preguntar

preguntar v. tr./intr.

1   Pedir una persona a otra cierta información acerca de una cosa que le despeje una duda o que le niegue o le afirme algo; se realiza mediante un conjunto de palabras pronunciadas con una entonación determinada o escritas entre los signos de interrogación (¿?). interrogar. responder.

— v. tr./intr./prnl.

2   Exponer una cuestión en forma interrogativa para dar a entender una duda o para dar fuerza a una expresión dicha con anterioridad: me pregunto si será verdad. cuestionar.

---

preguntar 

tr.-prnl. Hacer preguntas [a uno].

Exponer en forma de interrogación un asunto para significar duda o para dar énfasis a la expresión: él se pregunta: ¿será verdad?

---

preguntar

v transitive-intransitive preguntar [pɾeγun'taɾ]

demandar una información

Preguntó tu número de teléfono.

v pr preguntarse [pɾeγun'taɾse] reflexionar una persona sobre una duda

Se preguntaba por el destino.

Tesauro

preguntar

transitivo y pronominal

interrogar, interpelar, demandar, cuestionar. responder.

Aunque son voces sinónimas, interrogar supone gralte. una serie de preguntas, y preguntar puede consistir en hacer una sola pregunta o varias. El juez interroga a los testigos; el que se extravía pregunta a un transeúnte la dirección, calle, etc., que busca.

Traducciones

preguntar befragen, fragen

preguntar demander, questionner

preguntar chiedere, chièdere, domandare, fare una domanda, interrogare, miracolo, stupore

preguntar يَسْأل, يَستَََجوب

preguntar vyslýchat, zeptat (se)

preguntar sætte spørgsmålstegn ved, spørge

preguntar αμφιβάλλω, ρωτώ

preguntar asettaa kyseenalaiseksi, kysyä

preguntar dovesti u pitanje, pitati

preguntar 尋ねる, 質問する

preguntar 묻다, 질문하다

preguntar betwijfelen, vragen

preguntar spørre

preguntar zadać pytania, zapytać

preguntar perguntar, questionar

preguntar задавать вопрос, спрашивать

preguntar fråga, ifrågasätta

preguntar ไต่ถาม, ถาม

preguntar sormak

preguntar hỏi

preguntar 询问

preguntar

A. VT → to ask
preguntar algo a algn → to ask sb sth
siempre me preguntas lo mismo → you're always asking me the same question
le pregunté la hora → I asked him the time
pregúntale cómo se llama → ask her what her name is
pregúntale si quiere venir → ask him if he wants to come, ask him whether he wants to come or not
le fue preguntada su edad (frm) → he was asked his age

B. VI → to ask, inquire
preguntar por algn: si te preguntan por mí di que no he llegado → if they ask about me, tell them I haven't arrived
cuando la vi ayer me preguntó por ti → she asked after you when I saw her yesterday
hay alguien al teléfono que pregunta por el jefe → there's someone on the phone asking for the boss
preguntar por la salud de algn → to ask after sb's health

C. (preguntarse) VPR → to wonder
me pregunto si vale la pena → I wonder if it's worthwhile