prestar

(redireccionado de prestaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

prestar

(Del lat. praestare, distinguirse, proporcionar.)
1. v. tr. Dar dinero u otra cosa a una persona para que los tenga y use por un tiempo y devuelva después igual cantidad o la misma cosa le prestó dinero para comprarse un coche; te presto mi bolso. dejar
2. Proporcionar ayuda a una persona para que consiga una cosa le prestó su desinteresada colaboración. conceder
3. Transmitir una cosa una cualidad que ella tiene a otra. comunicar
4. Tener una persona paciencia o guardar atención o silencio debes prestar atención a las explicaciones del maestro .
5. v. intr. Servir una cosa para un fin.
6. Ser una cosa susceptible de estirarse hasta servir para un fin, dar de sí.
7. v. prnl. Ofrecerse una persona para hacer una cosa se prestó a ayudarme.
8. Dar una cosa ocasión o peligro de otra sus afirmaciones se prestan a malos entendidos.
9. prestar declaración DERECHO Explicar una persona ante un juez aquello que se le demanda. declarar

prestar

 
tr. Entregar a uno [dinero u otra cosa] para que por algún tiempo tenga el uso de ella, con la obligación de restituir igual cantidad o la cosa misma.
Con las palabras ayuda, auxilio, etc., ayudar asistir.
Ayudar o contribuir al logro de una cosa.
Junto con los nombres atención, silencio, etc., tener, guardar, observar lo que estos nombres indican.
Dar, comunicar.
intr. Aprovechar, ser útil para la consecución de un intento.
Dar de sí extendiéndose.
prnl. Ofrecerse, allanarse, avenirse a una cosa.

prestar

(pɾes'taɾ)
verbo transitivo
1. regalar entregar algo bajo condición de ser devuelto prestar un libro
2. ofrecer una cosa a alguien prestar ayuda
3. realizar o mantener lo que se menciona prestar atención

prestar


Participio Pasado: prestado
Gerundio: prestando

Presente Indicativo
yo presto
tú prestas
Ud./él/ella presta
nosotros, -as prestamos
vosotros, -as prestáis
Uds./ellos/ellas prestan
Imperfecto
yo prestaba
tú prestabas
Ud./él/ella prestaba
nosotros, -as prestábamos
vosotros, -as prestabais
Uds./ellos/ellas prestaban
Futuro
yo prestaré
tú prestarás
Ud./él/ella prestará
nosotros, -as prestaremos
vosotros, -as prestaréis
Uds./ellos/ellas prestarán
Pretérito
yo presté
tú prestaste
Ud./él/ella prestó
nosotros, -as prestamos
vosotros, -as prestasteis
Uds./ellos/ellas prestaron
Condicional
yo prestaría
tú prestarías
Ud./él/ella prestaría
nosotros, -as prestaríamos
vosotros, -as prestaríais
Uds./ellos/ellas prestarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prestara
tú prestaras
Ud./él/ella prestara
nosotros, -as prestáramos
vosotros, -as prestarais
Uds./ellos/ellas prestaran
yo prestase
tú prestases
Ud./él/ella prestase
nosotros, -as prestásemos
vosotros, -as prestaseis
Uds./ellos/ellas prestasen
Presente de Subjuntivo
yo preste
tú prestes
Ud./él/ella preste
nosotros, -as prestemos
vosotros, -as prestéis
Uds./ellos/ellas presten
Futuro de Subjuntivo
yo prestare
tú prestares
Ud./él/ella prestare
nosotros, -as prestáremos
vosotros, -as prestareis
Uds./ellos/ellas prestaren
Imperativo
presta (tú)
preste (Ud./él/ella)
prestad (vosotros, -as)
presten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prestado
tú habías prestado
Ud./él/ella había prestado
nosotros, -as habíamos prestado
vosotros, -as habíais prestado
Uds./ellos/ellas habían prestado
Futuro Perfecto
yo habré prestado
tú habrás prestado
Ud./él/ella habrá prestado
nosotros, -as habremos prestado
vosotros, -as habréis prestado
Uds./ellos/ellas habrán prestado
Pretérito Perfecto
yo he prestado
tú has prestado
Ud./él/ella ha prestado
nosotros, -as hemos prestado
vosotros, -as habéis prestado
Uds./ellos/ellas han prestado
Condicional Anterior
yo habría prestado
tú habrías prestado
Ud./él/ella habría prestado
nosotros, -as habríamos prestado
vosotros, -as habríais prestado
Uds./ellos/ellas habrían prestado
Pretérito Anterior
yo hube prestado
tú hubiste prestado
Ud./él/ella hubo prestado
nosotros, -as hubimos prestado
vosotros, -as hubísteis prestado
Uds./ellos/ellas hubieron prestado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prestado
tú hayas prestado
Ud./él/ella haya prestado
nosotros, -as hayamos prestado
vosotros, -as hayáis prestado
Uds./ellos/ellas hayan prestado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prestado
tú hubieras prestado
Ud./él/ella hubiera prestado
nosotros, -as hubiéramos prestado
vosotros, -as hubierais prestado
Uds./ellos/ellas hubieran prestado
Presente Continuo
yo estoy prestando
tú estás prestando
Ud./él/ella está prestando
nosotros, -as estamos prestando
vosotros, -as estáis prestando
Uds./ellos/ellas están prestando
Pretérito Continuo
yo estuve prestando
tú estuviste prestando
Ud./él/ella estuvo prestando
nosotros, -as estuvimos prestando
vosotros, -as estuvisteis prestando
Uds./ellos/ellas estuvieron prestando
Imperfecto Continuo
yo estaba prestando
tú estabas prestando
Ud./él/ella estaba prestando
nosotros, -as estábamos prestando
vosotros, -as estabais prestando
Uds./ellos/ellas estaban prestando
Futuro Continuo
yo estaré prestando
tú estarás prestando
Ud./él/ella estará prestando
nosotros, -as estaremos prestando
vosotros, -as estaréis prestando
Uds./ellos/ellas estarán prestando
Condicional Continuo
yo estaría prestando
tú estarías prestando
Ud./él/ella estaría prestando
nosotros, -as estaríamos prestando
vosotros, -as estaríais prestando
Uds./ellos/ellas estarían prestando
Sinónimos

prestar

transitivo
1 dejar.
Por ejemplo: prestar dinero; prestar el coche para salir.
2 suministrar, facilitar.
Generalmente aparece en la expresión prestar ayuda a alguien.
intransitivo
pronominal
4 ofrecerse, brindarse, avenirse, allanarse.
Por ejemplo: se ha prestado voluntariamente a colaborar.
Traducciones

prestar

lend, loan, render, pay, borrow, to lend, swear

prestar

půjčit

prestar

låne

prestar

lainata jollekulle

prestar

posuditi, pozajmiti

prestar

貸し付ける, 貸す

prestar

빌려주다

prestar

lenen, uitlenen

prestar

pożyczyć

prestar

låna, låna ut

prestar

ให้กู้เงิน, ให้ยืม

prestar

cho mượn, cho vay

prestar

借给, 提供

prestar

提供

prestar

לספק

prestar

A. VT
1. (= dejar prestado) → to lend
¿me puedes prestar el coche?can I borrow your car?can you lend me your car?
prestó su imagen para un anunciohe allowed his image to be used in an advertisement
2. (LAm) (= pedir prestado) → to borrow (a from)
3. (= dedicar) [+ esfuerzo] → to devote; [+ apoyo, auxilio, ayuda] → to give
le agradecemos los servicios prestadoswe thank you for the services rendered
la embajada también prestó su colaboraciónthe embassy also cooperated
prestar atención a algn/algoto pay attention to sb/sth
prestar crédito a algoto believe sth
no podía prestar crédito a mis oídosI couldn't believe my ears
prestar declaración (ante la policía) → to make a statement; (en un juicio) → to give evidence, testify
prestar juramento (gen) → to take the oath, be sworn in
prestó juramento sobre la Bibliahe swore on the Bible
prestar oídos a algoto take notice of sth
4. (frm) (= aportar) los jóvenes prestaban alegría a la fiestathe young people brought good cheer to o brightened up the party
el color azul le prestaba un encanto especial a la habitaciónthe blue colour gave o lent a special charm to the room
5. (Venezuela) prestar a algnto do good to sb
no le prestó el viajethe trip didn't do him any good
B. VI
1. (= dar de sí) [zapatos] → to give; [cuerda] → to stretch
2. (= servir) prestar para algoto be big enough for sth
C. (prestarse) VPR
1.
prestarse a [persona]
1.1. (= aceptar) → to accept
yo nunca me prestaría a esa peticiónI would never agree to that request
no se prestará a participar en ese tipo de juegohe will never agree to be involved in that kind of game
1.2. (= ofrecerse) → to volunteer to
se prestó a echarnos una mano si hacía faltahe volunteered to give us a hand if we needed it
2. (= dar lugar a)
prestarse a algo sus palabras se prestaron a confusiónhis words were misinterpreted
la situación actual se presta a varias interpretacionesthe present situation could be interpreted in several ways
ese argumento se presta a discusiónthat argument is open to debate
3. (= servir)
prestarse para algoto be suitable for sth
se presta para cualquier usoit is suitable for any purpose
esta sala se presta muy bien para este tipo de conciertothis hall is perfectly suited to this type of concert
4.
prestarse de algo (Caribe) → to borrow sth
Ejemplos ?
Manolo sabía que Dolores Roa era incapaz de espionaje, y que si llegasen a traerle chismes y delaciones, antes prestaría fe a las palabras del hombre amado que a las de los extraños; así es que, no mucho después de la boda, comenzó a enredarse en aventurillas galantes, y acabó por establecer relación íntima con una de las amigas de Dolores, señora de la mejor sociedad, esposa de un banquero que hacía continuos viajes a París, Londres y Hamburgo, lo cual daba a los amantes facilidad para verse y pasar reunidos largas horas.
Dudaba la cantarina si el cardenal se prestaría a dejarse ahorcar o poco menos; y vacilaba entre buscar lo que el otro pedía, cada vez con más ira y con más prisa, o impedir a cualquier precio las violencias del furioso Orazio.
Yo la había empezado a querer, porque después del cambio brusco que me había hecho pasar de la miseria a esa opulencia, vivía en una tranquilidad generosa y ella se prestaba —como prestaría el lomo una elefanta blanca a un viajero— para imaginar disparates entretenidos.
El tomo contiene, con el carácter de preliminar, la exposición que el general don Jerónimo Valdés dirigió desde Vitoria, en Julio de 1827, el rey don Fernando Vil, documento que, hasta ahora, permanecía inédito, pero del cual tuve, hace años, opor- tunidad de leer una copia entre los manuscritos que poseía mi egregio amigo el general Mendiburu, autor del Dicciona- rio histórico biográfico del Perú. Gran servicio prestaría la Real Academia de la Historia compilando las exposiciones ó manifiestos de Pezuela, La Sema, Rodil.
Debió sostener igualmente que es preciso tener mayor complacencia con la pobreza que con la riqueza, con la ancianidad que con la juventud, y lo mismo con todas las desventajas que tengo yo y tienen muchos otros. Sería esta una idea magnífica y prestaría un servicio a los intereses populares 3 .
Esperad: si tuviéramos alguna mujer un poco madura, que fuera de mi talante, y representara bastante bien como para imitar a una dama de calidad, por medio de un tren equipado de prisa, y con un bizarro título de marquesa o de vizcondesa que supondríamos de la baja Bretaña, yo tendría bastante habilidad para hacer creer a vuestro padre que se trataba de una persona rica, dueña, además de sus casas, de cien mil escudos en dinero contante y sonante; que ella estaba perdidamente enamorada de él, y deseaba ser su mujer, hasta el extremo de donarle toda su fortuna por el contrato de matrimonio; y no dudo de que prestaría oídos a la proposición...
No sé qué sentido prestaría míster Micawber a esta última frase; no creo que ninguno de los que la emplearon se lo haya dado nunca; pero a él le gustó mucho y la repitió, con una tos expresiva: «como de hombre a hombre» .
7º Que toda vez que la autoridad civil necesite la cooperación del Cacique Catriel a cualquier objeto de servicio, se los prestaría inmediatamente muy gustoso, como igualmente si de algún robo sabia la autoridad perpetrado por algún indio se lo denunciara, que en el acto haría aprehender al autor y lo entregaría al Juez de Paz ( que estaba presente) para que le diera el castigo que corresponda.
No queremos creerlo: preferimos suponer existan en poder de sus descendientes, en alguna Biblioteca pública, ó en manos de algún bibliómano de esos, que, como los avaros su oro, convervan en la oscuridad los manuscritos y libros raros, para que á su muerte los herederos los vendan al peso ó los dejen roer á los ratones. Prestaría quien los posea un señalado servicio á Galicia y á la literatura regional, publicándolos por su cuenta ó enviándolos con este fin al editor de la B IBLIOTECA G ALLEGA .
Peor aún: hubiera significado que quizá no volviéramos a tener oportunidad de financiar esa expansión y estar en capacidad pronta de exportar crudo. ¿Quién ahora con el mercado petrolero reprimido, nos prestaría para instalar nuestras plantas?
Al fin me resolví: lo interrogaría con calma, la mañana siguiente, acerca de su vida, etc., y si rehusaba contestarme francamente y sin reticencias (y suponía que él preferiría no hacerlo), le daría un billete de veinte dólares, además de lo que le debía, diciéndole que ya no necesitaba sus servicios; pero que en cualquier otra forma en que necesitara mi ayuda, se la prestaría gustoso, especialmente le pagaría los gastos para trasladarse al lugar de su nacimiento dondequiera que fuera.
(APLAUSOS); sabía que el pueblo se sumaría, sabía que el pueblo nos prestaría toda la colaboración posible, sabía que miles de jóvenes imitarían nuestro ejemplo, sabía que por cada combatiente que cayera se unirían cien más dispuestos a morir también (APLAUSOS).