prestación

prestación s. f.

1   Servicio o ayuda que una persona, una institución o una empresa ofrece a otra: prestaciones sociales.

— personal Conjunto de servicios que han de prestar obligatoriamente los vecinos de una localidad en trabajos de utilidad común.

2   Conjunto de características técnicas que una máquina ofrece al usuario.

NOTA Más en plural.

---

prestación 

f. Acción y efecto de prestar.

Cosa o servicio exigido por una autoridad o conmutado por un pacto.

Cosa o servicio que un contratante da o promete a otro, en conmutación por lo que en el convenio le favorece.

Renta, tributo o servicio pagadero al señor, al propietario o a alguna entidad corporativa.

prestación personal Servicio personal obligatorio exigido por la ley a los vecinos de un pueblo para servicios de utilidad común.

der. prestación social Cada uno de los servicios que el Estado, instituciones públicas o empresas privadas deben dar a sus empleados.

Tesauro

prestación

sustantivo femenino

servicio, asistencia, azofra.

Prestación personal.

Traducciones

prestación prestation

prestación presenza, prestazione

prestación SF

1. (= subsidio) → benefit (Méx) → fringe benefit, perk
prestación asistencial → social security benefit, welfare benefit (EEUU)
prestación por desempleo → unemployment benefit, unemployment compensation (EEUU)
prestación por jubilación → retirement benefit
prestaciones sociales (= dinero) → social security benefits; (= servicios) → social services

2. (= acción) se limitaron a la prestación de ayuda técnica → they limited themselves to giving technical aid
le agradecemos la prestación de sus servicios → we are grateful for the services rendered
prestación de juramento → oath-taking, swearing in
prestación personal → obligatory service
prestaciones sanitarias → health services
prestación social sustitutoria → community service (alternative to national service)

3. (Fin) (= préstamo) → lending, loan

4. prestaciones (Téc, Inform) → features, facilities (Aut) (= equipamiento) → features; (= rendimiento) → performance sing

PRESTACIÓN SOCIAL SUSTITUTORIA

The Prestación Social Sustitutoria (PSS) is the non-military alternative to la mili for Spanish conscientious objectors. It involves a variety of largely unpaid community service ranging from social work to civil defence, to working on behalf of the local authority, the Red Cross or the Spanish equivalent of the Forestry Commission.