prevalecer

prevalecer v. intr.

1   Sobresalir o imponerse una persona o una cosa entre otras: la amistad debería prevalecer por encima de los intereses particulares. dominar.

2   Mantenerse o continuar existiendo una cosa no material: la idea de que el Sol giraba alrededor de la Tierra prevaleció durante largo tiempo.

OBS Se conjuga como agradecer.

---

prevalecer 

intr. Sobresalir una persona o cosa; tener alguna superioridad entre otras. [DP] Conseguir, obtener en oposición de otros. [DP] Arraigar las plantas o semillas.

fig.Crecer y aumentar una cosa no material.

V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

---

prevalecer

v i prevalecer [pɾeβale'θeɾ]

1 tener superioridad o ventaja una cosa sobre otras

La ambición prevaleció.

2 continuar con existencia una cosa inmaterial

Prevaleceremos como nación.

Tesauro

prevalecer

intransitivo

1 sobresalir, predominar, preponderar, primar.

Prevalecer sugiere gralte. la idea de mayor o menor dificultad, oposición o lucha, contra las cuales prevalece algo. Este matiz no se halla necesariamente contenido en predominar y preponderar. P. ej.: entre los árboles de un bosque predominan o preponderan los robles, si están en mayor número; pero no diremos que prevalecen si no queremos sugerir que este hecho se produce en oposición a otras especies arbóreas, o en lucha contra cualquier circunstancia adversa.

2 arraigar, prender.

Tratándose de plantas.

3 crecer, aumentar. disminuir.

Traducciones

prevalecer vorherrschen

prevalecer preponderare, prevalere

prevalecer VI

1. (= imponerse) → to prevail (sobre against, over)

2. (= triunfar) → to triumph, win through

3. (Bot) (= arraigar) → to take root and grow; (= prosperar) → to thrive