premiar

(redireccionado de premió)
También se encuentra en: Sinónimos.

premiar

(Del bajo lat. praemiare.)
v. tr. Dar un premio o una recompensa a una persona lo premiaron con una medalla. galardonar

premiar

 
tr. Remunerar, galardonar [los méritos y servicios de otro].
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

premiar

(pɾe'mjaɾ)
verbo transitivo
otorgar una recompensa a alguien como reconocimiento por una actividad o cualidad Me premiaron por mis años de servicio.

premiar


Participio Pasado: premiado
Gerundio: premiando

Presente Indicativo
yo premio
tú premias
Ud./él/ella premia
nosotros, -as premiamos
vosotros, -as premiáis
Uds./ellos/ellas premian
Imperfecto
yo premiaba
tú premiabas
Ud./él/ella premiaba
nosotros, -as premiábamos
vosotros, -as premiabais
Uds./ellos/ellas premiaban
Futuro
yo premiaré
tú premiarás
Ud./él/ella premiará
nosotros, -as premiaremos
vosotros, -as premiaréis
Uds./ellos/ellas premiarán
Pretérito
yo premié
tú premiaste
Ud./él/ella premió
nosotros, -as premiamos
vosotros, -as premiasteis
Uds./ellos/ellas premiaron
Condicional
yo premiaría
tú premiarías
Ud./él/ella premiaría
nosotros, -as premiaríamos
vosotros, -as premiaríais
Uds./ellos/ellas premiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo premiara
tú premiaras
Ud./él/ella premiara
nosotros, -as premiáramos
vosotros, -as premiarais
Uds./ellos/ellas premiaran
yo premiase
tú premiases
Ud./él/ella premiase
nosotros, -as premiásemos
vosotros, -as premiaseis
Uds./ellos/ellas premiasen
Presente de Subjuntivo
yo premie
tú premies
Ud./él/ella premie
nosotros, -as premiemos
vosotros, -as premiéis
Uds./ellos/ellas premien
Futuro de Subjuntivo
yo premiare
tú premiares
Ud./él/ella premiare
nosotros, -as premiáremos
vosotros, -as premiareis
Uds./ellos/ellas premiaren
Imperativo
premia (tú)
premie (Ud./él/ella)
premiad (vosotros, -as)
premien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había premiado
tú habías premiado
Ud./él/ella había premiado
nosotros, -as habíamos premiado
vosotros, -as habíais premiado
Uds./ellos/ellas habían premiado
Futuro Perfecto
yo habré premiado
tú habrás premiado
Ud./él/ella habrá premiado
nosotros, -as habremos premiado
vosotros, -as habréis premiado
Uds./ellos/ellas habrán premiado
Pretérito Perfecto
yo he premiado
tú has premiado
Ud./él/ella ha premiado
nosotros, -as hemos premiado
vosotros, -as habéis premiado
Uds./ellos/ellas han premiado
Condicional Anterior
yo habría premiado
tú habrías premiado
Ud./él/ella habría premiado
nosotros, -as habríamos premiado
vosotros, -as habríais premiado
Uds./ellos/ellas habrían premiado
Pretérito Anterior
yo hube premiado
tú hubiste premiado
Ud./él/ella hubo premiado
nosotros, -as hubimos premiado
vosotros, -as hubísteis premiado
Uds./ellos/ellas hubieron premiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya premiado
tú hayas premiado
Ud./él/ella haya premiado
nosotros, -as hayamos premiado
vosotros, -as hayáis premiado
Uds./ellos/ellas hayan premiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera premiado
tú hubieras premiado
Ud./él/ella hubiera premiado
nosotros, -as hubiéramos premiado
vosotros, -as hubierais premiado
Uds./ellos/ellas hubieran premiado
Presente Continuo
yo estoy premiando
tú estás premiando
Ud./él/ella está premiando
nosotros, -as estamos premiando
vosotros, -as estáis premiando
Uds./ellos/ellas están premiando
Pretérito Continuo
yo estuve premiando
tú estuviste premiando
Ud./él/ella estuvo premiando
nosotros, -as estuvimos premiando
vosotros, -as estuvisteis premiando
Uds./ellos/ellas estuvieron premiando
Imperfecto Continuo
yo estaba premiando
tú estabas premiando
Ud./él/ella estaba premiando
nosotros, -as estábamos premiando
vosotros, -as estabais premiando
Uds./ellos/ellas estaban premiando
Futuro Continuo
yo estaré premiando
tú estarás premiando
Ud./él/ella estará premiando
nosotros, -as estaremos premiando
vosotros, -as estaréis premiando
Uds./ellos/ellas estarán premiando
Condicional Continuo
yo estaría premiando
tú estarías premiando
Ud./él/ella estaría premiando
nosotros, -as estaríamos premiando
vosotros, -as estaríais premiando
Uds./ellos/ellas estarían premiando
Sinónimos

premiar

transitivo
recompensar, galardonar, condecorar, laurear, remunerar, gratificar, retribuir. castigar, deshonrar.
Premiar es reconocer o agradecer, de alguna manera, el mérito conseguido por una persona. Recompensar indica, simplemente, compensar una acción o favor. Condecorar se utiliza cuando el premio es una cruz u otro tipo de condecoración. Remunerar, gratificar y retribuir se utilizan cuando se trata de dinero.
Traducciones

premiar

awardaprize, award, to reward, recompense, reward

premiar

belohnen

premiar

premiare

premiar

beloning

premiar

مكافأة

premiar

Nagrody

premiar

奖励

premiar

獎勵

premiar

belønning

premiar

גמול

premiar

報酬

premiar

보상

premiar

belöning

premiar

VT
1. (= dar un premio a) → to award a prize to
el jurado ha premiado la película italianathe jury awarded a prize to the Italian film
fue premiado el director italianothe Italian director received an award
han premiado el documentalthe documentary won an award
2. (= recompensar) → to reward (con with) han premiado su esfuerzo con un aumento de sueldothey rewarded his efforts with a pay rise
Ejemplos ?
Maroto no había perdonado el antiguo agravio, y se vengó de don Carlos realizando la gran perfidia del Abrazo de Ver- gara, vileza que premió la reina-regente, ascendiéndolo á ca- pitán general, dándole la gran cruz de san Hermenegildo, y haciéndolo conde de Casa Maroto.
Pensamos que Dios, con fina predilección, la llamó por adelantado a celebrar junto a El y la Virgen Maria este hermoso aniversario que El les regaló. Premió así la forma estoica con que ella respondió los designios del Señor.
Y aquí termina este cuento, que es muy moral, ya que el Dios Eolo supo premiar y premió la virtud y la sencillez de la reina madre, y supo castigar y castigó como es justo, los vicios vitandos de la envidia y de la codicia.
Torquemada sostuvo siempre á los Latinos contra las pretensiones y dogmas de los Griegos, y con no menos teson las prerogativas de la Silla Romana contra las máximas de los Doctores Galicanos: servicios que el reconocimiento de Eugenio premió con la púrpura, habiéndole creado Cardenal del título de Santa Sabina juntamente con Besarion el Griego, y con los Españoles Juan de Carvajal, y Alfonso de Borja, que adelante fué Papa con el nombre de Calixto III.
A los veinte y siete años de su edad premió el Emperador Cárlos V su distinguido mérito nombrándole Auditor de Rota, en cuyo empleo fue la admiración de Paulo III y de toda Roma.
Correspondieron superabundantemente los efectos de esta recomendación á las generosas intenciones del Obispo: prendado el Papa del trabajo de Pérez, le premió en él, presentándole dos pingües Beneficios en Castilla, y en su amo, dándole el Capelo, y trasladándole á la Silla de Toledo.
Al cabo esta vida le pareció desasosegada y expuesta; y con muestras y propósitos de otra mas perfecta recibió el Sacerdocio á los 51 años. Poco después Felipe IV premió sus méritos con una Capellanía de Reyes Nuevos de Toledo, en donde vivió retirado, pero no ocioso.
El monto de la beca permitirá que tus papás viajen desde tu pueblo en la sierra chatina hasta la ciudad de México para que cuiden de ti. Además, el gobierno te premió con una viviendo popular a donde tú podrás vivir con tu familia.
En Piñas, el 8 de Noviembre de 1965, Pergamino del M. I. Concejo Cantonal, con el que premió a sus mejores hijos. 5. "Pensamiento de Oro", conferido por el Colegio "8 de Noviembre" de Piñas, por haber triunfado en el Concurso del Himno del Colegio.
ISABEL. Sí. ADEL. Mi señor decretó con rectitud musulmana castigar a la Sultana, ya que a Marsilla premió. ISABEL. ¡Premiar!...
Moctehuzoma os le entregó valiéndose de las discordias de Tetzcuco, y allí acabó al parecer todo conato de rebelión y de protesta. Acomodose Moctehuzoma a la servidumbre en que le teníais, y hasta os lo premió con innumerables larguezas.
Ganó el duque de Berwick la batalla de Almansa, y tomó a Barcelona por asalto; y el rey premió sus grandes servicios a la corona con los ducados de Liria y Jérica y con la grandeza de España.