prevención

prevención s. f.

1   Medida o disposición que se toma de manera anticipada para evitar que una cosa mala suceda: campaña de prevención contra el sida.

2   Puesto de policía o de vigilancia de un distrito adonde se lleva a las personas detenidas.

3   Idea preconcebida y poco favorable que se tiene respecto de una persona o una situación: tengo cierta prevención hacia ella: no me inspira confianza.

---

prevención 

f. Acción y efecto de prevenir.

Concepto, por lo común desfavorable, que se tiene de una persona o cosa, sin llegar a sospecha, recelo, inquina.

Preparación que se hace para evitar un riesgo o ejecutar una cosa.

Puesto de policía o vigilancia de un distrito donde se lleva preventivamente a los detenidos.

---

prevención

s f prevención [pɾeβen'θjon]

1 medida que se toma con anticipación para evitar que suceda algo negativo

prevención de enfermedades

2 actitud de prudencia que se toma ante algo considerado negativo

Con este cliente debemos actuar con prevención.

Tesauro

prevención

sustantivo femenino

1 preparativo, disposición, medida*, advertencia*, providencia.

2 previsión, desconfianza*, precaución, preo­cupación, cautela*.

3 advertencia, apercibimiento.

El apercibimiento acentúa el carácter conminatorio de la pre­vención.

«Prevención, advertencia. Son sinónimos cuando significan orden, consejo o aviso anticipado; pero la prevención lleva consigo la idea de autoridad o de precepto; la advertencia lleva consigo la idea de buen deseo o de consejo amistoso. El general hace sus prevenciones a los oficiales del ejército, y exige que se arreglen a ellas. El joven que no se arregla a las prevenciones que le hacen sus superiores, o cierra los oídos a las prudentes advertencias de los hombres experimentados que le quieren bien, se expone a muchos desaciertos. La prevención se hace siempre de superior a inferior; la advertencia se puede también hacer entre iguales: pero ni la una ni la otra se pueden hacer de inferior a superior, porque a este no se le previene, ni se le advierte lo que debe hacer; se le expone o se le representa.»

José López de la Huerta

Traducciones

prevención Prävention, Vorbeugung

prevención πρόνοια, πρόληψη

prevención guardina, preclusione, preconcetto, prevenzione

prevención وقاية

prevención prevence

prevención forebyggelse

prevención ennaltaehkäisy

prevención prévention

prevención prevencija

prevención 予防

prevención 예방

prevención preventie

prevención forebygging

prevención zapobieganie

prevención prevenção

prevención предотвращение

prevención förekommande

prevención การป้องกัน

prevención önleme

prevención sự ngăn ngừa

prevención 预防

prevención SF

1. [de accidente, enfermedad] → prevention
en prevención de algo → in order to prevent sth
medidas de prevención → emergency measures, contingency plans

2. (= medida) → precautionary measure, precaution
hemos tomado ciertas prevenciones → we have taken certain precautionary measures o precautions

3. (= previsión) → foresight, forethought
obrar con prevención → to act with foresight

4. (= prejuicio) → prejudice
tener prevención contra algn → to be prejudiced against sb

5. (= comisaría) → police-station

6. (Mil) → guardroom, guardhouse