pregonar

pregonar v. tr.

1   Leer públicamente y en voz alta una noticia o un hecho para que sea conocido por todos: los empleados del ayuntamiento pregonaban antiguamente los bandos del alcalde.

2   Hacer pública una cosa o darla a conocer a mucha gente, especialmente la que debía mantenerse oculta o en secreto.

3   Anunciar en voz alta la mercancía que se ofrece a la venta.

---

pregonar 

tr. Publicar en voz alta [una cosa] para que sea conocida por todos.

esp. Anunciar a voces uno [la mercancía que lleva para vender].

fig.Publicar [lo que debía callarse].

Alabar en público [los hechos o cualidades de una persona].

Proscribir.

---

pregonar

v t pregonar [pɾeγo'naɾ]

1 anunciar en voz alta un asunto de interés público

pregonar una noticia importante

2 anunciar en voz alta mercaderías para venderlas

pregonar ofertas

3 dar a conocer algo que debía permanecer oculto o en secreto

pregonar la verdad

4 alabar en público las cualidades o hechos de alguien

Pregonó su belleza en la reunión.

Tesauro

pregonar

transitivo

1 divulgar*, publicar*, proclamar, cacarear.

2 vocear, anunciar*.

Traducciones

pregonar bandire, strombazzare

pregonar VT [+ inocencia propia, interés] → to proclaim, announce; [+ secreto] → to disclose, reveal; [+ mercancía] → to hawk; [+ méritos] → to proclaim (for all to hear)
no estaría bien que lo fueras pregonando por ahí → you shouldn't go spreading it around