pregonar

(redireccionado de pregonada)
También se encuentra en: Sinónimos.

pregonar

(Del bajo lat. praeconari.)
1. v. tr. Dar a conocer una cosa con un pregón el alcalde pregonó un aumento de los impuestos. proclamar
2. Anunciar una mercancía a gritos por la calle el colchonero pregonaba que también vendía almohadas. vocear
3. Hacer pública una cosa que debía callarse ya ha pregonado mi falta de dinero por todo el barrio. divulgar callar
4. Hacer una cosa pública para presumir de ella o para alabar a una persona pregona su buen humor en todas las fiestas y reuniones. alardear

pregonar

 
tr. Publicar en voz alta [una cosa] para que sea conocida por todos.
esp. Anunciar a voces uno [la mercancía que lleva para vender].
fig.Publicar [lo que debía callarse].
Alabar en público [los hechos o cualidades de una persona].
Proscribir.

pregonar

(pɾeγo'naɾ)
verbo transitivo
1. anunciar en voz alta un asunto de interés público pregonar una noticia importante
2. anunciar en voz alta mercaderías para venderlas pregonar ofertas
3. dar a conocer algo que debía permanecer oculto o en secreto pregonar la verdad
4. alabar en público las cualidades o hechos de alguien Pregonó su belleza en la reunión.

pregonar


Participio Pasado: pregonado
Gerundio: pregonando

Presente Indicativo
yo pregono
tú pregonas
Ud./él/ella pregona
nosotros, -as pregonamos
vosotros, -as pregonáis
Uds./ellos/ellas pregonan
Imperfecto
yo pregonaba
tú pregonabas
Ud./él/ella pregonaba
nosotros, -as pregonábamos
vosotros, -as pregonabais
Uds./ellos/ellas pregonaban
Futuro
yo pregonaré
tú pregonarás
Ud./él/ella pregonará
nosotros, -as pregonaremos
vosotros, -as pregonaréis
Uds./ellos/ellas pregonarán
Pretérito
yo pregoné
tú pregonaste
Ud./él/ella pregonó
nosotros, -as pregonamos
vosotros, -as pregonasteis
Uds./ellos/ellas pregonaron
Condicional
yo pregonaría
tú pregonarías
Ud./él/ella pregonaría
nosotros, -as pregonaríamos
vosotros, -as pregonaríais
Uds./ellos/ellas pregonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pregonara
tú pregonaras
Ud./él/ella pregonara
nosotros, -as pregonáramos
vosotros, -as pregonarais
Uds./ellos/ellas pregonaran
yo pregonase
tú pregonases
Ud./él/ella pregonase
nosotros, -as pregonásemos
vosotros, -as pregonaseis
Uds./ellos/ellas pregonasen
Presente de Subjuntivo
yo pregone
tú pregones
Ud./él/ella pregone
nosotros, -as pregonemos
vosotros, -as pregonéis
Uds./ellos/ellas pregonen
Futuro de Subjuntivo
yo pregonare
tú pregonares
Ud./él/ella pregonare
nosotros, -as pregonáremos
vosotros, -as pregonareis
Uds./ellos/ellas pregonaren
Imperativo
pregona (tú)
pregone (Ud./él/ella)
pregonad (vosotros, -as)
pregonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pregonado
tú habías pregonado
Ud./él/ella había pregonado
nosotros, -as habíamos pregonado
vosotros, -as habíais pregonado
Uds./ellos/ellas habían pregonado
Futuro Perfecto
yo habré pregonado
tú habrás pregonado
Ud./él/ella habrá pregonado
nosotros, -as habremos pregonado
vosotros, -as habréis pregonado
Uds./ellos/ellas habrán pregonado
Pretérito Perfecto
yo he pregonado
tú has pregonado
Ud./él/ella ha pregonado
nosotros, -as hemos pregonado
vosotros, -as habéis pregonado
Uds./ellos/ellas han pregonado
Condicional Anterior
yo habría pregonado
tú habrías pregonado
Ud./él/ella habría pregonado
nosotros, -as habríamos pregonado
vosotros, -as habríais pregonado
Uds./ellos/ellas habrían pregonado
Pretérito Anterior
yo hube pregonado
tú hubiste pregonado
Ud./él/ella hubo pregonado
nosotros, -as hubimos pregonado
vosotros, -as hubísteis pregonado
Uds./ellos/ellas hubieron pregonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pregonado
tú hayas pregonado
Ud./él/ella haya pregonado
nosotros, -as hayamos pregonado
vosotros, -as hayáis pregonado
Uds./ellos/ellas hayan pregonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pregonado
tú hubieras pregonado
Ud./él/ella hubiera pregonado
nosotros, -as hubiéramos pregonado
vosotros, -as hubierais pregonado
Uds./ellos/ellas hubieran pregonado
Presente Continuo
yo estoy pregonando
tú estás pregonando
Ud./él/ella está pregonando
nosotros, -as estamos pregonando
vosotros, -as estáis pregonando
Uds./ellos/ellas están pregonando
Pretérito Continuo
yo estuve pregonando
tú estuviste pregonando
Ud./él/ella estuvo pregonando
nosotros, -as estuvimos pregonando
vosotros, -as estuvisteis pregonando
Uds./ellos/ellas estuvieron pregonando
Imperfecto Continuo
yo estaba pregonando
tú estabas pregonando
Ud./él/ella estaba pregonando
nosotros, -as estábamos pregonando
vosotros, -as estabais pregonando
Uds./ellos/ellas estaban pregonando
Futuro Continuo
yo estaré pregonando
tú estarás pregonando
Ud./él/ella estará pregonando
nosotros, -as estaremos pregonando
vosotros, -as estaréis pregonando
Uds./ellos/ellas estarán pregonando
Condicional Continuo
yo estaría pregonando
tú estarías pregonando
Ud./él/ella estaría pregonando
nosotros, -as estaríamos pregonando
vosotros, -as estaríais pregonando
Uds./ellos/ellas estarían pregonando
Sinónimos

pregonar

Traducciones

pregonar

VT [+ inocencia propia, interés] → to proclaim, announce; [+ secreto] → to disclose, reveal; [+ mercancía] → to hawk; [+ méritos] → to proclaim (for all to hear)
no estaría bien que lo fueras pregonando por ahíyou shouldn't go spreading it around
Ejemplos ?
El tiempo, el trabajo burocrático, las autoridades incomprensivas y algunas incompetentes, productos de la cultura esponjada de la superficialidad pregonada por los facilones; los mismos adolescentes que debido al periodo de inestabilidad afectiva por el que atraviesan se comportan rebeldes, desconfiados y apáticos, son los factores de un rendimiento engañoso.
Los gobiernos liberales practican su pregonada neutralidad poniendo todo el apoyo de sus hombres armados al servicio de la parte más fuerte de los combatientes sociales, la burguesía y haciendo declaraciones contrarias a los trabajadores y pronunciando frecuentes amenazas, con todo lo cual contribuyen poderosamente a mermar la fuerza moral de los huelguistas y a la prolongación de los conflictos, constituyendo este último uno de los medios más disimulados y eficaces para que sean derrotados, pues las autoridades saben de sobras que la miseria económica a que está sometido el proletariado imposibilita el prolongar con éxito las huelgas.
Si bien funcionaron en la revolución francesa para instalar a la burguesía en el poder, no han trascendido en la realidad de toda la humanidad, pues la igualdad pregonada, sólo era petición de los que se sentían inferiores a los nobles de esa época, que por cierto, nada tenían de superiores.
Creo que es un famoso capitán de bandidos. -¡Famoso! Tiene la cabeza pregonada. -¿Conseguirá ponerse en salvo? Fray Lope juntó las manos y entornó los párpados gravemente: -¡Y quién sabe, mi señor!...
Seguimos su prudente consejo, y mientras nosotros platicábamos retirados en un extremo de la sacristía, en el otro rezaba medrosamente la Niña Chole. Como había dicho Fray Lope, la cabeza del famoso plateado, magnífica cabeza de aventurero español, estaba pregonada.
Así que se inclinó más al orgullo de la milicia y de la guerra que a la tranquilidad y quietud de la paz tan pregonada por QUETZALCOATL.
No sabían los TEPANECAS que la voluntad férrea pregonada por HUITZILOPOCHTLI entre su pueblo MESHICA, los estaba haciendo cada día más fuertes, sobre todo ahora, que comenzarían a planificar una gran alianza con el principal señor TEZCOCANO, aún muy joven, pero ya señor guía ACOLHUA.
La sabida eterna lucha entre Tezcatlipoca y Quetzalcoatl, no era exactamente la mitificación pregonada de la lid entre el bien y el mal, en sentido euroasiáticoafricano, sino la guerra florida entre permanecer entidad biológica indiferente, sierva de los placeres sensoriales de nuestra animalidad (comida, bebida, sexualidad, diversión, egoísmo) o trascender rumbo al perfeccionamiento del todo natural, social y cultural.
Esto es Fuero de Castiella; ,Que si en algund Palacio del Rey venden vino, e facen taberna pregonada, si demientra que durare la taberna, que es en Palacio, si y se mataren, o si se firieren ellos mismos, deven pechar las livores al Rey, como si se firieren en otro lugar; e el palacio no es quebrantado por esta raçon, mientra que la taberna y fuer; nin deve aver otra caloña ninguna el Rey por raçon del Palacio en todo el tiempo, que la taberna y fuer.
Esto es Fuero de Castiella: Que si en algund Palacio de Rico ome o de otro Fijodalgo venden vino, e facen taberna pregonada, si demientra que durare la taberna, que es en Palacio, si se mataren, o si se firieren ellos mesmos, deben pechar los livores al Señor, ansi como si feriesen en otro logar; e el Palacio non es quebrantado por esta raçon, mientras que la taberna y fuer, nin deve aver otra caloña ninguna el Señor por raçon del Palacio en todo tiempo, que la taberna y fuer.
¡Siete años después del horrendo crimen con que manchó su historia en las calles de Madrid; siete años después, día por día, hora por hora, el 2 de mayo de 1815, perdió su última batalla, la batalla de Tolentino, y a los pocos meses, el que desde hijo de un posadero había llegado hasta rey de Nápoles, murió fusilado en la mayor soledad y abandono, como feroz bandolero cuya cabeza ha sido pregonada.
2 Y esta es la manera de la remisión: perdonará á su deudor todo aquél que hizo empréstito de su mano, con que obligó á su prójimo: no lo demandará más á su prójimo, ó á su hermano; porque la remisión de Jehová es pregonada.