prescindir

prescindir v. intr.

1   Dejar de tener en cuenta a una persona o cosa: el jefe decidió prescindir de su secretaria.

2   Renunciar a una persona o una cosa o privarse de ella: prescindió del coche y cogió el metro.

---

prescindir 

tr. Hacer abstracción [de una pers. o cosa]; no contar con ella.

Privarse [de una persona o cosa], evitarla.

Tesauro

prescindir

intransitivo

1 omitir, pasar por alto, dejar a un lado, de lado lado, apartar, desentenderse*. poner, incluir, preferir.

Omitir y pasar por alto pueden producirse por inadvertencia u olvido; en tanto que los demás sinónimos connotan la voluntad de evitar lo que no importa.

2 privarse, renunciar, abstenerse.

Traducciones

prescindir entbehren, auskommen ohne

prescindir prescindere, fare a meno di

prescindir يَستغَْنى عن

prescindir obejít (se) bez koho/čeho

prescindir klare sig uden

prescindir κάνω χωρίς

prescindir tulla toimeen ilman

prescindir faire sans

prescindir moći bez

prescindir ･･･なしで済ます

prescindir ...없이 지내다

prescindir zonder iets stellen

prescindir unnvære

prescindir zrobić bez

prescindir fazer sem, passar sem

prescindir обходиться без

prescindir klara (sig) utan

prescindir ทำโดยปราศจาก

prescindir onsuz yapmak

prescindir không có

prescindir 免除

prescindir VI prescindir de

1. (= renunciar a) → to do without, go without
no puede prescindir de su secretaria → he can't do without his secretary
han prescindido del coche → they've given up their car

2. (= ignorar) → to disregard
no deberían prescindir de su opinión → they shouldn't disregard o ignore her opinion

3. (= omitir) → to dispense with
prescindamos de los detalles inútiles → let's dispense with o skip the unnecessary details