preferir

(redireccionado de preferirá)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con preferirá: preferiría

preferir

(Del lat. praeferre, llevar delante.)
1. v. tr. Querer o gustar más una persona o cosa que otra prefiero la blusa roja; te prefiero a ti.
2. Ser una persona o una cosa mejor que otra. aventajar
3. v. prnl. Manifestar una persona una cualidad con orgullo. jactarse
NOTA: Se conjuga como: pedir

preferir

 
tr.-prnl. Dar la preferencia [a alguna persona o cosa].
tr. Exceder, aventajar.
V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.

preferir

(pɾefe'ɾiɾ)
verbo transitivo
1. mostrar inclinación por una persona o cosa Prefiero estudiar de noche.
2. elegir una persona o cosa entre otras ¿Prefieres cenar algo ligero?

preferir


Participio Pasado: preferido
Gerundio: prefiriendo

Presente Indicativo
yo prefiero
tú prefieres
Ud./él/ella prefiere
nosotros, -as preferimos
vosotros, -as preferís
Uds./ellos/ellas prefieren
Imperfecto
yo prefería
tú preferías
Ud./él/ella prefería
nosotros, -as preferíamos
vosotros, -as preferíais
Uds./ellos/ellas preferían
Futuro
yo preferiré
tú preferirás
Ud./él/ella preferirá
nosotros, -as preferiremos
vosotros, -as preferiréis
Uds./ellos/ellas preferirán
Pretérito
yo preferí
tú preferiste
Ud./él/ella prefirió
nosotros, -as preferimos
vosotros, -as preferisteis
Uds./ellos/ellas prefirieron
Condicional
yo preferiría
tú preferirías
Ud./él/ella preferiría
nosotros, -as preferiríamos
vosotros, -as preferiríais
Uds./ellos/ellas preferirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prefiriera
tú prefirieras
Ud./él/ella prefiriera
nosotros, -as prefiriéramos
vosotros, -as prefirierais
Uds./ellos/ellas prefirieran
yo prefiriese
tú prefirieses
Ud./él/ella prefiriese
nosotros, -as prefiriésemos
vosotros, -as prefirieseis
Uds./ellos/ellas prefiriesen
Presente de Subjuntivo
yo prefiera
tú prefieras
Ud./él/ella prefiera
nosotros, -as preferamos
vosotros, -as preferáis
Uds./ellos/ellas prefieran
Futuro de Subjuntivo
yo prefiriere
tú prefirieres
Ud./él/ella prefiriere
nosotros, -as prefiriéremos
vosotros, -as prefiriereis
Uds./ellos/ellas prefirieren
Imperativo
prefiere (tú)
prefiera (Ud./él/ella)
preferid (vosotros, -as)
prefieran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había preferido
tú habías preferido
Ud./él/ella había preferido
nosotros, -as habíamos preferido
vosotros, -as habíais preferido
Uds./ellos/ellas habían preferido
Futuro Perfecto
yo habré preferido
tú habrás preferido
Ud./él/ella habrá preferido
nosotros, -as habremos preferido
vosotros, -as habréis preferido
Uds./ellos/ellas habrán preferido
Pretérito Perfecto
yo he preferido
tú has preferido
Ud./él/ella ha preferido
nosotros, -as hemos preferido
vosotros, -as habéis preferido
Uds./ellos/ellas han preferido
Condicional Anterior
yo habría preferido
tú habrías preferido
Ud./él/ella habría preferido
nosotros, -as habríamos preferido
vosotros, -as habríais preferido
Uds./ellos/ellas habrían preferido
Pretérito Anterior
yo hube preferido
tú hubiste preferido
Ud./él/ella hubo preferido
nosotros, -as hubimos preferido
vosotros, -as hubísteis preferido
Uds./ellos/ellas hubieron preferido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya preferido
tú hayas preferido
Ud./él/ella haya preferido
nosotros, -as hayamos preferido
vosotros, -as hayáis preferido
Uds./ellos/ellas hayan preferido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera preferido
tú hubieras preferido
Ud./él/ella hubiera preferido
nosotros, -as hubiéramos preferido
vosotros, -as hubierais preferido
Uds./ellos/ellas hubieran preferido
Presente Continuo
yo estoy prefiriendo
tú estás prefiriendo
Ud./él/ella está prefiriendo
nosotros, -as estamos prefiriendo
vosotros, -as estáis prefiriendo
Uds./ellos/ellas están prefiriendo
Pretérito Continuo
yo estuve prefiriendo
tú estuviste prefiriendo
Ud./él/ella estuvo prefiriendo
nosotros, -as estuvimos prefiriendo
vosotros, -as estuvisteis prefiriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron prefiriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba prefiriendo
tú estabas prefiriendo
Ud./él/ella estaba prefiriendo
nosotros, -as estábamos prefiriendo
vosotros, -as estabais prefiriendo
Uds./ellos/ellas estaban prefiriendo
Futuro Continuo
yo estaré prefiriendo
tú estarás prefiriendo
Ud./él/ella estará prefiriendo
nosotros, -as estaremos prefiriendo
vosotros, -as estaréis prefiriendo
Uds./ellos/ellas estarán prefiriendo
Condicional Continuo
yo estaría prefiriendo
tú estarías prefiriendo
Ud./él/ella estaría prefiriendo
nosotros, -as estaríamos prefiriendo
vosotros, -as estaríais prefiriendo
Uds./ellos/ellas estarían prefiriendo
Sinónimos
Traducciones

preferir

prefer, to prefer, favor

preferir

foretrekke

preferir

preferovat

preferir

foretrække

preferir

bevorzugen

preferir

pitää parempana

preferir

preferirati

preferir

・・・の方を好む

preferir

선호하다

preferir

verkiezen

preferir

woleć

preferir

preferir

preferir

föredra

preferir

ชอบมากกว่า

preferir

tercih etmek

preferir

thích hơn

preferir

更喜欢, 喜欢

preferir

Предпочитам

preferir

喜歡

preferir

VTto prefer
preferir el té al caféto prefer tea to coffee
¿cuál prefieres?which do you prefer?
¿qué prefieres (tomar)?what will you have?
prefiero ir a pieI prefer to walk, I'd rather walk
PREFERIR

Más verbo
 Cuando se habla de generalizaciones, preferir + ((INFINITIVO)) se traduce por prefer + ((-ING)):
Prefiero nadar a correr I prefer swimming to running Juan siempre prefería leer a trabajar Juan always preferred reading to working
 Cuando se habla de lo que se quiere hacer en una ocasión determinada, prefiero/preferiría se traducen por would rather + ((INFINITIVO)) sin to o, en un contexto más formal, por would prefer + ((INFINITIVO)) con to:
-¿Vamos al cine? -Preferiría quedarme en casa "Shall we go to the cinema?" - "I'd rather stay o I'd prefer to stay at home" Prefiero quedarme en un hotel a alquilar un apartamento I'd rather stay in a hotel than rent an apartment, I'd prefer to stay in a hotel rather than rent an apartment
NOTA Como se puede ver en el ejemplo anterior, would prefer to se usa en correlación con rather than + ((INFINITIVO)) sin to y nunca con than solo.
 Cuando se trata de traducir estructuras como preferiría que + ((ORACIÓN SUBORDINADA)), en inglés se emplea la siguiente estructura: ((SUJETO DE LA ORACIÓN PRINCIPAL)) + would rather + ((SUJETO)) + ((VERBO EN PASADO)):
Preferiría que él me llamara I'd rather he phoned me -¿Te importa que hable con ella? -Preferiría que no lo hicieras "Do you mind if I talk to her?" - "I'd rather you didn't"
NOTA Otra posibilidad de expresar esta construcción en inglés sería: would prefer it if + ((RESTO DE LA ORACIÓN)) o would prefer + ((OBJETO)) + ((CONSTRUCCIÓN DE INFINITIVO)):
Preferiría que él me llamara I'd prefer it if he phoned me o I'd prefer him to phone me

preferir

vi. to prefer, to favor one thing, person, or condition over another.
Ejemplos ?
Artículo 134.- Si un senador o diputado fuere electo para ministro o fiscal de la corte suprema de justicia, preferirá la elección que se haga para estos destinos.
Pero para esto debe pasar por encima de una placa de hierro que ella no ve y que mantienen siempre al rojo vivo; él se divierte, por una ventana, viendo lo que hará: si se quemará o si preferirá morir de hambre.
Diputado al Congreso Nacional. La elección de propietario se preferirá a la de suplente; 8. Elegir para el periodo constitucional que comienza el veintiuno de diciembre, cinco Magistrados Propietarios de la Corte Suprema de Justicia y tres Magistrados Suplentes.
Artículo 98.- El Estado establecerá sistemas que proporcionen los recursos adecuados para otorgar becas, auxilios u otras prestaciones económicas a los estudiantes que lo merezcan o lo necesiten. En igualdad de circunstancias se preferirá a los económicamente más necesitados.
SÓCRATES.- Entonces tuve razón cuando dije que ni yo, ni tú, ni quienquiera que sea, preferirá cometer una injusticia a padecerla, porque es una cosa mala.
Si resultaren electos dos o más parientes en dichos grados, se preferirá al que hubiere obtenido mayor número de votos; y en caso de igualdad, al abogado más antiguo.
Artículo 212 BIS 1.- En el aseguramiento de bienes a que se refiere el artículo anterior, se preferirá como depositario a la persona o Institución que, bajo su responsabilidad, designe el solicitante de la medida.
Los únicos perjuicios que sufrirá el país con el libre comercio son: Primero: que decaerá el giro clandestino, porque nadie preferirá sus riesgos a la seguridad de una pública importación.
2 Los militares no nacidos en el territorio de la república que con las armas sostuvieron la independencia del país, a quienes bastará tener la vecindad de ocho años cumplidos en la nación, y los requisitos del Artículo 19. Artículo 22.- La elección de diputados por razón de la vecindad, preferirá a la que se haga en consideración al nacimiento.
Diputado. La elección de propietarios se preferirá a la de suplente; 10. Elegir para el periodo constitucional cinco Magistrados propietarios de la Corte Suprema de Justicia y tres Magistrados suplentes.
Para ello, los establecimientos penitenciarios contarán con espacios para el trabajo, el estudio, el deporte y la recreación, funcionarán bajo la dirección de penitenciaristas profesionales con credenciales académicas universitarias, y se regirán por una administración descentralizada, a cargo de los gobiernos estadales o municipales, pudiendo ser sometidos a modalidades de privatización. En general, se preferirá en ellos el régimen abierto y el carácter de colonias agrícolas penitenciarias.
Artículo 30.- Respecto a las elecciones de senadores regirá también el Artículo 22. Artículo 31.- Cuando un mismo individuo sea elegido para senador y diputado preferirá la elección primera en tiempo.