presumir

presumir v. intr.

1   Mostrarse una persona orgullosa de sí misma y alardear de sus propias cualidades: presume de guapo; presume de ser muy hábil, pero es un patoso. jactarse, vanagloriarse.

2   Cuidar mucho el aspecto personal para resultar atractivo: se arregla mucho porque le encanta presumir.

— v. tr.

3   Sospechar o suponer una cosa a partir de unas señales o indicios: presumo que la reunión será un fracaso. conjeturar.

---

presumir 

tr. Sospechar [una cosa].

intr. Vanagloriarse, tener alto concepto de sí mismo.

---

presumir

v t presumir [pɾesu'miɾ]

considerar una cosa verdadera a partir de indicios o señales

Presumo que vamos por el camino correcto.

v i presumir

1 exhibir con orgullo una cualidad o algo que se tiene o hace

Presume de su profesión.

2 mostrarse convencido de la belleza propia

Presume de su aspecto.

3 cuidar mucho del aspecto personal

Vive sólo para presumir.

Tesauro

presumir

transitivo

1 sospechar, conjeturar, suponer.

Por ejemplo: presumo que, tal como está el tráfico, llegarán tarde.

intransitivo

2 jactarse, vanagloriarse, alardear, fardar*(coloquial), darse importancia, echárselas de(coloquial), fanfarronear, fantasmear, alabarse, cacarear, ostentar, hacer el paripé, a la la sombra.

Por ejemplo: presume de listo; le gusta presumir de coche nuevo.

Traducciones

presumir présumer, exhiber

presumir darsi arie, dubitare, presentire, presumere, supporre, ostentare

presumir يَسعَى للفت الأنظار

presumir pochlubit (se)

presumir prale

presumir angeben

presumir κάνω φιγούρα

presumir leveillä

presumir razmetati se

presumir 見せびらかす

presumir 과시하다

presumir opscheppen

presumir vise seg

presumir popisać się

presumir exibir-se

presumir рисоваться

presumir skryta

presumir แสดงออก

presumir gösteriş yapmak

presumir khoe khoang

presumir 炫耀

presumir

A. VI (= alardear) → to give o.s. airs, show off; (= envanecerse) → to be conceited
lo hizo para presumir ante sus amistades → he did it to show off in front of his friends
no presumas tanto → don't be so conceited
presumir de listo → to think o.s. very smart
presume de experto → he likes to think he's an expert, he considers himself an expert
presumir demasiado de sus fuerzas → to overestimate one's strength

B. VT

1. (= suponer) → to presume
presumo que quedarán campeones de la liga → I presume that they will end up as league champions
según cabe presumir → as may be presumed, presumably
es de presumir que → presumably, supposedly

2. (Argentina, Bolivia) (= pretender) → to court; (= coquetear con) → to flirt with