prestar

(redireccionado de prestaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

prestar

(Del lat. praestare, distinguirse, proporcionar.)
1. v. tr. Dar dinero u otra cosa a una persona para que los tenga y use por un tiempo y devuelva después igual cantidad o la misma cosa le prestó dinero para comprarse un coche; te presto mi bolso. dejar
2. Proporcionar ayuda a una persona para que consiga una cosa le prestó su desinteresada colaboración. conceder
3. Transmitir una cosa una cualidad que ella tiene a otra. comunicar
4. Tener una persona paciencia o guardar atención o silencio debes prestar atención a las explicaciones del maestro .
5. v. intr. Servir una cosa para un fin.
6. Ser una cosa susceptible de estirarse hasta servir para un fin, dar de sí.
7. v. prnl. Ofrecerse una persona para hacer una cosa se prestó a ayudarme.
8. Dar una cosa ocasión o peligro de otra sus afirmaciones se prestan a malos entendidos.
9. prestar declaración DERECHO Explicar una persona ante un juez aquello que se le demanda. declarar

prestar

 
tr. Entregar a uno [dinero u otra cosa] para que por algún tiempo tenga el uso de ella, con la obligación de restituir igual cantidad o la cosa misma.
Con las palabras ayuda, auxilio, etc., ayudar asistir.
Ayudar o contribuir al logro de una cosa.
Junto con los nombres atención, silencio, etc., tener, guardar, observar lo que estos nombres indican.
Dar, comunicar.
intr. Aprovechar, ser útil para la consecución de un intento.
Dar de sí extendiéndose.
prnl. Ofrecerse, allanarse, avenirse a una cosa.

prestar

(pɾes'taɾ)
verbo transitivo
1. regalar entregar algo bajo condición de ser devuelto prestar un libro
2. ofrecer una cosa a alguien prestar ayuda
3. realizar o mantener lo que se menciona prestar atención

prestar


Participio Pasado: prestado
Gerundio: prestando

Presente Indicativo
yo presto
tú prestas
Ud./él/ella presta
nosotros, -as prestamos
vosotros, -as prestáis
Uds./ellos/ellas prestan
Imperfecto
yo prestaba
tú prestabas
Ud./él/ella prestaba
nosotros, -as prestábamos
vosotros, -as prestabais
Uds./ellos/ellas prestaban
Futuro
yo prestaré
tú prestarás
Ud./él/ella prestará
nosotros, -as prestaremos
vosotros, -as prestaréis
Uds./ellos/ellas prestarán
Pretérito
yo presté
tú prestaste
Ud./él/ella prestó
nosotros, -as prestamos
vosotros, -as prestasteis
Uds./ellos/ellas prestaron
Condicional
yo prestaría
tú prestarías
Ud./él/ella prestaría
nosotros, -as prestaríamos
vosotros, -as prestaríais
Uds./ellos/ellas prestarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prestara
tú prestaras
Ud./él/ella prestara
nosotros, -as prestáramos
vosotros, -as prestarais
Uds./ellos/ellas prestaran
yo prestase
tú prestases
Ud./él/ella prestase
nosotros, -as prestásemos
vosotros, -as prestaseis
Uds./ellos/ellas prestasen
Presente de Subjuntivo
yo preste
tú prestes
Ud./él/ella preste
nosotros, -as prestemos
vosotros, -as prestéis
Uds./ellos/ellas presten
Futuro de Subjuntivo
yo prestare
tú prestares
Ud./él/ella prestare
nosotros, -as prestáremos
vosotros, -as prestareis
Uds./ellos/ellas prestaren
Imperativo
presta (tú)
preste (Ud./él/ella)
prestad (vosotros, -as)
presten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prestado
tú habías prestado
Ud./él/ella había prestado
nosotros, -as habíamos prestado
vosotros, -as habíais prestado
Uds./ellos/ellas habían prestado
Futuro Perfecto
yo habré prestado
tú habrás prestado
Ud./él/ella habrá prestado
nosotros, -as habremos prestado
vosotros, -as habréis prestado
Uds./ellos/ellas habrán prestado
Pretérito Perfecto
yo he prestado
tú has prestado
Ud./él/ella ha prestado
nosotros, -as hemos prestado
vosotros, -as habéis prestado
Uds./ellos/ellas han prestado
Condicional Anterior
yo habría prestado
tú habrías prestado
Ud./él/ella habría prestado
nosotros, -as habríamos prestado
vosotros, -as habríais prestado
Uds./ellos/ellas habrían prestado
Pretérito Anterior
yo hube prestado
tú hubiste prestado
Ud./él/ella hubo prestado
nosotros, -as hubimos prestado
vosotros, -as hubísteis prestado
Uds./ellos/ellas hubieron prestado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prestado
tú hayas prestado
Ud./él/ella haya prestado
nosotros, -as hayamos prestado
vosotros, -as hayáis prestado
Uds./ellos/ellas hayan prestado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prestado
tú hubieras prestado
Ud./él/ella hubiera prestado
nosotros, -as hubiéramos prestado
vosotros, -as hubierais prestado
Uds./ellos/ellas hubieran prestado
Presente Continuo
yo estoy prestando
tú estás prestando
Ud./él/ella está prestando
nosotros, -as estamos prestando
vosotros, -as estáis prestando
Uds./ellos/ellas están prestando
Pretérito Continuo
yo estuve prestando
tú estuviste prestando
Ud./él/ella estuvo prestando
nosotros, -as estuvimos prestando
vosotros, -as estuvisteis prestando
Uds./ellos/ellas estuvieron prestando
Imperfecto Continuo
yo estaba prestando
tú estabas prestando
Ud./él/ella estaba prestando
nosotros, -as estábamos prestando
vosotros, -as estabais prestando
Uds./ellos/ellas estaban prestando
Futuro Continuo
yo estaré prestando
tú estarás prestando
Ud./él/ella estará prestando
nosotros, -as estaremos prestando
vosotros, -as estaréis prestando
Uds./ellos/ellas estarán prestando
Condicional Continuo
yo estaría prestando
tú estarías prestando
Ud./él/ella estaría prestando
nosotros, -as estaríamos prestando
vosotros, -as estaríais prestando
Uds./ellos/ellas estarían prestando
Sinónimos

prestar

transitivo
1 dejar.
Por ejemplo: prestar dinero; prestar el coche para salir.
2 suministrar, facilitar.
Generalmente aparece en la expresión prestar ayuda a alguien.
intransitivo
pronominal
4 ofrecerse, brindarse, avenirse, allanarse.
Por ejemplo: se ha prestado voluntariamente a colaborar.
Traducciones

prestar

lend, loan, render, pay, borrow, to lend, swear

prestar

půjčit

prestar

låne

prestar

lainata jollekulle

prestar

posuditi, pozajmiti

prestar

貸し付ける, 貸す

prestar

빌려주다

prestar

lenen, uitlenen

prestar

pożyczyć

prestar

låna, låna ut

prestar

ให้กู้เงิน, ให้ยืม

prestar

cho mượn, cho vay

prestar

借给, 提供

prestar

提供

prestar

לספק

prestar

A. VT
1. (= dejar prestado) → to lend
¿me puedes prestar el coche?can I borrow your car?can you lend me your car?
prestó su imagen para un anunciohe allowed his image to be used in an advertisement
2. (LAm) (= pedir prestado) → to borrow (a from)
3. (= dedicar) [+ esfuerzo] → to devote; [+ apoyo, auxilio, ayuda] → to give
le agradecemos los servicios prestadoswe thank you for the services rendered
la embajada también prestó su colaboraciónthe embassy also cooperated
prestar atención a algn/algoto pay attention to sb/sth
prestar crédito a algoto believe sth
no podía prestar crédito a mis oídosI couldn't believe my ears
prestar declaración (ante la policía) → to make a statement; (en un juicio) → to give evidence, testify
prestar juramento (gen) → to take the oath, be sworn in
prestó juramento sobre la Bibliahe swore on the Bible
prestar oídos a algoto take notice of sth
4. (frm) (= aportar) los jóvenes prestaban alegría a la fiestathe young people brought good cheer to o brightened up the party
el color azul le prestaba un encanto especial a la habitaciónthe blue colour gave o lent a special charm to the room
5. (Venezuela) prestar a algnto do good to sb
no le prestó el viajethe trip didn't do him any good
B. VI
1. (= dar de sí) [zapatos] → to give; [cuerda] → to stretch
2. (= servir) prestar para algoto be big enough for sth
C. (prestarse) VPR
1.
prestarse a [persona]
1.1. (= aceptar) → to accept
yo nunca me prestaría a esa peticiónI would never agree to that request
no se prestará a participar en ese tipo de juegohe will never agree to be involved in that kind of game
1.2. (= ofrecerse) → to volunteer to
se prestó a echarnos una mano si hacía faltahe volunteered to give us a hand if we needed it
2. (= dar lugar a)
prestarse a algo sus palabras se prestaron a confusiónhis words were misinterpreted
la situación actual se presta a varias interpretacionesthe present situation could be interpreted in several ways
ese argumento se presta a discusiónthat argument is open to debate
3. (= servir)
prestarse para algoto be suitable for sth
se presta para cualquier usoit is suitable for any purpose
esta sala se presta muy bien para este tipo de conciertothis hall is perfectly suited to this type of concert
4.
prestarse de algo (Caribe) → to borrow sth
Ejemplos ?
Un día, hicieron una visita a Nahum; pero como se trataba de unos hombres que no prestaban crédito con facilidad a las leyendas, sus conclusiones fueron muy conservadoras.
"La Dirección de Materiales de Guerra llevó a cabo su organización en el presente año, pasando las fábricas de Vestuario y Equipo a depender de la Cooperativa de obreros que prestaban sus servicios en el Departamento de Fabriles.
Sabiendo que los cristianos de otras poderosas naciones se prestaban partir juntos con una formidable armada a un país maravilloso para conquistar el sepulcro de Nuestro Señor Jesucristo, que los moros tenían en su poder, se determinó a marchar en su seguimiento.
Era el humo suave y social: de grises copos, deshechos blandamente y renovados sin tregua, su aroma sedante, adormecían las vehemencias verbales de la raza, narcotizaban las mentes y prestaban al diálogo cierto tranquilo tono de buen gusto.
Estos, que sólo se prestaban al principio muy de tarde en tarde y en determinados puntos del bosque que aún en el día se dilata a lo largo de la ribera, concluyeron por ocupar casi todos los desfiladeros de las montañas, emboscarse en los caminos, saquear los valles y descender como un torrente a la llanura, donde, a este quiero, a este no quiero, no dejaban títere con cabeza.
Sonaba en los restaurantes el taponazo del champaña, perseguíanse por entre los frondosos bosquecillos estudiantes y estudiantas, la alegre juventud del barrio Latino, enardecida por la decoración idílica que prestaban las arboledas a sus amores urbanos, abrigados durante la semana por los techos en pendiente de las guardillas.
Manuel José Soutiño, los Reverendos Prelados con sus respectivas Comunidades, con los demás vecinos de honor y habitantes de todas clases y condiciones, que estuvieron presentes, espresar, m en unión y conformidad, que prestaban la mus ciega y acendrada obediencia á la Exma.
Sus manos le abandonaba La hermosa sin defendellas, Y el conde estampaba en ellas Sus labios con harto ardor, Mientras la luna que huia Y las auras que sonaban Prestaban luz y armonia A aquella escena de amor.
Dije que quizá era algo injusto que todos los grandes empleos de aquella administración fuesen magníficas sinecuras, mientras que los desgraciados empleados que trabajaban sin descanso en la habitación sombría y triste de arriba fuesen los hombres peor pagados y menos considerados de Londres, en premio a los importantes servicios que prestaban.
Había todavía otro motivo que merecía castigo, y era éste: lo que se llama la ceremonia del bidet no agradaba precisamente a nuestros amigos; Curval, por ejemplo, no podía soportar que las personas que tenían tratos con él se lavasen; Durcet, compartía esta manía, por lo cual ambos avisaban a la dueña de las personas con las cuales preveían que se divertirían al día siguiente, y a estas personas se les prohibía absolutamente que efectuaran abluciones o frotamientos de la índole que fuera, y los otros dos, que no abominaban de esto, aunque no les fuera esencial como a los dos primeros, se prestaban a la ejecución de este episodio, y si después del aviso de estar impuro, un sujeto decidía estar limpio, quedaba al instante inscrito en la lista de los castigos.
No se contentaron con eso, sino que aquel mismo día se proclamó una nueva ley (que pareció ser obra del libertinaje sodomita de la víspera), una nueva ley, digo, que establecía que ellas servirían a partir del 1 de diciembre, de orinal a sus necesidades y que estas necesidades, en una palabra, grandes y pequeñas, no se harían nunca sino en sus bocas; que cada vez que los señores quisieran satisfacer sus necesidades, les seguirían cuatro sultanas para prestarles, hecha la necesidad, el servicio que antes les prestaban las esposas y del que ahora ya serían incapaces...
Aquellos ojuelos fosforescentes, aquella boca enarcada y colmilluda, después de los relatos que acababa de oír, no se prestaban a otra comparación más, consoladora.