presuntuosamente

Traducciones

presuntuosamente

ADV (= con vanidad) → conceitedly, presumptuously; (= con pretensión) → pretentiously
Ejemplos ?
Y ahora, amigos míos, me queda una sola cosa que deciros, y es: que como es muy probable que los poetas no poseamos nunca más que nuestros versos, os dedico los míos, porque no me ocurre otra cosa que poderos ofrecer; y (por vía de paréntesis) me llamo poeta no porque yo me tenga presuntuosamente por tal, sino porque he escrito estas poesías.
¿Qué es de la jactancia con que nos gloriábamos de ser valentísimos, y con que decíais presuntuosamente en Lemnos, comiendo abundante carne de bueyes de erguida cornamenta y bebiendo crateras de vino, que cada uno haría frente en la batalla a ciento y a doscientos troyanos?
Siempre quería demostrar a toda la animalidad su ligereza y su gran musculatura. Así trepaba presuntuosamente a los montes cercanos a plena carrera y subía a los árboles con la liviandad de una ardilla.
Oye el sonido de música lejana, voces y pisadas, pero cuando busca la fuente del sonido los misteriosos habitantes huyen de él. Tras trepar a una elevación, presuntuosamente se proclama «señor de estas tierras», y desafía a su gente a manifestarse.
(1Cr 6:1-10.) Quizás fue este Azarías quien ordenó al rey Uzías que abandonara el templo cuando este intentó presuntuosamente ofrecer incienso.