premiar

(redireccionado de premie)
También se encuentra en: Sinónimos.

premiar

(Del bajo lat. praemiare.)
v. tr. Dar un premio o una recompensa a una persona lo premiaron con una medalla. galardonar

premiar

 
tr. Remunerar, galardonar [los méritos y servicios de otro].
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

premiar

(pɾe'mjaɾ)
verbo transitivo
otorgar una recompensa a alguien como reconocimiento por una actividad o cualidad Me premiaron por mis años de servicio.

premiar


Participio Pasado: premiado
Gerundio: premiando

Presente Indicativo
yo premio
tú premias
Ud./él/ella premia
nosotros, -as premiamos
vosotros, -as premiáis
Uds./ellos/ellas premian
Imperfecto
yo premiaba
tú premiabas
Ud./él/ella premiaba
nosotros, -as premiábamos
vosotros, -as premiabais
Uds./ellos/ellas premiaban
Futuro
yo premiaré
tú premiarás
Ud./él/ella premiará
nosotros, -as premiaremos
vosotros, -as premiaréis
Uds./ellos/ellas premiarán
Pretérito
yo premié
tú premiaste
Ud./él/ella premió
nosotros, -as premiamos
vosotros, -as premiasteis
Uds./ellos/ellas premiaron
Condicional
yo premiaría
tú premiarías
Ud./él/ella premiaría
nosotros, -as premiaríamos
vosotros, -as premiaríais
Uds./ellos/ellas premiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo premiara
tú premiaras
Ud./él/ella premiara
nosotros, -as premiáramos
vosotros, -as premiarais
Uds./ellos/ellas premiaran
yo premiase
tú premiases
Ud./él/ella premiase
nosotros, -as premiásemos
vosotros, -as premiaseis
Uds./ellos/ellas premiasen
Presente de Subjuntivo
yo premie
tú premies
Ud./él/ella premie
nosotros, -as premiemos
vosotros, -as premiéis
Uds./ellos/ellas premien
Futuro de Subjuntivo
yo premiare
tú premiares
Ud./él/ella premiare
nosotros, -as premiáremos
vosotros, -as premiareis
Uds./ellos/ellas premiaren
Imperativo
premia (tú)
premie (Ud./él/ella)
premiad (vosotros, -as)
premien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había premiado
tú habías premiado
Ud./él/ella había premiado
nosotros, -as habíamos premiado
vosotros, -as habíais premiado
Uds./ellos/ellas habían premiado
Futuro Perfecto
yo habré premiado
tú habrás premiado
Ud./él/ella habrá premiado
nosotros, -as habremos premiado
vosotros, -as habréis premiado
Uds./ellos/ellas habrán premiado
Pretérito Perfecto
yo he premiado
tú has premiado
Ud./él/ella ha premiado
nosotros, -as hemos premiado
vosotros, -as habéis premiado
Uds./ellos/ellas han premiado
Condicional Anterior
yo habría premiado
tú habrías premiado
Ud./él/ella habría premiado
nosotros, -as habríamos premiado
vosotros, -as habríais premiado
Uds./ellos/ellas habrían premiado
Pretérito Anterior
yo hube premiado
tú hubiste premiado
Ud./él/ella hubo premiado
nosotros, -as hubimos premiado
vosotros, -as hubísteis premiado
Uds./ellos/ellas hubieron premiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya premiado
tú hayas premiado
Ud./él/ella haya premiado
nosotros, -as hayamos premiado
vosotros, -as hayáis premiado
Uds./ellos/ellas hayan premiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera premiado
tú hubieras premiado
Ud./él/ella hubiera premiado
nosotros, -as hubiéramos premiado
vosotros, -as hubierais premiado
Uds./ellos/ellas hubieran premiado
Presente Continuo
yo estoy premiando
tú estás premiando
Ud./él/ella está premiando
nosotros, -as estamos premiando
vosotros, -as estáis premiando
Uds./ellos/ellas están premiando
Pretérito Continuo
yo estuve premiando
tú estuviste premiando
Ud./él/ella estuvo premiando
nosotros, -as estuvimos premiando
vosotros, -as estuvisteis premiando
Uds./ellos/ellas estuvieron premiando
Imperfecto Continuo
yo estaba premiando
tú estabas premiando
Ud./él/ella estaba premiando
nosotros, -as estábamos premiando
vosotros, -as estabais premiando
Uds./ellos/ellas estaban premiando
Futuro Continuo
yo estaré premiando
tú estarás premiando
Ud./él/ella estará premiando
nosotros, -as estaremos premiando
vosotros, -as estaréis premiando
Uds./ellos/ellas estarán premiando
Condicional Continuo
yo estaría premiando
tú estarías premiando
Ud./él/ella estaría premiando
nosotros, -as estaríamos premiando
vosotros, -as estaríais premiando
Uds./ellos/ellas estarían premiando
Sinónimos

premiar

transitivo
recompensar, galardonar, condecorar, laurear, remunerar, gratificar, retribuir. castigar, deshonrar.
Premiar es reconocer o agradecer, de alguna manera, el mérito conseguido por una persona. Recompensar indica, simplemente, compensar una acción o favor. Condecorar se utiliza cuando el premio es una cruz u otro tipo de condecoración. Remunerar, gratificar y retribuir se utilizan cuando se trata de dinero.
Traducciones

premiar

awardaprize, award, to reward, recompense, reward

premiar

belohnen

premiar

premiare

premiar

beloning

premiar

مكافأة

premiar

Nagrody

premiar

奖励

premiar

獎勵

premiar

belønning

premiar

גמול

premiar

報酬

premiar

보상

premiar

belöning

premiar

VT
1. (= dar un premio a) → to award a prize to
el jurado ha premiado la película italianathe jury awarded a prize to the Italian film
fue premiado el director italianothe Italian director received an award
han premiado el documentalthe documentary won an award
2. (= recompensar) → to reward (con with) han premiado su esfuerzo con un aumento de sueldothey rewarded his efforts with a pay rise
Ejemplos ?
Los derechos del hombre en sociedad son la libertad, la igualdad, la seguridad y propiedad; El derecho de libertad es, el de pensar, hablar, escribir y hacer todo aquello que no ofende los derechos de otro. El de igualdad consiste, en que la ley sea una para todos ya consigne ó premie.
Entró por el jardín del que tenía una llave, sacó de la cuadra el mejor caballo que encontró, y trémula, palpitante el corazón, fue al ruinoso edificio donde el misterioso caballero la aguardaba impaciente. -Dios te premie lo que por mí haces niña -murmuró él.
Mas si te ablandes, compondré yo trama con que recobres libertad y fama.-- »--Esperas (dijo él) que en vano el gusto te satisfaga y que mi fe quebrante; por más que este castigo tan injusto sea el pago a ser en mi lealtad constante, y me haga el mundo todo un juicio adusto: baste que Aquel que a nada es ignorante, sepa de mi inocencia y con su gracia premie el que pase aquí tanta desgracia.
Artículo 136.- Los individuos de la corte suprema de justicia al entrar a ejercer su cargo prestarán juramento ante el presidente de la república en la forma siguiente: ¿Juráis a Dios nuestro señor haberos fiel y legalmente en el desempeño de las obligaciones que os confía la nación? Si así lo hiciereis, Dios os lo premie, y si no os lo demande.
¿Juráis haberos bien y fielmente en el encargo que la Nación os ha encomendado, mirando en todo por el bien y prosperidad de la misma Nación? - R. Sí juro. Si así lo hiciereis, Dios os lo premie; y si no, os lo demande. Art. 118.
Buena pareja hacéis, y en nada marro, que hermosa es ella cuanto tú bizarro.» Marfisa replicó: «Muy a tu despecho debes por ella hacer que a ti me enfrente, que no consiento que tan noble pecho se llegue a ver sin que ganar se intente.» «No sé --dijo Zerbín-- con qué provecho me ponga en tanto riesgo y me atormente por victoria que, al fin, señor cofrade, premie al vencido, y al que vence enfade.» «Si no es bueno este trato, se concluya con otro que rehusarme no se puede --porfió Marfisa--: a mí se me atribuya la dama, si ante ti mi espada cede; mas si te venzo yo, por fuerza es tuya; y así probemos quién sin dama quede.
Huérfano desventurado, No llores tan afligido; Y llama a la misma puerta, Que hora te sirve de arrimo: Llama otra vez, que su dueño En blando lecho a dormido, En sueños ve los tesoros Que conducen sus navíos; Y no ha de ser tan cruel, Que al escuchar tus gemidos, Te niegue un pobre sustento, Te niegue un mísero abrigo. “¡Amparad piadoso A un niño infeliz; Y Dios os lo premie Mil veces y mil!
156º.- Es inviolable el secreto de las cartas: la Administración de correos tiene la responsabilidad de esta garantía. Art. 157º.- Todos los peruanos son iguales ante la ley, ya premie, ya castigue. Art.
157º.- Las Cárceles son lugares de seguridad y no de castigo: toda severidad inútil a la custodia de los presos es prohibida. Art. 158º.- Todos los peruanos son iguales ante la ley, ya premie, ya castigue. Art.
159º.- Es inviolable el secreto de las cartas; las que se sustraigan de las oficinas de correos, o de sus conductores, no producen efecto legal. Art. 160º.- Todos los peruanos son iguales ante la ley, ya premie, ya castigue. Art.
¡Quién dijera! ¡Que Dios le premie en el mundo y le dé la gloria eterna! ----------------- Y apretando entre sus manos convulsivas la moneda, corrió por la calle abajo veloz como una saeta.
142.- Que ínterin se verifican las nuevas Cortes (suspendiéndose las actuales), se cumplan con la mayor actividad las leyes de España que dictaron los Señores Reyes con las Cortes generales, y a su virtud se administre justicia por los jueces y tribunales con arreglo a ellas, para la seguridad, paz y buen orden del Estado: se tomen cuentas a cuantos han manejado caudales públicos durante esta amarga revolución: se completen los ejércitos, se les vista y alimente, se premie su mérito...