los bienes de una persona del resultado de un juicio.
9. v. prnl. Prepararse para una cosa con anticipación se previno de su ira; se prevenía para evitar peligros; Luis se previno contra el riesgo. protegerse
10. Preparar el ánimo a favor o en contra de una persona o de una cosa se previno en tu contra.
11. prevenírsele algo a alguien coloquial Venir una cosa a la mente de una persona.
NOTA: Se conjuga como: venir

prevenir

 
tr. Preparar, disponer con anticipación [las cosas necesarias para un fin].
Prever, conocer de antemano [un daño o perjuicio].
Precaver, evitar o impedir [una cosa].
Vencer [un inconveniente o dificultad].
Advertir, informar.
p. ext.Impresionar, preocupar el ánimo [de uno] induciéndole a prejuzgar personalmente las cosas.
Sobrevenir, acaecer.
prnl. Prepararse de antemano.

prevenir

(pɾeβe'niɾ)
verbo transitivo
1. conocer un daño o riesgo con anterioridad y tomar medidas para evitarlo Hay que prevenir la epidemia.
2. avisar a alguien de algo negativo Nos previnieron de los incendios.
3. preparar con anterioridad las cosas necesarias para un fin determinado prevenir las cosas para una mudanza

prevenir


Participio Pasado: prevenido
Gerundio: preveniendo

Presente Indicativo
yo prevengo
tú previenes
Ud./él/ella previene
nosotros, -as prevenimos
vosotros, -as prevenís
Uds./ellos/ellas previenen
Imperfecto
yo prevenía
tú prevenías
Ud./él/ella prevenía
nosotros, -as preveníamos
vosotros, -as preveníais
Uds./ellos/ellas prevenían
Futuro
yo prevendré
tú prevendrás
Ud./él/ella prevendrá
nosotros, -as prevendremos
vosotros, -as prevendréis
Uds./ellos/ellas prevendrán
Pretérito
yo previne
tú previniste
Ud./él/ella previno
nosotros, -as previnimos
vosotros, -as previnisteis
Uds./ellos/ellas previnieron
Condicional
yo prevendría
tú prevendrías
Ud./él/ella prevendría
nosotros, -as prevendríamos
vosotros, -as prevendríais
Uds./ellos/ellas prevendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo previniera
tú previnieras
Ud./él/ella previniera
nosotros, -as previniéramos
vosotros, -as previnierais
Uds./ellos/ellas previnieran
yo previniese
tú previnieses
Ud./él/ella previniese
nosotros, -as previniésemos
vosotros, -as previnieseis
Uds./ellos/ellas previniesen
Presente de Subjuntivo
yo prevenga
tú prevengas
Ud./él/ella prevenga
nosotros, -as prevengamos
vosotros, -as prevengáis
Uds./ellos/ellas prevengan
Futuro de Subjuntivo
yo previniere
tú previnieres
Ud./él/ella previniere
nosotros, -as previniéremos
vosotros, -as previniereis
Uds./ellos/ellas previnieren
Imperativo
preven (tú)
prevenga (Ud./él/ella)
prevenid (vosotros, -as)
prevengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prevenido
tú habías prevenido
Ud./él/ella había prevenido
nosotros, -as habíamos prevenido
vosotros, -as habíais prevenido
Uds./ellos/ellas habían prevenido
Futuro Perfecto
yo habré prevenido
tú habrás prevenido
Ud./él/ella habrá prevenido
nosotros, -as habremos prevenido
vosotros, -as habréis prevenido
Uds./ellos/ellas habrán prevenido
Pretérito Perfecto
yo he prevenido
tú has prevenido
Ud./él/ella ha prevenido
nosotros, -as hemos prevenido
vosotros, -as habéis prevenido
Uds./ellos/ellas han prevenido
Condicional Anterior
yo habría prevenido
tú habrías prevenido
Ud./él/ella habría prevenido
nosotros, -as habríamos prevenido
vosotros, -as habríais prevenido
Uds./ellos/ellas habrían prevenido
Pretérito Anterior
yo hube prevenido
tú hubiste prevenido
Ud./él/ella hubo prevenido
nosotros, -as hubimos prevenido
vosotros, -as hubísteis prevenido
Uds./ellos/ellas hubieron prevenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prevenido
tú hayas prevenido
Ud./él/ella haya prevenido
nosotros, -as hayamos prevenido
vosotros, -as hayáis prevenido
Uds./ellos/ellas hayan prevenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prevenido
tú hubieras prevenido
Ud./él/ella hubiera prevenido
nosotros, -as hubiéramos prevenido
vosotros, -as hubierais prevenido
Uds./ellos/ellas hubieran prevenido
Presente Continuo
yo estoy preveniendo
tú estás preveniendo
Ud./él/ella está preveniendo
nosotros, -as estamos preveniendo
vosotros, -as estáis preveniendo
Uds./ellos/ellas están preveniendo
Pretérito Continuo
yo estuve preveniendo
tú estuviste preveniendo
Ud./él/ella estuvo preveniendo
nosotros, -as estuvimos preveniendo
vosotros, -as estuvisteis preveniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron preveniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba preveniendo
tú estabas preveniendo
Ud./él/ella estaba preveniendo
nosotros, -as estábamos preveniendo
vosotros, -as estabais preveniendo
Uds./ellos/ellas estaban preveniendo
Futuro Continuo
yo estaré preveniendo
tú estarás preveniendo
Ud./él/ella estará preveniendo
nosotros, -as estaremos preveniendo
vosotros, -as estaréis preveniendo
Uds./ellos/ellas estarán preveniendo
Condicional Continuo
yo estaría preveniendo
tú estarías preveniendo
Ud./él/ella estaría preveniendo
nosotros, -as estaríamos preveniendo
vosotros, -as estaríais preveniendo
Uds./ellos/ellas estarían preveniendo
Traducciones

prevenir

warn, to prevent, prejudice, avert, prevent, foresee, forewarn, prepare

prevenir

voorkomen

prevenir

منع

prevenir

防止

prevenir

防止

prevenir

zabránit

prevenir

forhindre

prevenir

estää

prevenir

למנוע

prevenir

방지

prevenir

förhindra

prevenir

A. VT
1. (= evitar) → to prevent; (= prever) → to foresee, anticipate
hay accidentes que no se pueden prevenirsome accidents cannot be prevented
más vale prevenir que curarprevention is better than cure, better safe than sorry
2. (= advertir) → to warn
prevenir a algnto warn sb, put sb on his guard (contra, de against, about) pudieron prevenirle a tiempothey were able to warn him in time
3. (= predisponer) → to prejudice, bias (a favor de, en contra de in favour of against)
4. (= preparar) → to prepare, get ready (para for)
5. (= proveer) prevenir a algn de algoto provide sb with sth
B. (prevenirse) VPR
1. (= prepararse) → to get ready, prepare
prevenirse para un viajeto get ready for a trip
prevenirse contra algoto take precautions against sth, prepare for sth
2. (= proveerse) prevenirse de ropa adecuadato provide o.s. with suitable clothing
3. prevenirse en contra de algnto set o.s. against sb

prevenir

vi. to prevent, to forestall.

prevenir

vt to prevent
Ejemplos ?
Lo más principalmente fue la detención de César, que, como no pudiese sacrificar, temerosa le detenía su mujer, y congojados le contradecían los agoreros la salida de su casa en público. Discurso Las determinaciones grandes quieren que prevenga la prudencia propia a la malicia ajena.
Lo que se busca es restringir la protección constitucional a una garantía procedimental que prevenga meramente la confusión de las acciones políticas y las penales y que no degenere de inmunidad para los servidores públicos que delinquen.
En el caso de que el contrato social lo prevenga expresamente, podrán expedirse a favor de los socios cuyas partes sociales se hubieren amortizado, certificados de goce con los derechos que establece el artículo 137 para las acciones de goce.
Párrafo reformado DOF 10-02-2014 Las Legislaturas locales, por acuerdo de las dos terceras partes de sus integrantes, podrán suspender ayuntamientos, declarar que éstos han desaparecido y suspender o revocar el mandato a alguno de sus miembros, por alguna de las causas graves que la ley local prevenga, siempre y cuando sus miembros hayan tenido oportunidad suficiente para rendir las pruebas y hacerlos (sic DOF 03-02-1983) alegatos que a su juicio convengan.
Artículo 114.- Cuando así lo prevenga el contrato social, podrán emitirse en favor de las personas que presten sus servicios a la sociedad, acciones especiales en las que figurarán las normas respecto a la forma, valor, inalienabilidad y demás condiciones particulares que les corresponda.
Cuando así lo prevenga el contrato social, podrá omitirse el valor nominal de las acciones, en cuyo caso se omitirá también el importe del capital social.
El resultado del sorteo deberá publicarse por una sola vez en el “Periódico Oficial” de la entidad federativa del domicilio de la sociedad; IV.- Los títulos de las acciones amortizadas quedarán anulados y en su lugar podrán emitirse acciones de goce, cuando así lo prevenga expresamente el contrato social; V.- La sociedad conservará a disposición de los tenedores de las acciones amortizadas, por el término de un año, contado a partir de la fecha de la publicación a que se refiere la fracción III, el precio de las acciones sorteadas y, en su caso, las acciones de goce.
Artículo 18.- El presidente del Consejo de gobierno dará a los testimonios de que habla el Artículo anterior el curso que se prevenga en el reglamento del mismo Consejo.
Cuando exista un conflicto individual o colectivo, los trabajadores podrán solicitar a la Junta, para los efectos del artículo 113, que prevenga a la autoridad jurisdiccional o administrativa ante la que se tramiten juicios en los que se pretendan hacer efectivos créditos contra el patrón para que, antes de llevar a cabo el remate o la adjudicación de los bienes embargados, les notifique para garantizar el derecho preferente que la Ley les concede en dicha disposición.
DON JUAN Y también el nuestro. MUÑOZ Digo, Antonia, esa mano venga, puesto que cualquier lacayo puede casarse al soslayo sin que nada se prevenga.
Cada comandante tendrá su sueldo señalado según se prevenga al señor Ministro General de de Hacienda en el orden económico de las rentas.
Representar judicial y extrajudicialmente la Municipalidad, contratando por ella y defendiendo sus intereses en los términos que prevenga la ley.