pregonar

(redireccionado de pregones)
También se encuentra en: Sinónimos.

pregonar

(Del bajo lat. praeconari.)
1. v. tr. Dar a conocer una cosa con un pregón el alcalde pregonó un aumento de los impuestos. proclamar
2. Anunciar una mercancía a gritos por la calle el colchonero pregonaba que también vendía almohadas. vocear
3. Hacer pública una cosa que debía callarse ya ha pregonado mi falta de dinero por todo el barrio. divulgar callar
4. Hacer una cosa pública para presumir de ella o para alabar a una persona pregona su buen humor en todas las fiestas y reuniones. alardear

pregonar

 
tr. Publicar en voz alta [una cosa] para que sea conocida por todos.
esp. Anunciar a voces uno [la mercancía que lleva para vender].
fig.Publicar [lo que debía callarse].
Alabar en público [los hechos o cualidades de una persona].
Proscribir.

pregonar

(pɾeγo'naɾ)
verbo transitivo
1. anunciar en voz alta un asunto de interés público pregonar una noticia importante
2. anunciar en voz alta mercaderías para venderlas pregonar ofertas
3. dar a conocer algo que debía permanecer oculto o en secreto pregonar la verdad
4. alabar en público las cualidades o hechos de alguien Pregonó su belleza en la reunión.

pregonar


Participio Pasado: pregonado
Gerundio: pregonando

Presente Indicativo
yo pregono
tú pregonas
Ud./él/ella pregona
nosotros, -as pregonamos
vosotros, -as pregonáis
Uds./ellos/ellas pregonan
Imperfecto
yo pregonaba
tú pregonabas
Ud./él/ella pregonaba
nosotros, -as pregonábamos
vosotros, -as pregonabais
Uds./ellos/ellas pregonaban
Futuro
yo pregonaré
tú pregonarás
Ud./él/ella pregonará
nosotros, -as pregonaremos
vosotros, -as pregonaréis
Uds./ellos/ellas pregonarán
Pretérito
yo pregoné
tú pregonaste
Ud./él/ella pregonó
nosotros, -as pregonamos
vosotros, -as pregonasteis
Uds./ellos/ellas pregonaron
Condicional
yo pregonaría
tú pregonarías
Ud./él/ella pregonaría
nosotros, -as pregonaríamos
vosotros, -as pregonaríais
Uds./ellos/ellas pregonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pregonara
tú pregonaras
Ud./él/ella pregonara
nosotros, -as pregonáramos
vosotros, -as pregonarais
Uds./ellos/ellas pregonaran
yo pregonase
tú pregonases
Ud./él/ella pregonase
nosotros, -as pregonásemos
vosotros, -as pregonaseis
Uds./ellos/ellas pregonasen
Presente de Subjuntivo
yo pregone
tú pregones
Ud./él/ella pregone
nosotros, -as pregonemos
vosotros, -as pregonéis
Uds./ellos/ellas pregonen
Futuro de Subjuntivo
yo pregonare
tú pregonares
Ud./él/ella pregonare
nosotros, -as pregonáremos
vosotros, -as pregonareis
Uds./ellos/ellas pregonaren
Imperativo
pregona (tú)
pregone (Ud./él/ella)
pregonad (vosotros, -as)
pregonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pregonado
tú habías pregonado
Ud./él/ella había pregonado
nosotros, -as habíamos pregonado
vosotros, -as habíais pregonado
Uds./ellos/ellas habían pregonado
Futuro Perfecto
yo habré pregonado
tú habrás pregonado
Ud./él/ella habrá pregonado
nosotros, -as habremos pregonado
vosotros, -as habréis pregonado
Uds./ellos/ellas habrán pregonado
Pretérito Perfecto
yo he pregonado
tú has pregonado
Ud./él/ella ha pregonado
nosotros, -as hemos pregonado
vosotros, -as habéis pregonado
Uds./ellos/ellas han pregonado
Condicional Anterior
yo habría pregonado
tú habrías pregonado
Ud./él/ella habría pregonado
nosotros, -as habríamos pregonado
vosotros, -as habríais pregonado
Uds./ellos/ellas habrían pregonado
Pretérito Anterior
yo hube pregonado
tú hubiste pregonado
Ud./él/ella hubo pregonado
nosotros, -as hubimos pregonado
vosotros, -as hubísteis pregonado
Uds./ellos/ellas hubieron pregonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pregonado
tú hayas pregonado
Ud./él/ella haya pregonado
nosotros, -as hayamos pregonado
vosotros, -as hayáis pregonado
Uds./ellos/ellas hayan pregonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pregonado
tú hubieras pregonado
Ud./él/ella hubiera pregonado
nosotros, -as hubiéramos pregonado
vosotros, -as hubierais pregonado
Uds./ellos/ellas hubieran pregonado
Presente Continuo
yo estoy pregonando
tú estás pregonando
Ud./él/ella está pregonando
nosotros, -as estamos pregonando
vosotros, -as estáis pregonando
Uds./ellos/ellas están pregonando
Pretérito Continuo
yo estuve pregonando
tú estuviste pregonando
Ud./él/ella estuvo pregonando
nosotros, -as estuvimos pregonando
vosotros, -as estuvisteis pregonando
Uds./ellos/ellas estuvieron pregonando
Imperfecto Continuo
yo estaba pregonando
tú estabas pregonando
Ud./él/ella estaba pregonando
nosotros, -as estábamos pregonando
vosotros, -as estabais pregonando
Uds./ellos/ellas estaban pregonando
Futuro Continuo
yo estaré pregonando
tú estarás pregonando
Ud./él/ella estará pregonando
nosotros, -as estaremos pregonando
vosotros, -as estaréis pregonando
Uds./ellos/ellas estarán pregonando
Condicional Continuo
yo estaría pregonando
tú estarías pregonando
Ud./él/ella estaría pregonando
nosotros, -as estaríamos pregonando
vosotros, -as estaríais pregonando
Uds./ellos/ellas estarían pregonando
Sinónimos

pregonar

Traducciones

pregonar

VT [+ inocencia propia, interés] → to proclaim, announce; [+ secreto] → to disclose, reveal; [+ mercancía] → to hawk; [+ méritos] → to proclaim (for all to hear)
no estaría bien que lo fueras pregonando por ahíyou shouldn't go spreading it around
Ejemplos ?
Andidieron los pregones sabet, a todas partes; al sabor de la ganançia non lo quieren detardar, grandes yentes se le acojen de la buena christiandad.
Ítem, si por aventura el dicho Biete, o alguno de los otros confesaren que la venida de las dichas naos era para sacar destos reinos y llevar en ellas al Gran Capitán Gonzalo Fernández, o a algunas otras personas, en tal caso, guardándolo secretísimo, daréis orden, por virtud de las dichas mis cartas, que los dichos corregidores y justicias provean y manden, so graves penas, y fagan facer públicos pregones en todas las ciudades y villas de la costa de la mar...
Por ello, con el temor de caer en la pedagogía de escritorio o en la fantasía demagógica de los pregones novoeducativos, perdón por el término, trataré de resumir en unas cuantas líneas, empresa dificilísima, lo que he investigado, oído o realizado ante grupos de primaria donde he sido profesor durante varios años, intensamente laborados y si esto vale como experiencia, que se aproveche, ya que, como alguien ha dicho “a veces resulta un atrevimiento ser joven”.
El bando era una panacea universal para su señoría el prefecto; y tanto abusó de ella, que los republicanos moradores de la ciudad de los reyes maldito si hacían ya pizca de caso a los pregones del depositario de la fe prefectural.
La plata relucía en las tiendas de los orfebres, y la luz que llegaba oblicuamente a la catedral ponía reflejos en las aristas de las piedras grises; una bandada de pájaros revoloteaba en el cielo azul alrededor de los campaniles trilobulados; la plaza que resonaba de pregones de los vendedores olía a las flores que bordeaban su pavimento: rosas, jazmines, claveles, narcisos y nardos, alternando de manera desigual con el césped húmedo, hierba de gato y álsine para los pájaros; en medio hacía gorgoteos la fuente, y bajo amplios paraguas, entre puestos de melones en pirámides, vendedoras con la cabeza descubierta envolvían en papel ramilletes de violetas.
Lleguéme, diciendo esto, a una gran compañía donde penaban en diversos puestos muchos, y vi unos carros en que traían atenaceando muchas almas con pregones delante.
Para vivir de muerto, que locura, compra el sabio a la historia los pregones; por prenderse el guerrero dos galones, cava él mismo la negra sepultura, y le prenden con balas los cañones.
Los señores alcaldes necesitan muy poco para recetar azotes y nunca mandan menos de un centenar, que no es cuestión más que de unos cuantos pregones.
¡Alza la penca, y dale!» Palabra más, palabras menos, tal era la fórmula de los pregones que, así la Inquisición como el Cabildo de Lima, empleaban para la azotaina de brujas y ladrones.
Y de sesenta en sesenta minutos se repetía el canticio hasta el amanecer. Y hago caso omiso de innumerables pregones que se daban a una hora fija.
Serás quien insonoro de pregones –sin ágoras paternaleras– navegue con sus alas y sus brazos –ángel ateo– –violento arcángel– para amar al que sea amor –solidaria rotación de las entregas– y erigir sobre logros inconclusos la algarabía de los siglos que vendrán...
Entonces ella, alegremente, acompañándola Mercurio, se partió del cielo, la cual en esta manera habló a Mercurio: «Hermano de Arcadia, tú sabes bien que tu hermana Venus nunca hizo cosa alguna sin tu ayuda y presencia; ahora tú no ignoras cuánto tiempo ha que yo no puedo hallar a aquella mi sierva que se anda escondiendo de mí: así que ya no tengo otro remedio sino que tú públicamente pregones que le será dado gran premio a quien la descubriere.