presentar

presentar v. tr.

1   Poner a la vista una cosa para que pueda ser examinada con detenimiento: el abogado presentó las pruebas ante el jurado.

2   Mostrar una cosa unas características o rasgos determinados: el herido presenta heridas leves.

3   Dar a conocer a una persona indicando su nombre: te presento a María.

4   Dar a conocer una cosa al público: presentar un artículo en un congreso.

5   Conducir un programa de televisión o de radio o un espectáculo, haciendo comentarios o dando a conocer a las personas invitadas: el periodista presenta las noticias en televisión.

6   Proponer a una persona para ejercer un cargo o empleo: han presentado a un nuevo candidato para el puesto de delegado. ⊳ v. prnl.

7  presentarse Aparecer una persona en un lugar o ante otra persona, especialmente de forma inesperada: se presentó cuando la clase estaba a punto de acabar; se presentó a las dos de la mañana: menudo susto nos dio.

8   Mostrarse o aparecer una cosa de una manera determinada: el verano se presenta muy caluroso.

9   Ofrecerse una persona voluntariamente para hacer una cosa: se presentó en el hospital para donar sangre.

Traducciones

presentar [presenˈtar] vt → to present (= ofrecer); to offer (= mostrar); to show, display [+ renuncia]; to tender [+ moción]; to propose [+ a una persona]; to introduce;

presentarse vr (= llegar inesperadamente) → to appear, turn up (= ofrecerse) (como candidato) → to run, stand (= aparecer); to show, appear (= solicitar empleo); to apply;

presentar al cobro (COM) → to present for payment;

presentarse a la policía → to report to the police