pretenciosidad

Traducciones

pretenciosidad

pretenziosità

pretenciosidad

SF
1. (= pretensiones) → pretentiousness; (= fanfarronería) → showiness
2. (LAm) → vanity, boastfulness
Ejemplos ?
Simplemente su film es una sutil radiografía de los diferentes, en este caso de los hombres mayores que esperan, como dulce milagro, un amor que ya creían perdido en el tiempo.(…) La música y la fotografía estuvieron a la altura de la historia, ya que ambos rubros fueron timoneados con mesura y fidelidad hacia una narración que habla de los sentimientos sin caer en la grandilocuencia ni en la pretenciosidad que, a veces, son el estilo de estos relatos”.
Despiadado con la pedantería de los falsos sabios, la mentira de los médicos ignorantes, la pretenciosidad de los burgueses enriquecidos, Molière exalta la juventud, a la que quiere liberar de restricciones absurdas.
Otro síntoma es el deterioro de sus relaciones sociales como consecuencia de su pretenciosidad y necesidad constante de admiración.
Sin embargo, Ewers también critica que la obra de Ewers "está marcada por molesta pretenciosidad, vulgaridad y la personalidad desagradable del autor." La tercera novela de la trilogía es Vampyr, escrita en 1921, y que trata sobre la transformación de Frank Braun en un vampiro, que se alimenta de su amante judía.
A la larga, serviría frecuentemente sólo para evidenciar el vacío o la pretenciosidad que el dibujante albergaba tras novedosas soluciones de estilo ".
Para probarla, Higgins la lleva al palco de su madre en el hipódromo de Ascot, donde causa buena impresión con sus modales refinados, pero asusta a todo el mundo con un pequeño lapsus impropio al animar a un caballo para que gane la carrera. Higgins, que desprecia la pretenciosidad de la aristocracia, disimula una sonrisa en ese momento.
oko Haram (en idioma hausa: bóokòo haram, 'La pretenciosidad es anatema'; a veces interpretado como 'la educación occidental es pecado') es el nombre de un grupo terrorista de carácter fundamentalista islámico activo en Nigeria.
Richard Corliss, de la revista Time, escribió: «A través de toda la neblina, casi se puede detectar el contorno inteligente, atractivo del guión de Guzikowski dentro de la flacidez y pretenciosidad de las decisiones como director de Villeneuve».
Si se observan los primeros pasajes de ambas obras, el lenguaje de Stephen el héroe es «lúcido, vigoroso, carente de la pretenciosidad y la adjetivitis subjetiva» de la otra.
La obra desató las iras de Francisco de Quevedo a causa de la pretenciosidad y amoralidad de algunos de sus contenidos, pero también porque le tenía mucha inquina acumulada a su padre el librero; el caso es que le zahirió sin piedad en su Perinola.
Boko Haram (en hausa: bóokòo haram, 'la pretenciosidad es anatema'; a veces traducido como 'la educación occidental es pecado') es un grupo terrorista que percibe la "occidentalización" de Nigeria como la principal fuente de "corrupción" del país.