prender

(redireccionado de prendieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

prender

(Del lat. vulgar prendere < lat. prehendere.)
1. v. tr. Coger o agarrar una cosa me prendió del pelo y me arrastró por el suelo. asir
2. Coger a una persona para encarcelarla la policía prendió al asesino. liberar
3. Sujetar una cosa a otra prendí el broche en tu camisa; Juan prendió una flor a su solapa. enganchar
4. v. tr. e intr. Hacer brotar fuego de una cosa o encender un combustible le prendió fuego a la casa; la barbacoa no prende . incendiar
5. v. intr. Extenderse o difundirse una idea o una opinión las tendencias anarquistas prendieron entre los obreros. arraigar
6. Echar una planta raíces las violetas que planté no han prendido. arraigar, enraizar
7. v. tr. Empezar a actuar o extender su acción una cosa sobre otra su mal humor prendió a los asistentes al acto.
8. Copular el macho y la hembra el perro prendió a la perra . cubrir
9. v. intr. Quedar fecundada una hembra.
10. v. tr. y prnl. Adornar o arreglar a una mujer ella se prendió con esmero para el baile.
11. v. tr. Amér. Conectar la luz o cualquier aparato eléctrico.
NOTA: En plural: part.tb: preso

prender

 
tr. En estilo noble, asir, agarrar [una cosa].
Asegurar [a una pers.] privándola de la libertad, y pralte. ponerla en la cárcel.
Hacer presa una cosa [en otra], enredar.
Unir [una cosa con otra] por medio de alfileres.
Cubrir (el macho).
tr.-prnl. Adornar, ataviar [a una mujer].
intr. Arraigar la planta en la tierra.
Comunicarse el fuego a las cosas.
En general, comunicar su virtud una cosa a otra.

prender

(pɾen'deɾ)
verbo transitivo
1. tomar una cosa Prendió la tela con alfileres.
2. unir una cosa con otra mediante un objeto adecuado para ello prender un botón
3. capturar o detener a alguien Prendieron a una banda de maleantes.
4. hacer que arda una sustancia combustible Prendió los leños de la chimenea.
5. hacer andar un aparato eléctrico prender la luz

prender


verbo intransitivo
1. empezar a quemarse una cosa La fogata prendió rápidamente.
2. arraigar una planta en la tierra No ha prendido el rosal.
3. tener algo aprobación y difusión entre la gente La idea prendió de inmediato.

prender


Participio Pasado: prendido
Gerundio: prendiendo

Presente Indicativo
yo prendo
tú prendes
Ud./él/ella prende
nosotros, -as prendemos
vosotros, -as prendéis
Uds./ellos/ellas prenden
Imperfecto
yo prendía
tú prendías
Ud./él/ella prendía
nosotros, -as prendíamos
vosotros, -as prendíais
Uds./ellos/ellas prendían
Futuro
yo prenderé
tú prenderás
Ud./él/ella prenderá
nosotros, -as prenderemos
vosotros, -as prenderéis
Uds./ellos/ellas prenderán
Pretérito
yo prendí
tú prendiste
Ud./él/ella prendió
nosotros, -as prendimos
vosotros, -as prendisteis
Uds./ellos/ellas prendieron
Condicional
yo prendería
tú prenderías
Ud./él/ella prendería
nosotros, -as prenderíamos
vosotros, -as prenderíais
Uds./ellos/ellas prenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prendiera
tú prendieras
Ud./él/ella prendiera
nosotros, -as prendiéramos
vosotros, -as prendierais
Uds./ellos/ellas prendieran
yo prendiese
tú prendieses
Ud./él/ella prendiese
nosotros, -as prendiésemos
vosotros, -as prendieseis
Uds./ellos/ellas prendiesen
Presente de Subjuntivo
yo prenda
tú prendas
Ud./él/ella prenda
nosotros, -as prendamos
vosotros, -as prendáis
Uds./ellos/ellas prendan
Futuro de Subjuntivo
yo prendiere
tú prendieres
Ud./él/ella prendiere
nosotros, -as prendiéremos
vosotros, -as prendiereis
Uds./ellos/ellas prendieren
Imperativo
prende (tú)
prenda (Ud./él/ella)
prended (vosotros, -as)
prendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prendido
tú habías prendido
Ud./él/ella había prendido
nosotros, -as habíamos prendido
vosotros, -as habíais prendido
Uds./ellos/ellas habían prendido
Futuro Perfecto
yo habré prendido
tú habrás prendido
Ud./él/ella habrá prendido
nosotros, -as habremos prendido
vosotros, -as habréis prendido
Uds./ellos/ellas habrán prendido
Pretérito Perfecto
yo he prendido
tú has prendido
Ud./él/ella ha prendido
nosotros, -as hemos prendido
vosotros, -as habéis prendido
Uds./ellos/ellas han prendido
Condicional Anterior
yo habría prendido
tú habrías prendido
Ud./él/ella habría prendido
nosotros, -as habríamos prendido
vosotros, -as habríais prendido
Uds./ellos/ellas habrían prendido
Pretérito Anterior
yo hube prendido
tú hubiste prendido
Ud./él/ella hubo prendido
nosotros, -as hubimos prendido
vosotros, -as hubísteis prendido
Uds./ellos/ellas hubieron prendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prendido
tú hayas prendido
Ud./él/ella haya prendido
nosotros, -as hayamos prendido
vosotros, -as hayáis prendido
Uds./ellos/ellas hayan prendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prendido
tú hubieras prendido
Ud./él/ella hubiera prendido
nosotros, -as hubiéramos prendido
vosotros, -as hubierais prendido
Uds./ellos/ellas hubieran prendido
Presente Continuo
yo estoy prendiendo
tú estás prendiendo
Ud./él/ella está prendiendo
nosotros, -as estamos prendiendo
vosotros, -as estáis prendiendo
Uds./ellos/ellas están prendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve prendiendo
tú estuviste prendiendo
Ud./él/ella estuvo prendiendo
nosotros, -as estuvimos prendiendo
vosotros, -as estuvisteis prendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron prendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba prendiendo
tú estabas prendiendo
Ud./él/ella estaba prendiendo
nosotros, -as estábamos prendiendo
vosotros, -as estabais prendiendo
Uds./ellos/ellas estaban prendiendo
Futuro Continuo
yo estaré prendiendo
tú estarás prendiendo
Ud./él/ella estará prendiendo
nosotros, -as estaremos prendiendo
vosotros, -as estaréis prendiendo
Uds./ellos/ellas estarán prendiendo
Condicional Continuo
yo estaría prendiendo
tú estarías prendiendo
Ud./él/ella estaría prendiendo
nosotros, -as estaríamos prendiendo
vosotros, -as estaríais prendiendo
Uds./ellos/ellas estarían prendiendo
Sinónimos

prender

transitivo y pronominal
3 enganchar, enredar.
Por ejemplo: se me ha prendido el jersey con la cremallera.
intransitivo
4 arraigar, encepar*, enraizar, agarrar.
Tratándose de plantas: voy a plantar este esqueje a ver si prende.
transitivo
5 encender, inflamar.
Tratándose del fuego, la luz, etc. Inflamar hace alusión, únicamente, al fuego.
Traducciones

prender

A. VT
1. [+ persona] (= capturar) → to catch, capture; (= detener) → to arrest
2. (Cos) (= sujetar) → to fasten; (con alfiler) → to pin, attach (en to) prender el pelo con horquillasto pin one's hair with grips
3. (= atar) → to tie, do up
4. (esp LAm) [+ fuego, horno, vela, cigarrillo] → to light; [+ cerilla] → to strike; [+ luz, TV] → to switch on; [+ cuarto] → to light up
B. VI
1. [fuego] → to catch
sus ideas prendieron fácilmente en la juventudhis ideas soon caught on with the young
2. (= engancharse) → to catch, stick
el ancla prendió en el fondothe anchor buried itself in the seabed
3. [planta] → to take, take root
4. [vacuna] → to take
C. (prenderse) VPR
1. (= encenderse) → to catch fire
2. [mujer] → to dress up
3. (Caribe) (= emborracharse) → to get drunk
Ejemplos ?
Un miedo desbordante me arrasaba. Entonces prendieron fuego a la paja y comenzó a arder cada uno de los leños. El fuego cada vez lo sentía más intenso; el sudor escurría por mi cuerpo.
Entonces lo apresaron y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote, donde entraron; Pedro los seguía a distancia. 55. Prendieron un fuego en medio del patio y luego se sentaron alrededor; Pedro también se acercó y se sentó entre ellos.
Entré con mucho temor; la lobreguez era contundente; la oscuridad ahogaba. Caminé muy despacio, sin sospecharlo, unas lucecillas rojas y amarillas se prendieron y yo me pegué un gran susto.
Nada más llegar, se acerca a él y le dice: Rabbí, y le dio un beso. 46. Ellos le echaron mano y le prendieron. 47. Uno de los presentes, sacando la espada, hirió al siervo del Sumo Sacerdote, y le llevó la oreja.
En eso andábamos todos conformes; si se pudiese, borraríamos la huella de nuestros propios pasos, como el condenado de la leyenda: evitaríamos los peligros arrostrados, las trampas y redes en que se nos prendieron los pies, las «fatas morganas» y los espejismos que deslumbraron nuestros ojos, y entonces..., entonces ¡qué éxito, qué ganga nuestra vida!
Los niños, que llevaban pendientes de la cintura unas hachas pequeñas, las cogieron y se pusieron a cortar con ellas ramas de árboles y lozanos arbustos que las piñas colocaban en montones delante de todas las tiendas. Hecho esto, los rociaron bien con un líquido que llevaban en pequeños cántaros y a un tiempo les prendieron fuego.
Partióse de mí por el mes de enero del año de quinientos cuarenta y dos; llegado al valle de Copiapó, le mataron los indios los cuatro compañeros y prendieron a él y al otro e tomáronles hasta ocho o diez mill pesos que llevaban, y rompiéronles los despachos.
Por espacio de nueve días acarrearon abundante leña, y cuando por décima vez apuntó Eos, que trae la luz a los mortales, sacaron, con los ojos preñados de lágrimas, el cadáver del audaz Héctor, lo pusieron en lo alto de la pira, y le prendieron fuego.
Cómo en el valle de Copiapó mataron los indios los cuatro, con salirles de paz, e prendieron al Monroy y al otro compañero, tomáronles el oro e rompieron los despachos.
CORIFEO Temo decir palabras libres a mi amo, mas las diré: Dioniso a ninguno de los dioses es inferior. PENTEO Aquí cerca ya prendieron como un fuego los excesos de las bacantes, ofrenda grave ante los griegos.
Y en esto hice bajar el artillería al bajo, al llano, y ya la gente de caballo estaba allá; e yo bajé a pie, que no podía ir a caballo, e mandé tirar el artillería; y con esto comienzan a huir unos para nuestro ejército y otros a salvarse por otras partes, de manera que se constriñó a Gonzalo Pizarro a venirse a dar a un soldado; e así se prendieron las cabezas e se hicieron justicia dellas allí en el valle de Xaquixaguana, que es donde se representó esta batalla.
De mi gente, desnuda y desarmada, unos huyeron, otros muertos fueron, y parte junto a mí fue cautivada. Así fue cómo al cabo me prendieron con dicha que expresarte no sabría, pues ya en los brazos de Zerbín me hacía.