prendar

prendar

(Del ant. peñdrar < lat. pignorari, tomar en prenda.)
1. v. tr. COMERCIO Tomar una prenda como garantía de un préstamo.
2. Causar una persona o una cosa una impresión muy agradable a otra persona con su simpatía prendó al público. cautivar, encantar desagradar
3. v. prnl. Sentir una persona mucha admiración o cariño por otra o por una cosa se prendó de aquel coche; me prendé de él en cuanto le vi . enamorarse, maravillarse

prendar

 
tr. Tomar [una prenda o alhaja] como garantía de una deuda u obligación.
Ganar la voluntad o agrado [de uno].
prnl. Aficionarse, enamorarse de una persona o cosa.

prendar

(pɾen'daɾ)
verbo transitivo
1. agradar mucho alguien o algo a una persona Lo prendaban los atardeceres en la playa.
2. comercio tomar algo como garantía de cumplimiento de una obligación Prendó su automóvil como garantía de un préstamo.

prendar


Participio Pasado: prendado
Gerundio: prendando

Presente Indicativo
yo prendo
tú prendas
Ud./él/ella prenda
nosotros, -as prendamos
vosotros, -as prendáis
Uds./ellos/ellas prendan
Imperfecto
yo prendaba
tú prendabas
Ud./él/ella prendaba
nosotros, -as prendábamos
vosotros, -as prendabais
Uds./ellos/ellas prendaban
Futuro
yo prendaré
tú prendarás
Ud./él/ella prendará
nosotros, -as prendaremos
vosotros, -as prendaréis
Uds./ellos/ellas prendarán
Pretérito
yo prendé
tú prendaste
Ud./él/ella prendó
nosotros, -as prendamos
vosotros, -as prendasteis
Uds./ellos/ellas prendaron
Condicional
yo prendaría
tú prendarías
Ud./él/ella prendaría
nosotros, -as prendaríamos
vosotros, -as prendaríais
Uds./ellos/ellas prendarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prendara
tú prendaras
Ud./él/ella prendara
nosotros, -as prendáramos
vosotros, -as prendarais
Uds./ellos/ellas prendaran
yo prendase
tú prendases
Ud./él/ella prendase
nosotros, -as prendásemos
vosotros, -as prendaseis
Uds./ellos/ellas prendasen
Presente de Subjuntivo
yo prende
tú prendes
Ud./él/ella prende
nosotros, -as prendemos
vosotros, -as prendéis
Uds./ellos/ellas prenden
Futuro de Subjuntivo
yo prendare
tú prendares
Ud./él/ella prendare
nosotros, -as prendáremos
vosotros, -as prendareis
Uds./ellos/ellas prendaren
Imperativo
prenda (tú)
prende (Ud./él/ella)
prendad (vosotros, -as)
prenden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prendado
tú habías prendado
Ud./él/ella había prendado
nosotros, -as habíamos prendado
vosotros, -as habíais prendado
Uds./ellos/ellas habían prendado
Futuro Perfecto
yo habré prendado
tú habrás prendado
Ud./él/ella habrá prendado
nosotros, -as habremos prendado
vosotros, -as habréis prendado
Uds./ellos/ellas habrán prendado
Pretérito Perfecto
yo he prendado
tú has prendado
Ud./él/ella ha prendado
nosotros, -as hemos prendado
vosotros, -as habéis prendado
Uds./ellos/ellas han prendado
Condicional Anterior
yo habría prendado
tú habrías prendado
Ud./él/ella habría prendado
nosotros, -as habríamos prendado
vosotros, -as habríais prendado
Uds./ellos/ellas habrían prendado
Pretérito Anterior
yo hube prendado
tú hubiste prendado
Ud./él/ella hubo prendado
nosotros, -as hubimos prendado
vosotros, -as hubísteis prendado
Uds./ellos/ellas hubieron prendado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prendado
tú hayas prendado
Ud./él/ella haya prendado
nosotros, -as hayamos prendado
vosotros, -as hayáis prendado
Uds./ellos/ellas hayan prendado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prendado
tú hubieras prendado
Ud./él/ella hubiera prendado
nosotros, -as hubiéramos prendado
vosotros, -as hubierais prendado
Uds./ellos/ellas hubieran prendado
Presente Continuo
yo estoy prendando
tú estás prendando
Ud./él/ella está prendando
nosotros, -as estamos prendando
vosotros, -as estáis prendando
Uds./ellos/ellas están prendando
Pretérito Continuo
yo estuve prendando
tú estuviste prendando
Ud./él/ella estuvo prendando
nosotros, -as estuvimos prendando
vosotros, -as estuvisteis prendando
Uds./ellos/ellas estuvieron prendando
Imperfecto Continuo
yo estaba prendando
tú estabas prendando
Ud./él/ella estaba prendando
nosotros, -as estábamos prendando
vosotros, -as estabais prendando
Uds./ellos/ellas estaban prendando
Futuro Continuo
yo estaré prendando
tú estarás prendando
Ud./él/ella estará prendando
nosotros, -as estaremos prendando
vosotros, -as estaréis prendando
Uds./ellos/ellas estarán prendando
Condicional Continuo
yo estaría prendando
tú estarías prendando
Ud./él/ella estaría prendando
nosotros, -as estaríamos prendando
vosotros, -as estaríais prendando
Uds./ellos/ellas estarían prendando
Traducciones

prendar

captivate, pawn

prendar

A. VT
1. [+ persona] (= cautivar) → to captivate, enchant; (= ganar la voluntad de) → to win over
volvió prendado de la ciudadby the time he came back he had fallen in love with the town
2. (Méx) (= empeñar) → to pawn
B. (prendarse) VPR prendarse de algoto be captivated by sth, be enchanted with sth
prendarse de algnto fall in love with sb
Ejemplos ?
Y además, el rey ordenó que los que le solicitaran que sellara los documentos deberían prendar aquello que demandasen en los privilegios o cartas.
En las Cortes de Burgos de 1301 se aprobaron una serie de medidas destinadas a favorecer el desarrollo comercial y a intentar paliar los efectos negativos producidos por la hambruna que estaba asolando el reino de Castilla, y las medidas acordadas fueron las siguientes: Fernando IV ordenó a las autoridades concejiles que no pusieran obstáculos para que los alimentos salieran de los municipios en las tierras de realengo, y pudieran circular libremente por ellas, y también dispuso el rey que nadie podría embargar o prendar los alimentos o las bestias de carga que los transportasen cuando circulasen por los caminos.
Mas si la demanda fuer de rais, devel comprir de fuero, alli do es la rais; e si a la ora que demanda el uno al otro dijier el demandado; vos que me demandades, dadme fiador de alçada, e respondervos e; el otro gelo deve dar, e si non gelo dier, puedel prendar la demanda antel Alcalle fasta que de fiador, o otra tal eredat, como aquella; e si le dier fiador, devela apear aquella eredat, quel da, en que pueda auer derecho del por al tal, e quitarse della sin caloña; e sil vencier que la aya en salvo.
E si por todo esto non gelo quisier endereçar, develo querellar al Rey en sua corte, si fuer en la tierra de Duero aca; esi el non fuer en la tierra, develo querellar al Merino Mayor de Castiella : e este su ermano, de quien querella, deve ser aplaçado ansi como es Fuero de Castiella, e si al plaço non vinier, o non fallaren en que le prendar, de alli adelante el ermano que rescive el tuerto, puedel' tornar amistat, e desafiar a nueve dias adelante.
El Fijodalgo, que prenda en esta guisa, a de auer derecho en esta prenda tambien como si fuese de solariego : Mas si el otro que es prendado de la behetria ante que faga tal fiadura como esta, si se llamare por de otro Senor, deve levar sua prenda, e si non gela quisier dar, el Señor a que se llama, devel prendar por ello : e quando tal prenda como esta ficier un Fijodalgo a otro, puedela tener fasta que venga a derecho, o muera en el corral de fambre; e si murier la prenda, deve mostrar los pellejos de cada una segun fuer la bestia, e dargelos ansi como es fuero.
Miró ligeramente turbado a la Niña el aludido, y -Pos la copla -murmuró dirigiéndose a Lola- dice así: ::Ya ves si es grande mi pena ::y si es mala mi fortuna, ::que me he vinío a prendar ::de la cara de la luna.
5 Cuando tomare alguno mujer nueva, no saldrá á la guerra, ni en ninguna cosa se le ocupará; libre estará en su casa por un año, para alegrar á su mujer que tomó. 6 No tomarás en prenda la muela de molino, ni la de abajo ni la de arriba: porque sería prendar la vida.
Esto es fuero de Castiella: Que si algund Fidalgo a demanda contra otro fidalgo, si la demanda es de mueble, o de eredat, devel demandar primeramente por aquel logar, do a fuero el demandado; e el puede prendar vasallos, o otra prenda, que non sea de suo cuerpo, por quel venga facer derecho antel Alcalle de suo fuero: e sil demandado dier fiador sobre sua prenda de cumprir fuero, devegelo rescivir, e deve ir antel Alcalle a tercer dia a cumprir de fuero, e si non se pagare de aquel juicio de aquel Alcalle, puedese alçar al Adelantado, e del Adelantado a casa del Rey.
Si un ome demanda a otro debda, e vinieren amos delantel´ Alcalle, e dis el otro, que le non deve nada, e el otro dis, que gelo probara, e sacare los pesqueridores, e nombrare los testigos, e el dia del plaço non quisieren venir los testigos a decir la pesquisa, e tarda el ome suo pleito por ellos, este que los ovo de dar, devese querellar al Alcalle, que non quieren venir a decir el testimonio; e el Alcalle develes mandar prendar quanto les fallaren, e si non, los cuerpos, fasta que vengan a decir verdat.
Esto es Fuero de Castiella : Que todo Fijodalgo, que rescivier soldada de suo Señor, e gela dier el Señor bien, e compridamente, deve gela servir en esta guisa: Tres meses compridos en la gueste, dole ovier menester en suo servicio : E si non le dier el Señor la soldada comprida ansi como puso con el, non ira con el a servirlo en aquella gueste, si non quisier; e el Señor non le a que demandar por esta raçon : E si el vasallo toma la soldada comprida de suo Señor, si non gela sirvier, devegela pechar dobrada; e si el Señor dier cavallo, o loriga a suo vasallo, con que le sirva, puedelo pedir, si quisier, e el devegelo dar, e si non gelo dier, puedel' prendar por el cavallo, e por la loriga, e decir mal ante el Rey por ello, si quisier.
Esto es Fuero de Castiella : Que si algund Fijodalgo a demanda uno contra otro, puedel´ prendar, sil fallare solariegos, sin Rey e sin otra justicia, porquel venga a derecho; e la prenda quel tomare, puedela tener, e nol dar a comer ninguna cosa, si non quisier, nin a bever, fasta que muera, e si murier aquella, puedel' prendar otra prenda; si gelo fallaren de los vasallos, si quier de los vasallos solariegos, si quier de los de la behetria: e si el de behetria quisier sacar sua prenda dende dando fiador, o el otorgandose por suo vasallo daquel, a la prenda por sua.
E deve andar en rededor del arbol en guisa que la soga non tanga a las cimas, e por do andovier el ome con la soga arrededor del arbol en tierra, deve fincar moiones, e quanto fuer de los moiones adentro deve ser del señorio; e si ganado entrare de los moiones adentro la eredat sobredicha, puedel' prendar el Señor del eredamiento, o el suo Merino, o el quel' mandare; e peche otro tanto de eredat, quanto es aquello que es so el arbol, en que entro el ganado a pacer.