presa


También se encuentra en: Sinónimos.

presa

(Del cat. presa < lat. praeda.)
1. s. f. Acción y resultado de prender o tomar una cosa.
2. CAZA, MILITAR Cosa, persona o animal que se coge en la caza o en una guerra el perro perseguía a su presa; algunos soldados fueron presa de los enemigos.
3. CONSTRUCCIÓN Especie de muro construido en una corriente para retener el agua o desviarla para su aprovechamiento. dique
4. Lugar donde las aguas están retenidas o almacenadas. represa
5. CONSTRUCCIÓN Conducto o canal por donde se lleva el agua para mover las ruedas de los molinos u otras máquinas hidráulicas.
6. AGRICULTURA, CONSTRUCCIÓN Acequia o zanja de riego. azud
7. Porción pequeña de una cosa comestible.
8. DEPORTES Llave o lance de lucha en que el luchador inmoviliza al contrario.
9. Persona, animal o cosa que sufre o padece aquello que se expresa al saber la mala noticia fue presa del llanto.
10. ZOOLOGÍA Cada uno de los colmillos o dientes agudos y grandes que tienen en ambas quijadas algunos animales.
11. CAZA Ave que ha sido prendida por el halcón, en cetrería.
12. ZOOLOGÍA Uña del halcón o de otra ave de rapiña.
13. presa de caldo COCINA Pisto, jugo de carne machacada y prensada.
14. buena o mala presa NÁUTICA La que ha sido hecha con arreglo, o en contravención, a las normas jurídicas internacionales de la navegación y del tráfico marítimo.
15. de presa loc. adj. Se aplica al perro dogo.
16. caer a la presa CAZA Bajar el halcón a apresar al ave que le ponen de muestra para adiestrarlo, en cetrería.
17. hacer presa 1. Asir a una persona, un animal o una cosa y asegurarla a fin de que no se escape. 2. Aprovechar la circunstancia, acción o situación en perjuicio ajeno y en favor del intento propio.

presa

 
f. Acción de prender o tomar una cosa.
Cosa apresada o robada, esp. los buques capturados en actos de guerra.
Acequia.
Porción de una cosa comestible.
ingen. Estructura de materiales diversos construida en un río para embalsar agua, aumentar su nivel y aprovecharla para diversos fines. Según su organización puede ser de gravedad, de arco y de contrafuerte.
zool. Cada uno de los colmillos de algunos animales.

presa

('pɾesa)
sustantivo femenino
1. animal a la que se busca capturar buscar los rastros de una presa.
agarrar o sujetar aquello que se busca capturar El león hizo presa de un antílope.
2. persona dominada por un sentimiento Somos presa del instinto.
3. depósito natural o artificial de agua en un punto del curso de una corriente construir una presa
Sinónimos

presa

sustantivo femenino
Traducciones

presa

жертва, плячка

presa

kořist, přehradní nádrž

presa

bytte, reservoir

presa

saaliseläin, tekojärvi

presa

plijen, rezervoar

presa

貯水池, 餌食

presa

먹이, 저수지

presa

byte, reservoar

presa

เหยื่อ, ที่เก็บน้ำ

presa

hồ chứa nước, mồi

presa

presa

סכר

presa

SF
1. (= animal apresado) (por cazador) → catch; (por otro animal) → prey
ave de presabird of prey
huyó presa del pánicohe fled in panic
hacer presa en algo: la desesperación hizo presa en los soldadosthe soldiers were seized with despair
ser presa de algoto be a prey to sth
los ancianos son presa fácil de los vendedores sin escrúpulosold people are easy prey for unscrupulous salesmen
2. (en un río) (= dique) → dam; (= represa) → weir, barrage
3. (Mil) (= botín) → spoils pl, booty (Náut) → prize
4. (Agr) → ditch, channel
5. (= colmillo) → tusk, fang (Orn) → claw
6. (esp LAm) [de carne] → piece (of meat)
Ejemplos ?
Aquella noche, Ridolfi, uno de los capitanes de Orso, había anunciado mejor presa: justamente acababa de cazar a una joven muy linda, ¡peor para ella si andaba a tales horas por la calle!
Y se entretuvieron así, padre e hijo, confundidos en la complacencia de la destrucción y la victoria, palpando la presa, distraídos.
El saliente monstruoso de la nariz, la falta de mentón, los ojos montaraces, daban al herido el aspecto de un gran pájaro rapaz con el cuello y el pecho enrojecidos por la sangre de su presa.
Más adelante al grito de ¡al toro, al toro! cuatro negras achuradoras que se retiraban con su presa se zambulleron en la zanja llena de agua, único refugio que les quedaba.
Y al ver que se carcajeaban de él con una euforia pocas veces vista, principió igualmente a reír con mirada mustia y con agresión presa ante aquella inaguardada satisfacción de sentirse el foco de atención...
Montones de esos asquerosos animalejos treparon sobre mi cuerpo tendido e inerme y por más que yo los espantaba, dentro de mi inmovilidad, no lograba ahuyentarlos. Era yo su presa fácil, pero algo los contenía y no lograban carcomer ni los pedazos de ropa que aún me servían de protección.
Multitud de negras rebusconas de achuras, como los caranchos de presa, se desbandaron por la ciudad como otras tantas arpías prontas a devorar cuanto hallaran comible.
Todo alcalde o carcelero estará obligado, sin que pueda ser dispensado por orden alguna, a presentar la persona que estuviere presa al magistrado encargado de la policía de la cárcel, siempre que por él sea requerido.
Del cual después que vi la gran bravura que con las armas demostró en la arena, caí presa de amor sin tomar cura hasta que no me vi del alma ajena.
Hacia otra parte, entretanto, dos africanas llevaban arrastrando las entrañas de un animal; allá una mulata se alejaba con un ovillo de tripas y resbalando de repente sobre un charco de sangre, caía a plomo, cubriendo con su cuerpo la codiciada presa.
Atena ::Si, en efecto: de Ulises tu adversario es de quien hablo. Áyax ::Se esta allí dentro, señora, sentado y con cadenas: él es la presa que mas me alegra y no quiero, no, que muera todavía.
Se oía tamborilear y chapotear el agua sobre el cercano baluarte, en dirección a la presa de Slotholm, cerca de la cual desembocaba la calle.