prenda

prenda s. f.

1   Objeto que forma parte del vestido o del calzado de una persona: prenda de vestir. ropa.

2   Cosa que se deja como garantía del cumplimiento de una obligación: dejó su reloj en prenda.

3   Acción o gesto con el que se demuestra una cosa: le regaló un collar de perlas como prenda de su amor.

4   Cualidad física o moral de una persona: se pasa el día hablando de las prendas de su hija.

5  fam. Persona a la que se quiere mucho: ¡prenda, ven a darme un beso!

NOTA Frecuentemente usado como apelativo cariñoso.

— s. f. pl.

6  prendas Juego en el que cada participante que pierde entrega un objeto personal y debe hacer lo que se le mande para recuperarlo.

---

soltar prenda fam. Decir una persona una cosa por la que puede quedar comprometido.

---

prenda 

f. der. Cosa mueble que se sujeta esp. a la seguridad o cumplimiento de una obligación.

Contrato real por el que el deudor entrega al acreedor una cosa mueble para asegurar el cumplimiento de una obligación.

Lo que se da o hace en señal o prueba de una cosa.

fig.Cualquier cosa no material que sirve de seguridad y firmeza para un objeto.

Lo que se ama intensamente; como hijos, mujer, etc.

Cada una de las cualidades del cuerpo o del alma.

Cualquiera de las partes que componen el vestido y calzado del hombre o de la mujer.

En prenda {o} en prendas. loc. adv. En empeño o fianza.

pl. Juego de prendas.

Tesauro

prenda

sustantivo femenino

1 garantía*, empeño, fianza.

2 cualidad*, dote, don.

Traducciones

prenda Pfand, Kleidungsstück

prenda plagg, klesplagg

prenda deposito, indumento, panno, pegno, abito

prenda ثوب

prenda část oděvu

prenda beklædningsstykke

prenda ρούχο

prenda vaate

prenda habits

prenda odjevni predmet

prenda 衣服

prenda 의복

prenda kledingstuk

prenda część garderoby

prenda peça de roupa

prenda предмет одежды

prenda plagg

prenda เสื้อผ้า

prenda giysi

prenda quần áo

prenda 外衣

prenda SF

1. (tb prenda de vestir) → garment, article of clothing
prenda interior → undergarment, piece of underwear
prendas interiores → underwear sing
prendas de cama → bedclothes
prendas deportivas → sportswear sing
prendas de mesa → table linen sing
prendas de punto → knitwear sing
prendas de trabajo → work clothes

2. (= garantía) → pledge
dejar algo en prenda (por dinero) → to pawn sth; (como garantía) → to leave sth as security
en o como prenda de algo → as a token of sth
no soltar prenda → to give nothing away
no dolerle prendas a algn a mí no me duelen prendas → I don't mind saying nice things about others, it doesn't worry me that I'm not as good as others
al buen pagador no le duelen prendas → a good payer is not afraid of giving guarantees

3. prendas (= cualidades) → talents, gifts
buenas prendas → good qualities
de todas prendas → first class, excellent

4. (= juego) → forfeit
pagar prenda → to pay a forfeit

5. (en oración directa) → darling
¡oye, prenda! → hi, gorgeous!

6. la prenda (Cono Sur) → one's sweetheart, one's lover