preparación

preparación s. f.

1   Acción que consiste en arreglar o disponer las cosas necesarias para realizar algo.

2   Conjunto de conocimientos que una persona posee sobre una determinada materia. formación, saber.

3   Enseñanza y práctica de una materia, una disciplina o un deporte.

4   Sustancia orgánica o inorgánica que está dispuesta para ser observada a través de un microscopio.

---

preparación 

f. Acción y efecto de preparar o prepararse.

Cosa preparada.

preparación farmacéutica Producto elaborado con diversas sustancias medicinales, destinado a usarlo como medicamento.

microb. preparación microscópica La preparación dispuesta para ser examinada con el microscopio.

---

preparación

s f preparación [pɾepaɾa'θjon]

1 disposición de las cosas necesarias para un fin determinado

El proyecto está en etapa de preparación.

2 obtención de un producto haciendo las operaciones necesarias para ello

Me equivoqué en la preparación del guiso.

3 conocimiento que alguien tiene de una materia

Nos falta preparación para el examen.

4 conjunto de enseñanzas y prácticas con que una persona dispone a otra para una actividad futura

un curso de preparación en ventas telefónicas

5 sustancia u otra cosa que se observa por el microscopio

colocar la preparación en el portaobjetos

Tesauro

preparación

sustantivo femenino

organización, estructuración, acondicionamiento, disposición, planificación.

Traducciones

preparación allestimento, apparecchiamento, approntamento, fasciatura, preparazione

preparación إعداد

preparación příprava

preparación forberedelse

preparación Vorbereitung

preparación προετοιμασία

preparación valmistelu

preparación préparation

preparación priprema

preparación 準備

preparación 준비

preparación voorbereiding

preparación forberedelse

preparación przygotowanie

preparación preparação

preparación подготовка

preparación föreberedelse

preparación การตระเตรียม

preparación hazırlık

preparación sự chuẩn bị

preparación 准备

preparación SF

1. (= realización) → preparation
tiempo de preparación: 30 minutos → preparation time: 30 minutes
un plato de fácil preparación → an easy dish to make
estar en preparación → to be in preparation
tengo varios libros en preparación → I have several books in preparation

2. (antes de hacer algo) ¿cuánto tiempo dedicas a la preparación de un examen? → how long do you spend studying for o preparing an exam?
la preparación de las vacaciones me llevó varias semanas → it took me weeks to prepare for the holidays
clases de preparación al parto → ante-natal classes
preparación de datos → data preparation

3. (= formación) (de estudios) → education; (profesional) → training
salió de la universidad con una buena preparación → he left university with a good education
buscamos a alguien con una buena preparación informática → we're looking for someone with good computer training o with a good training in computers
preparación física (= entrenamiento) → training; (= estado) → physical condition

4. (tb estado de preparación) → preparedness, readiness
preparación militar → military preparedness

5. (Farm) → preparation