pregón

pregón

(Del lat. praeco, -onis, pregonero.)
1. s. m. Anuncio que, en la calle, se hace en voz alta el alcalde pidió silencio para poder leer el pregón. proclama
2. Discurso con el que se da inicio a una fiesta popular y se invita al público a participar en ella el final del pregón señaló el inicio de las fiestas.

pregón

 
m. Promulgación o publicación que en voz alta se hace en los sitios públicos de una cosa interesante.
Discurso con que se inicia una fiesta o acontecimiento.

pregón

(pɾe'γon)
sustantivo femenino
1. aviso oficial de una noticia que se hace en voz alta Se leyó el pregón en las escalinatas de la alcaldía.
2. anuncio de una mercancía o servicio que se hace por las calles en voz alta el pregón del afilador de cuchillos
3. conjunto de palabras con que se inaugura una celebración el pregón de las fiestas del pueblo
Traducciones

pregón

grida, grido

pregón

SM (= proclama) → proclamation, announcement (by town crier) (Com) → street cry, vendor's cry
pregón de las fiestaslocal festival opening speech
Ejemplos ?
En vano, en otro de aquellos cajones de madera, gritaba el hombre de las serpientes; y hasta se oyó con indiferencia el pregón de la ternera con dos cabezas.
M. tan señalado, demás de los hechos: con él me envió el Gobernador las nuevas de Francia, y el pregón contra ella que tengo dicho.
-¡Ah, señor, yo soy maestro de ella!... Cada cosa que se vende en la calle a pregón, tiene su música, su tono, y en cada pueblo cambia todo ello.
Valor de cada 15 mando, se sacase el pregón y se celebrase el remate con el mayor postor y entrada a la importancia de la Real Caja de la misma Guatemala se librase titulo de esta, mediante se pregonaron por res días y por no haber habido ningún postor, se procedió y se libro el remate de dicha tierra.
Y en eso estaba, cuando se escuchó el pregón del gran TLATOANI, el quien con la palabra orienta, consuela, ilumina, guía: -Murió IZTACCIHUATL y el TLALOCAN la espera.
de Sonora. Por tanto, mando se imprima, circule y publique por bando solemne y pregón en toda la República para su debido cumplimiento.
La zorra no supo ni cómo había sucedido aquello. El pregón famoso que iba a dar, no acertó siquiera a pronunciarlo. Lo único que pudo hacer fue correr y lanzarse al agua.
Y así, ejecutando la ley, desde a cuatro días que el pregón se dio, vi llevar una procesión de pobres azotando por las Cuatro Calles, lo cual me puso tan gran espanto, que nunca ose desmandarme a demandar.
E para ello, luego que lleguéis, sabréis y averiguaréis cuantas y cuáles son las que le pertenecen y todas ellas proveréis y daréis orden como se labren por cuenta de su Majestad o se arrienden como más viéredes que conviene al aumento de la Real Hacienda. Y habiéndose de arrendar, haréis que se traiga en pregón y con asistencia de los oficiales Reales de la ciudad de Loxa.
Los niños jugaban en la antesala; se oían sus voces, sus chillidos, su batalla con las cuatro sillas que les servían para improvisar un coche; allá, muy abajo en la calle, poco transitada, rodaba algún simón, se alzaba algún pregón; el sol se ponía; un frío suave, ligero, cruzaba los vidrios, y las cabezas de Miguel y de Romana se aproximaban involuntariamente, al inclinarse para mejor ver las pruebas.
Y después de lanzar su armónico pregón se detiene Pepa en la esquina de la calle para descansar un punto de la fatigosa caminata. El sol cae esplendoroso sobre la mitad de la calle...
Los tres hijos del campesino oyeron el pregón, y tomaron el camino del palacio, sin creer que iban a casarse con la princesa, sino que encontrarían entre tanta gente algún trabajo.