prevalecer

(redireccionado de prevaleció)
También se encuentra en: Sinónimos.

prevalecer

(Del lat. praevalere.)
1. v. intr. Tener una persona o una cosa superioridad o ventaja sobre la justicia prevalecerá sobre la injusticia.
2. Continuar vigente o existiendo las tradiciones siempre prevalecerán. pervivir
3. Conseguir una cosa en oposición a otras.
4. BOTÁNICA Echar las plantas o las semillas raíces y desarrollarse.
5. Crecer una cosa no material.
NOTA: Se conjuga como: carecer

prevalecer

 
intr. Sobresalir una persona o cosa; tener alguna superioridad entre otras. [DP] Conseguir, obtener en oposición de otros. [DP] Arraigar las plantas o semillas.
fig.Crecer y aumentar una cosa no material.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

prevalecer

(pɾeβale'θeɾ)
verbo intransitivo
1. tener superioridad o ventaja una cosa sobre otras La ambición prevaleció.
2. continuar con existencia una cosa inmaterial Prevaleceremos como nación.

prevalecer


Participio Pasado: prevalecido
Gerundio: prevaleciendo

Presente Indicativo
yo prevalezco
tú prevaleces
Ud./él/ella prevalece
nosotros, -as prevalecemos
vosotros, -as prevalecéis
Uds./ellos/ellas prevalecen
Imperfecto
yo prevalecía
tú prevalecías
Ud./él/ella prevalecía
nosotros, -as prevalecíamos
vosotros, -as prevalecíais
Uds./ellos/ellas prevalecían
Futuro
yo prevaleceré
tú prevalecerás
Ud./él/ella prevalecerá
nosotros, -as prevaleceremos
vosotros, -as prevaleceréis
Uds./ellos/ellas prevalecerán
Pretérito
yo prevalecí
tú prevaleciste
Ud./él/ella prevaleció
nosotros, -as prevalecimos
vosotros, -as prevalecisteis
Uds./ellos/ellas prevalecieron
Condicional
yo prevalecería
tú prevalecerías
Ud./él/ella prevalecería
nosotros, -as prevaleceríamos
vosotros, -as prevaleceríais
Uds./ellos/ellas prevalecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prevaleciera
tú prevalecieras
Ud./él/ella prevaleciera
nosotros, -as prevaleciéramos
vosotros, -as prevalecierais
Uds./ellos/ellas prevalecieran
yo prevaleciese
tú prevalecieses
Ud./él/ella prevaleciese
nosotros, -as prevaleciésemos
vosotros, -as prevalecieseis
Uds./ellos/ellas prevaleciesen
Presente de Subjuntivo
yo prevalezca
tú prevalezcas
Ud./él/ella prevalezca
nosotros, -as prevalezcamos
vosotros, -as prevalezcáis
Uds./ellos/ellas prevalezcan
Futuro de Subjuntivo
yo prevaleciere
tú prevalecieres
Ud./él/ella prevaleciere
nosotros, -as prevaleciéremos
vosotros, -as prevaleciereis
Uds./ellos/ellas prevalecieren
Imperativo
prevalece (tú)
prevalezca (Ud./él/ella)
prevaleced (vosotros, -as)
prevalezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prevalecido
tú habías prevalecido
Ud./él/ella había prevalecido
nosotros, -as habíamos prevalecido
vosotros, -as habíais prevalecido
Uds./ellos/ellas habían prevalecido
Futuro Perfecto
yo habré prevalecido
tú habrás prevalecido
Ud./él/ella habrá prevalecido
nosotros, -as habremos prevalecido
vosotros, -as habréis prevalecido
Uds./ellos/ellas habrán prevalecido
Pretérito Perfecto
yo he prevalecido
tú has prevalecido
Ud./él/ella ha prevalecido
nosotros, -as hemos prevalecido
vosotros, -as habéis prevalecido
Uds./ellos/ellas han prevalecido
Condicional Anterior
yo habría prevalecido
tú habrías prevalecido
Ud./él/ella habría prevalecido
nosotros, -as habríamos prevalecido
vosotros, -as habríais prevalecido
Uds./ellos/ellas habrían prevalecido
Pretérito Anterior
yo hube prevalecido
tú hubiste prevalecido
Ud./él/ella hubo prevalecido
nosotros, -as hubimos prevalecido
vosotros, -as hubísteis prevalecido
Uds./ellos/ellas hubieron prevalecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prevalecido
tú hayas prevalecido
Ud./él/ella haya prevalecido
nosotros, -as hayamos prevalecido
vosotros, -as hayáis prevalecido
Uds./ellos/ellas hayan prevalecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prevalecido
tú hubieras prevalecido
Ud./él/ella hubiera prevalecido
nosotros, -as hubiéramos prevalecido
vosotros, -as hubierais prevalecido
Uds./ellos/ellas hubieran prevalecido
Presente Continuo
yo estoy prevaleciendo
tú estás prevaleciendo
Ud./él/ella está prevaleciendo
nosotros, -as estamos prevaleciendo
vosotros, -as estáis prevaleciendo
Uds./ellos/ellas están prevaleciendo
Pretérito Continuo
yo estuve prevaleciendo
tú estuviste prevaleciendo
Ud./él/ella estuvo prevaleciendo
nosotros, -as estuvimos prevaleciendo
vosotros, -as estuvisteis prevaleciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron prevaleciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba prevaleciendo
tú estabas prevaleciendo
Ud./él/ella estaba prevaleciendo
nosotros, -as estábamos prevaleciendo
vosotros, -as estabais prevaleciendo
Uds./ellos/ellas estaban prevaleciendo
Futuro Continuo
yo estaré prevaleciendo
tú estarás prevaleciendo
Ud./él/ella estará prevaleciendo
nosotros, -as estaremos prevaleciendo
vosotros, -as estaréis prevaleciendo
Uds./ellos/ellas estarán prevaleciendo
Condicional Continuo
yo estaría prevaleciendo
tú estarías prevaleciendo
Ud./él/ella estaría prevaleciendo
nosotros, -as estaríamos prevaleciendo
vosotros, -as estaríais prevaleciendo
Uds./ellos/ellas estarían prevaleciendo
Sinónimos

prevalecer

intransitivo
1 sobresalir, predominar, preponderar, primar.
Prevalecer sugiere gralte. la idea de mayor o menor dificultad, oposición o lucha, contra las cuales prevalece algo. Este matiz no se halla necesariamente contenido en predominar y preponderar. P. ej.: entre los árboles de un bosque predominan o preponderan los robles, si están en mayor número; pero no diremos que prevalecen si no queremos sugerir que este hecho se produce en oposición a otras especies arbóreas, o en lucha contra cualquier circunstancia adversa.
2 arraigar, prender.
Tratándose de plantas.
Traducciones

prevalecer

prevail, to prevail

prevalecer

vorherrschen

prevalecer

يسود

prevalecer

převažují

prevalecer

VI
1. (= imponerse) → to prevail (sobre against, over)
2. (= triunfar) → to triumph, win through
3. (Bot) (= arraigar) → to take root and grow; (= prosperar) → to thrive
Ejemplos ?
Pero su envidia no prevaleció contra el jefe Cotuha, quien marchó contra ellos antes de que, jefe, fuera matado por los Iloc, Tal fue el origen de la revuelta y del tumulto de la guerra.
Este sentir prevaleció contra los demás dictámenes, de los cuales uno fue que desde luego se hiciesen prevenciones para la defensa y, despachándose sin la menor tardanza dos o más enviados al, se abocasen con él; y que si lo hallaran determinado y resuelto a que nuestra sujeción ha de ser absoluta y no condicionada, se despidan desde luego con esta respuesta, apenas hayan vuelto se prevengan las armas y se defiendan hasta la última extremidad.
Cañuela era de opinión de descender a la quebrada y seguir hasta el valle, donde encontrarían bandadas de tencas y de zorzales; pero su testarudo primo deseaba ir más bien a través de los rastrojos, donde abundaban las loicas y las perdices, caza, según él, muy superior a la otra, y, como de costumbre, su decisión fue la que prevaleció.
Sin duda alguna, fue el espíritu de esta otra nobleza castellana de "cuna y espada", pero de escasas disponibilidades económicas y carente, en todo caso, de auténtica iniciativa de empresa, el que prevaleció en Daimiel, al igual que en el resto del país, en el cambio de coyuntura.
Los resultados de la consulta pusieron de manifiesto una seria brecha en la geografía política del país: el "sí" a la reforma prevaleció en los municipios de mayoría indígena, mientras que el "no" fue la opción más votada en los demás municipios.
Y cuanto añade y dice que ni por las costumbres y disciplina de los indios, ni por la inducción de los caldeos, ni por algún otro camino, claramente confiesa que este camino general para librar el alma no está en lo que había hallado en los indios y en los caldeos, y no pudo remitir al silencio el que había consultado los oráculos divinos de los caldeos, de quienes hace mención ordinaria y continuamente ¿Qué camino general, pues, para libertar el alma quiere dar a entender que no había aún hallado ni en alguna filosofía verdadera ni en las doctrinas de las naciones que se tenían y estimaban como grandes y cultas en las materias de la religión, porque prevaleció entre ellas la curiosidad de querer y conocer y adorar cualesquiera ángeles...
16 Por esta causa yo lloro; mis ojos, mis ojos fluyen aguas; Porque se alejó de mí consolador que dé reposo á mi alma: Mis hijos son destruídos, porque el enemigo prevaleció.
El de Carbón prevaleció porque pintaba con un solo enérgico trazo la cara negrísima del niño catequizado, recogido y prohijado por el buen obispo de R..., a quien acompañaba, como muestra viviente de los frutos del Evangelio en las posesiones lusitanas del África.
3(12-4) En el vientre tomó por el calcañar á su hermano, y con su fortaleza venció al ángel. 4(12-5) Venció al ángel, y prevaleció; lloró, y rogóle: en Beth-el le halló, y allí habló con nosotros.
Eso mismo se dijo durante los años del Cardenismo, cuando se trató de la sindicación y del derecho de huelga de los trabajadores al servicio del Estado. Lamentablemente y por lo que hemos podido ver después, esa fue la opinión que prevaleció.
5 Y estuvo cercada la ciudad hasta el undécimo año del rey Sedechîas. 6 En el mes cuarto, á los nueve del mes, prevaleció el hambre en la ciudad, hasta no haber pan para el pueblo de la tierra.
Sin embargo, es necesario recordarlo, en esa sesión, en que se discutía elevar a rango constitucional los derechos de los trabajadores del Estado, prevaleció la idea de que existía una diferencia básica entre el trabajador al servicio del Estado y el trabajador al servicio de una empresa privada, diferencia que hasta hoy ha prevalecido y se mantiene tanto en el Artículo 123, con sus dos apartados, como en las respectivas leyes reglamentarias: la Ley Federal del Trabajo, reglamentaria del apartado A, y la Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, de diciembre de 1963, reglamentaria del apartado B del propio artículo.